ดร.นพ.ปฐม สวรรค์ปัญญาเลิศ รองเลขาธิ

ดร.นพ.ปฐม สวรรค์ปัญญาเลิศ รองเลขาธิการคณะกรรมการอาหารและยา เปิดเผยว่า สืบเนื่องจากสํานักงานคณะกรรมการอาหารและยาได้รับเรื่องร้องเรียนจากสํานักงานสาธารณสุขจังหวัดสุราษฎร์ธานีและผู้บริโภคให้ตรวจสอบ ยาสมุนไพร แผนโบราณหลายรายการ ได้แก่

ยาสมุนไพร ZIA TU WAN (เซีย ทู หวัน)
ผลิตภัณฑ์ พญาดงชุดชะลอความแก่
ผลิตภัณฑ์ตายสิบปี ดีเหมือนเดิม
ผลิตภัณฑ์ฮับบาตุส เซาดาห์ “786” เนื่องจากฉลากแสดงข้อความโอ้อวดสรรพคุณรักษาสารพัดโรค อาทิ แก้หัด อีสุกอีใส ป้องกันและรักษานิ่วในไต นิ่วในถุงน้ําดี ต่อมลูกหมากโต มะเร็ง บํารุงกําหนัด บํารุงหัวใจ รักษาโรคเก๊าต์ อัมพฤกษ์ อัมพาต เบาหวาน เป็นต้น รวมทั้งให้ตรวจสอบ
ยาสมุนไพร JIE DU DAN ชนิดแคปซูล ระบุเลข ทะเบียนตํารับยา สรรพคุณไม่ระบุข้อความภาษาไทย หลังรับเรื่องร้องเรียน อย. ได้ดําเนินการตรวจสอบข้อมูลพบว่า ผลิตภัณฑ์ ยาสมุนไพร ทั้ง 5 รายการดังกล่าวยังไม่ได้ ขึ้น ทะเบียนตํารับยา และยังพบว่า ยาสมุนไพร JIE DU DAN ได้นําเลขทะเบียนยาผลิตภัณฑ์อื่นมาใส่บนฉลาก จึงขอเตือนผู้บริโภคอย่าได้หลงเชื่อและซื้อมาใช้โดยเด็ดขาด เนื่องจากมักพบว่าผลิตภัณฑ์ที่แสดงสรรพคุณโอ้อวด เกินจริงมักลักลอบใส่ยาหรือสารที่เป็นอันตรายลงไป และการผลิตผลิตภัณฑ์มักไม่ได้คุณภาพมาตรฐาน จึงอาจทําให้ได้รับอันตรายจากการปนเปื้อน
รองเลขาธิการ ฯ อย. กล่าวต่อไปว่า ขอเตือนประชาชนอย่าได้หลงเชื่อ ยาสมุนไพร แผนโบราณใด ๆ ที่แสดงสรรพคุณเกินจริงว่าสามารถรักษาได้สารพัดโรค เพราะนอกจากจะเสียเงินทองโดยเปล่าประโยชน์แล้ว ยังอาจได้รับอันตรายอย่างคาดไม่ถึง มิหนําซ้ํายังอาจเสียโอกาสในการรักษาโรคอย่างถูกต้องอีกด้วย อย่างไรก็ตาม ก่อนตัดสินใจซื้อผลิตภัณฑ์ยาใด ๆ ขอให้ผู้บริโภคพิจารณาและอ่านฉลากให้ถ้วนถี่เสียก่อน โดย ยาแผนโบราณ ฉลากต้องระบุ ชื่อยา เลข ทะเบียนตํารับยา เช่น ทะเบียนยาเลขที่ G 888/50 ปริมาณของยาที่บรรจุ เลขที่หรืออักษรแสดงครั้งที่ผลิต ชื่อและที่ตั้งของผู้ผลิต วันเดือนปีที่ผลิตยา และแสดงคําว่า “ยาแผนโบราณ” ให้เห็นได้ชัด รวมทั้งแสดงคําว่า “ยาใช้ภายนอก” “ยาใช้เฉพาะที่” ด้วยตัวอักษรสีแดงเห็นได้ชัดเจน แล้วแต่กรณี หรือแสดงคําว่า “ยาสามัญประจําบ้าน” กรณีเป็นยาสามัญประจําบ้าน หรือแสดงคําว่า “ยาสําหรับสัตว์” กรณีเป็นยาสําหรับสัตว์ เป็นต้น ทั้งนี้ หากผู้บริโภคพบเห็นผลิตภัณฑ์ยาที่ไม่ได้ผ่านการขออนุญาตจาก อย. หรือโฆษณาหลอกลวงผู้บริโภค ขอให้ร้องเรียนมายังสายด่วน อย. โทร.1556 หรืออีเมล:[e-mail] หรือส่งจดหมายไปที่ ตู้ ปณ. 1556 ปณฝ.กระทรวงสาธารณสุข จ.นนทบุรี 11004 หรือเดินทางมาร้องเรียนด้วยตัวเองพร้อมตัวอย่างผลิตภัณฑ์มาที่ ศูนย์เฝ้าระวังและรับเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สุขภาพ อย. อาคาร 1 ชั้น 1 ได้ทุกวันในเวลาราชการ เพื่อ อย. จะได้ตรวจสอบและดําเนินการตามกฎหมายอย่างเข้มงวด และเพื่อคุ้มครองความปลอดภัยของผู้บริโภค

