เรียน แผนกสายเรือและหน่วยงานที่เกี่

เรียน แผนกสายเรือและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

เรามีความจำเป็นที่จะขอเคลมสินค้าที่ได้รับความเสียหายมาจากการขนส่งที่เกิดขึ้นเมื่อมาถึงที่ปลายทาง รายละเอียดดังนี้
PLASTIC FOR TOP COVERS & LIGHTPIPE MARKS AND NUMBERS : PACKING SHIP NUMBER NST160427001 จำนวน 4 ชิ้น ราคาชิ้นละ 9.150 USD รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 36.60 USD

ทั้งนี้เราได้แนบหลักฐาน Survey note from port terminal มาด้วยแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Department, cable ships and related agencies.We are required to request a claim that received damage comes from transportation that occurred upon arrival at destination. Details as follows:PLASTIC COVERS FOR TOP MARKS AND NUMBERS & LIGHTPIPE: NUMBER 4-piece NST160427001 SHIP PACKING each 9.150 total USD USD 36.60. We have attached the proof comes from port terminal note Survey.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The front lines to the ship and the relevant authorities are necessary to get the product to claim damages from the transport occurred upon arrival at the destination. Details: PLASTIC FOR TOP COVERS & LIGHTPIPE MARKS AND NUMBERS: PACKING SHIP NUMBER NST160427001 4 items per piece totaling 9.150 USD 36.60 USD We have proof Survey note from port terminal below.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Class ship of the line department and related departments.We need to ask for claim products damaged from transport occurs when arrive at the destination, details are as follows.PLASTIC FOR TOP COVERS & LIGHTPIPE MARKS AND NUMBERS: PACKING SHIP NUMBER NST160427001 number 4 piece, piece price, 9.150 USD Totaling 36.60 USD.However, we have attached the evidence Survey note from port terminal too.