ประมวลกฎหมายจัสติเนียน (The Justini

ประมวลกฎหมายจัสติเนียน (The Justinian Code)

เป็นกฎหมายของโรมันที่จัดทำขึ้นเมื่อประมาณ ค.ศ.528 โดยจักรพรรดิจัสติเนียน (Justinian) ได้ตั้งกรรมการขึ้นคณะหนึ่ง ประกอบไปด้วยนักกฎหมายที่มีชื่อเสียง เพื่อรวบรวมกฎหมายโรมันให้มีลักษณะเป็นหมวดหมู่ยิ่งขึ้นเพื่อประโยชน์ในการศึกษาจดจำ ได้ตัดข้อความเกี่ยวกับศาสนาและสิ่งที่ไม่เป็นสาระออกเพื่อให้มีแต่หลักสำคัญ และเรียกประมวลกฎหมายฉบับนี้ว่า “ประมวลกฎหมายจัสติเนียน หรือ คอร์ปัส จูริส ซิวิลิส” (Corpus Juris Civilis) ซึ่งเป็นกฎหมายฉบับที่มีอิทธิพลอยู่เหนือกฎหมายของประเทศต่างๆ ในยุโรประยะหลังๆ เป็นอย่างมาก เพราะเป็นกฎหมายที่มีความแน่นอนเป็นหลักเป็นฐาน เนื่องจากได้จัดทำเป็นกฎหมายลายลักษณ์อักษรทำให้สามารถยึดถือเป็นแบบอย่างได้ และยังสามารถนำไปใช้ได้อย่างกว้างขวางอีกด้วย จึงเป็นประมวลกฎหมายที่อาจกล่าวได้ว่า เป็นต้นแบบของหลักกฎหมายและแนวความคิดในการจัดทำประมวลกฎหมายของประเทศต่างๆ ในระยะหลังต่อ มาจนถึงในปัจจุบัน



จักรพรรดิจัสติเนียน (The Justinian) ได้ทรงโปรดให้มีการรวบรวมเอาจารีตประเพณีและกฎหมายของพวกโรมันที่มีการร่างเป็นลายลักษณ์อักษรขึ้นแล้วมารวบรวมไว้เป็นเล่มอย่างเป็นระเบียบ ซึ่งมีอยู่ด้วยกัน 4 ส่วนคือ