ที่มา :อย. เผยชื่อยาสมุนไพรอันตรายไม่มีเลขทะเบียนตํารับยา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

First, m.d., Dr. venture intelligence ... Deputy Secretary-General of the Council of the food and drug administration. Disclose that the resulting from the food and Drug Administration received a complaint from Surat Thani province public health Office and consumer, check. Medicinal herbs Traditional items include:Medicinal herbs ZIA TU WAN (Sierra II Taiwan)The Serpent is a product series of slow ageing.Good product die ten years intact.BA's hub products TU Sau Kedah "786" because the label displays text properties such as flaunt disease chicken pox, measles, solve technical treatments to prevent and treat kidney stones kidney stones in the gallbladder. Prostate-cancer treatment, heart care kamnat Disease, diabetes, paralysis, paresis kao, etc., as well as to monitor.DAN DU JIE capsule type herbal medicine Identify commonly used medicines authentic registration number does not specify the Thai language text. After receiving a complaint Kinds have verified that all five herbal medicine products, it has not yet been registered and the erection also found that medicinal herbs JIE DU DAN brought another product to drug registration number on the label, so I'd warn consumers not to have lost faith and purchased by counsel because they often find that products that display indication flaunt. The actual drug smuggling often exceeded or dangerous substances and products often do not have quality standards, it may have been in danger from the contamination.Deputy Secretary General's warning that the FDA approved the public don't fall. Medicinal herbs Any traditional indication beyond reality that can treat diseases has been a waste of money because they took the gold with a useful and may also receive unexpected dangers-nam may also repeat opportunity to cure properly as well. However, before you decide to buy any of the drug products, asking consumers to consider seriously, and always read the label before using traditional medicine frequency label medicines authentic registration number name must be specified, such as drugs, medicines registration number 888 G/50 quantity of a drug that contains a number or letter shows that produce the Natura's name and location.Production, day, month, year of manufacturing medicines and traditional medicines, the term "display", apparently including the words "drug use" external "drug used only in red letters," with obvious, but in case or display the word "home" is a case of medicines medicines at home, or the term "medicine for the animals," he said.The case is the medicine for animals, etc. If consumers see pharmaceutical products that do not have permits from the FDA approved or fraudulent advertisement consumers. Ask the complaints to a hotline FDA approved, please call [e-mail] or email: 1556, or send a letter to the Cabinet, pon. 1556. ปณฝ. the Ministry of public health, Nonthaburi 11004 or commutation petition by yourself with the products, for example, surveillance Center and receive complaints about health products. FDA approved building 1, 1st floor, every day in service to FDA approved will be reviewed and implemented rigorous laws and to protect the safety of consumers.Source: FDA approved There are no dangerous herbal medicine name reveals no erection.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dr. D.Primal paradise gifted Deputy Secretary of the food and drug administration, said that the sequel from the FDA received complaints from the public health office of Surat Thani and consumers to check. Herbal medicine.:
.
herbal medicine ZIA TU WAN (Xia to Taiwan)
products. The Dong series aging
products died ten years. Very good!Products hubba and Zhao week. "786" because the label text display exaggerated treatment various diseases, such as properties, solve the measles, chicken pox, prevention and cure kidney stones. Gallstones in the gallbladder an enlarged prostate, cancer treatment, and รุงกํ do nourish the heart disease gout to host.Stroke, diabetes, etc., as well as to check the
.Herbal medicine JIE DU DAN capsule number register the drug properties not enter Thai text after complaints by the food and drug administration.Carried out the monitoring data shows that the products, herbal medicine, both 5 such items are not up, register the medication, and also found that the herbal medicine. JIE DU DAN brought the other pharmaceutical products, put on the label.Because it is often found that the products show properties boast. Too often smuggled medicine or harmful substances in. And production of products do not always have a quality standard. It may get the danger of contamination
.Deputy Secretary of the food and drug administration.The warning to the people do not trust, herbal medicine, traditional any show สรรพคุณเกินจริง that can cure all diseases. Because it is a waste of money in vain. May also be dangerous unexpectedly.However, before you decide to buy any products to consumers consider and read the labels give it water by traditional medicine of frequency before the label must be identified Drug name, number of the drugs, such as drug registration number G 888 / 50 quantity of medicine packing.The location and name of the manufacturer, date produced drugs and display the word "medicine" to a noticeable, as well as showing the word "disbeliever." "drug use only." With red letters apparently, as the case may be, or display the wordIn case of a generic drugs, home, or display the word "medicine for animals." in the case of a medicine for animals, etc. However, if consumers see pharmaceutical products not through the permission. The food and Drug AdministrationOr advertising to deceive consumers. Have a complaint hotline. Call to 1556 or email or mail to: [e-mail], P.O. Box 1556 starve of Ministry of public health. .Nonthaburi 11004 or travel to complain yourself with a product sample at Monitoring centre and receive complaints about health products by the food and drug administration. Building 1 I 1 everyday in government to the food and Drug AdministrationTo monitor and carry out strictly according to the law. And to protect consumer safety

source: the food and Drug Administration reveal the name herbal medicine harm no numbers registered the medicine.