ระวังปอดบวมในคนชรา เด็ก นายจิรศักดิ

ระวังปอดบวมในคนชรา เด็ก
นายจิรศักดิ์ เพ็งกุล ผู้ช่วย ผู้อำนวยการเขตยานนาวา กล่าวว่า ช่วงใกล้หน้าหนาวระวังโรคปอดบวม ซึ่งเกิดได้ทั้งจากเชื้อไวรัสและเชื้อแบคทีเรีย โดยส่วนใหญ่เกิดขึ้นกับ ผู้สูงอายุที่อายุประมาณ 65 ปี และรองลงมาคือกลุ่มเด็กเล็กอายุต่ำกว่า 1 ปี
ทั้งนี้ โรคปอดบวมที่พบส่วนใหญ่ มักเกิดตามหลังจากป่วยเป็นไข้หวัด หากพบหรือสงสัยว่าเป็นไข้หวัดให้นอนพักผ่อนให้มากๆ และเช็ดตัว ลดไข้ด้วยน้ำธรรมดาและทานยาลดไข้ แต่หากมีไข้สูงเกิน 2 วัน ไอมาก มีอาการเจ็บหน้าอก หายใจลำบากหรือใช้แรงในการหายใจ น้ำมูกเปลี่ยนสี จากเหลืองอ่อนๆ เป็นสีเขียว ต้องรีบไปพบแพทย์
กรณีเด็กต่ำกว่า 5 ปี หากป่วย เป็นไข้หวัดขอให้พ่อ-แม่ ผู้ปกครอง สังเกตอาการอย่างใกล้ชิด ให้เด็กดื่มน้ำ หรือนมบ่อยๆ นอนให้เพียงพอ รับประทานอาหารที่ย่อยง่าย เช็ดตัวลดไข้ด้วยน้ำธรรมดาและให้ทานยาลดไข้ แต่หากอาการไม่ดีขึ้นใน 2 วัน หรือเด็กมีอาการซึมลง ไม่กินน้ำกินนม หรือมีไข้สูง ไอ หายใจผิดปกติ เช่น หายใจหอบเร็ว หรือหายใจมีเสียงฮึ้ดหรือเสียงหวีด หายใจแรงจนชายโครงบุ๋ม ซึ่งเป็นสัญญาณของโรคปอดบวม ให้รีบนำเด็กไปพบแพทย์ เพื่อรับการรักษาตั้งแต่ระยะแรก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Watch out for the old man's pneumonia Kids Mr. Chinsak Phengkun Assistant. Yan NAWA District Director said during the winter is close to watch out for disease, pneumonia. Which occur both from virus and bacteria in most cases occurred with the elderly at the age of 65 years, and the second is a group of small children under the age of 1 year. This is a disease most common pneumonia occurs after a flu. If you find or suspect a flu, bed rest, and towels. Reduce a fever with plain water, and medicine to reduce the fever, but if there is too much steam for 2 high fever with chest pain, breathing difficulties, or use force to change the color of the soft yellow snot breathing green must hurry to find a doctor. In case of children under the age of 5 years old if a parent asked his flu- The guardian Closely observed, children drink plenty of water or milk, often sleep, enough. The easy-to-digest meal. Wiping the hemorrhoids with plain water, and medicine to reduce the fever, but if symptoms do not improve in 2 days or the child has symptoms of the absorption of water or milk to eat not eat with high fever, coughing, breathing fast or irregular breathing, gasp for breath breathe breathing sound pressure or sound until huet wit the bum topology, which is a sign of a disease pneumonia to send children to a doctor for treatment since the first stage.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Beware of pneumonia in elderly children
.You จิรศักดิ์ Peng D assistant director, commercial, said the approaching winter ระวังโรคปอดบวม. Which is both from the virus and bacteria by most happened to the elderly at the age about 65 years.1 years
.The pneumonia were mostly occurred after sick with a cold. If found or suspected flu to sleep well, and wipe, fever with plain water and eat antipyretics, but if high fever over 2 days cough. Angina.Mucus color change from yellow light is green, the physician
.Cases of children below 5 years. If sick, flu let parents. Parents, observe closely to the baby drink water or milk often have enough sleep. Food is easy to digest. The towel fever with water, plain and eat antipyretics.2 days or depression down. Don't drink milk or have a high fever, cough, breathing disorders such as หายใจหอบ sooner or ฮึ้ด wheezing or whistling sound. Breathing until the ribs dent, which are signs of pneumonia, to bring the child to the doctor.