ส่วนที่ 1 เรียกว่า Codex (โคเด็กซ์) คือประมวลกฎหมายโรมัน มีทั้งหมด 12 หมวด จักรพรรดิ์จัสติเนียนได้มอบหมายให้รัฐมนตรี 10 คน ทำการร่างโดยมีการยกร่างเอากฎหมายเก่าๆ ของพวกโรมันมาชำระสะสาง กฎหมายใดไม่ทันสมัยก็ตัดทิ้งไปเอากฎหมายทันสมัยมาใส่แทนเป็นประมวลกฎหมายเสร็จในราวปี ค.ศ. 529
ส่วนที่ 2 เรียกว่า Digest (ไดเจสท์) เป็นส่วนสำคัญที่สุดของประมวลกฎหมาย จัสติเนียน จักรพรรดิจัสติเนียนได้มอบหมายให้ทรีบอเนียน (Tribonian) ซึ่งเป็นนักปราชญ์คนหนึ่งศึกษาข้อเขียนของกฎหมายโรมันรุ่นเก่าๆ และพยายามสกัดเอาหลักกฎหมายมาจากพวกข้อเขียน ตำรา และเอามารวบรวม มีการอธิบาย มีการวางหลักกฎหมาย การตีความ รวบรวมไว้ทั้งหมด 50 หมวด ประกอบด้วย 150,000 บรรทัด รวบรวมหลักกฎหมายที่สกัดไว้ถึง 9,123 หลัก เสร็จในราวปี ค.ศ.530 กฎหมายส่วนที่เรียกว่า Digest นี้เอง ตอนหลังมีการค้นพบในทางตอนเหนือของอิตาลีและประเทศต่างๆ นำไปศึกษาค้นคว้าปรับปรุงกฎหมายของประเทศตนเอง
ส่วนที่ 3 เรียกว่า Novel (โนเวล) เป็นกฎหมายที่ตราขึ้นในสมัยจักรพรรดิจัสติเนียนและกฎหมายที่ตราขึ้นภายหลังที่มีประมวลกฎหมายโรมันแล้วเป็นการแก้ไขส่วนที่เรียกว่า Codex ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น อยู่ในระหว่าง ค.ศ.534 – ค.ศ.565
ส่วนที่ 4 เรียกว่า Institute (อินสติติวท์) เป็นตำราวางพื้นฐานที่จะเริ่มต้นศึกษากฎหมายในสมัยโรมัน จัดพิมพ์ในปี ค.ศ.533 แบ่งออกเป็น 3 ภาค คือ “Persona” ซึ่งว่าด้วยความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลในฐานะต่างๆ ในสังคม “Res” ซึ่งว่าด้วยเรื่องเกี่ยวกับทรัพย์สิน “Actio” ซึ่งว่าด้วยเรื่องเกี่ยวกับการพิจารณาคดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Code of Justinian (The Justinian Code) is the law of the Roman conducted more about AD 528 by Emperor Justinian (Justinian) has set up a committee of one. Comprising a famous lawyer. Roman law to gather to look more into categories for the purpose of recognition. Cutting messages about religion and what is trivial issue, but so is the watchword. And that this called Code "Code of Justinian or Corpus Juri City makes Majlis" (Corpus Juris Civilis), the influential law above the law of nations. In Europe, after a dramatic because the laws are, of course, primarily as a base. Since it has prepared a model statute law can be upheld. It also can be used widely, too. It can be said that the Code. A prototype of the legal principles and concepts in the preparation of the Code of the country. In the latter, the Until now the Emperor Justinian (The Justinian) has made ​​a collection of Roman law tradition and a draft written up and then packed into a neat book. Of which there are four parts: Part one is called Codex (Cody index) was codified Roman All 12 categories emperor Justinian commissioned a minister 10 people working draft with drafting a law old. The Romans came to disentangle Any modern law also eliminated a modern law replaced the Code, completed in around the year 529 , the second called Digest (Digest) is the most important part of the Code of Justinian, emperor Justinian was assigned. Reebok's slick (Tribonian), which is one of the wise words of the old Roman law. And try to extract from them a written legal texts, and I have put together a description jurisprudence interpreting collected all 50 group consists of 150,000 lines, a law that makes it to the finish in around the year 9123 530 Law Digest section called itself after its discovery in the North of Italy and other countries. To study and revise the law of their country , the three called the Novel (Novello), a law enacted in the reign of Emperor Justinian and laws enacted after the Civil Roman and then a section called Codex them. Richer In between AD 534 - AD 565 the four so-called Institute (Institutional) for a basic place to start studying texts in Roman law, published in the year 533 divided. The third sector is "Persona" is that the relationship between the individual and the society as "Res" is that with regard to the property, "Actio" is that with regard to the trial.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Corpus Juris Civilis (The Justinian Code)

is the Roman law that established about AD528 by Emperor Justinian (Justinian) has set up a board of directors Composed of lawyers with fame. To collect the Roman law to look more categories to useful in the study of memory.Calling code and the "Corpus Juris Civilis or corpus Juri. It simple ลิส” (Corpus Juris Civilis), which is above the law the influence law of other countries. In Europe, recently, very much.Because the data is written law that can hold as a model. And can be used widely. It is the code that can say that.In the latter, until the current
.


Justinian (The Justinian) made the customary law of the gathering and โรมันที่มี draft was written up and collect a book in an orderly fashion. Which there are 4 parts

.The 1 called Codex (Codex) is the Roman code with all 12 categories. The Emperor Justinian assigned minister 10 people. The body of the lifting body took the old law of the Romans to settle.C.Professor 529
.The 2 called Digest (Digest) is the most important part of the code, Justinian Justinian assigned tribonian. (Tribonian) which is a sage study writing of older Roman law.The book and give it collected are explained, placing the principle, interpretation, collected all 50 category, consisting of 150000 line, collect the law to 9 extraction, main 123 completed in around the year AD 530 law section called Digest. Later this was found in northern Italy and other countries. The study to improve the law of his country
.The 3 called Novel (novel) is a law enacted during the reign of Emperor Justinian and the laws ตราขึ้น later with the Roman code correcting section called Codex to complete during the ad 534 - ad 565
.The 4 called Institute (instance) is the basic place & donaghmede titi began to study law in Roman times, published in 1974.533 divided into 3 sector, is "Persona" which on the interpersonal relationship as the society. "Res" which on matters about property. "Actio" which on judicial
.