ประวัติความเป็นมาและความเชื่อเกี่ยว

ประวัติความเป็นมาและความเชื่อเกี่ยวกับประเพณียี่เป็ง
ในพงศาวดารโยนกและจามเทวี ได้บันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับประเพณียี่เป็งเอาไว้ว่า ครั้งหนึ่งเมื่อบ้านเมืองเกิดภัยร้ายแรงด้วยโรคอหิวาตกโรคขึ้นที่แคว้นหริภุญไชย ชาวเมืองล้มตายเป็นจำนวนมาก ทำให้ชาวเมืองที่เหลือต้องอพยพไปอยู่เมืองหงสาวดีนานถึง 6 ปี จึงกลับคืนสู่บ้านเมืองเดิม ครั้นถึงเวลาเวียนมาบรรจบครบวันที่ต้องจากบ้านเมืองไป จึงได้ทำพิธีรำลึกถึงญาติพี่น้องที่ล่วงลับไปแล้วด้วยการทำกระถางใส่เครื่องสักการบูชา ธูปเทียนลอย แล้วนำไปลอยตามน้ำ เรียกว่า การลอยโขมดหรือลอยไฟ นั่นจึงเป็นที่มาของประเพณียี่เป็งที่มีมาจนถึงทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

History and beliefs about Yi Peng FestivalIn the Chronicle and Cham Devi saved the Ionian stories about Yi Peng Festival that once, when serious disasters home city by cholera disease up Tuscany hariphunchai. Townspeople killed Make the remaining townspeople have to immigrate to Bago city is up to 6 years, so return to the original home city. Time to merge physically exemplified by the anniversary date, must be from the home city. Therefore the ceremony commemorate relatives passed away by making the pot put a worship. Floating candles, incense and floated downriver, called floating phantom spectral lights or floating a light of Yi Peng Festival that has until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The history and beliefs about Yi Peng
in the annals of the Ionian and Chamadevi. Have a story about Yi Peng that. Once, for disasters with serious cholera in the region Hariphunchai. The city is a lot of casualties. The people have migrated to the city of Bago long as six years to return to the house. When it was time to come to the house to meet every day. Commemorate relatives who have passed away with the pot to sacrifice incense floating candles, then drifted downriver called phantom drifting or floating lights. That is the origin of the Yi Peng has to this day.