เศรษฐกิจโลกจะเข้าสู่ภาวะถดถอยในปี 2

เศรษฐกิจโลกจะเข้าสู่ภาวะถดถอยในปี 2552 ดังนั้นเศรษฐกิจไทยที่มีความพึ่งพาต่อเศรษฐกิจโลกสูงย่อมจะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงตามไปด้วย โดยภาคที่จะกระทบหนักที่สุดคือภาคอุตสาหกรรมการส่งออกและการท่องเที่ยว ส่วนราคาพืชผลก็จะได้รับผลกระทบจากการตกต่ำของราคาพืชผลโลกเช่นเดียวกัน หากแต่รัฐบาลจะมีนโยบายพยุงพืชผลเกษตรทำให้เกษตรกรไม่มีผลกระทบมากนัก คาดว่ารัฐบาลจะต้องใช้เม็ดเงิน 1-2 แสนล้านบาทในการพยุงราคาพืชผลเกษตร อย่างไรก็ดี ปัญหาจะหนักที่สุดในปี 2552 นี้คือการว่างงาน ซึ่งคาดว่าจะมีการว่างงานเพิ่มขึ้นราว 2.3 ล้านคน หรือคิดเป็นอัตราการว่างงานราว 10% ซึ่งจะก่อให้เกิดปัญหารุนแรงทั้งทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The global economy will go into recession in the year 2552, so the economy of Thailand with a high dependence on the global economy will inevitably be affected severely. By the Department that will affect most heavy industry, export and tourism. Best price of crops would be affected by the slump of world crop prices. But the Government has a policy to sustain agricultural crops farmers not affected too much. The Government is expected to require money 1-2 hundred million in agricultural crops buoyancy price. However, the problem will be harder in the year 2552, where unemployment is expected to increase at approximately 2.3 million people, or approximately 10% unemployment rate that would cause serious problems, both economic and social.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The global economy will enter a recession in 2552, so that Thailand's economy is dependent on the global economy would be severely affected as well. The sectors to be hit the hardest is the export and tourism sectors. The crop will be affected by the downturn of the global crop prices as well. But the government's policy to support agricultural crops, farmers do not have much impact. The government is expected to spend 1-2 billion baht in the support prices of agricultural crops, however, the problem is heaviest in the year 2552 is unemployment. Unemployment is expected to rise by around 2.3 million people, representing an unemployment rate of around 10%, which will cause severe problems, both economic and social.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The global economy enters recession in 2552 economic dependence on the global economy so that สูงย่อม will be severely affected as well. By sector to affect is the most heavy industrial export and tourism.But the government had a policy support of agricultural crops for farmers does not have much effect. Expect government spending 1-2 billion will be used to support the price of agricultural crops, however, seem very hard problems most in 2552 is unemployment.2.3 million people, or think about 10% unemployment rate, which can cause severe problems both in ด้านเศรษฐกิจและ society.