แต่เมื่อคนไทยนำคำทับศัพท์มาใช้ก็มัก

แต่เมื่อคนไทยนำคำทับศัพท์มาใช้ก็มักใช้ในความหมายที่ต่างไป โดย “แบรนด์เนม” จะหมายถึงสินค้าที่มีคุณภาพดี หรือสินค้าหรูหรา มีระดับโดยปริยายจึงหมายถึงสินค้าราคาแพง หรือนำเข้าจากต่างประเทศ (โดยเฉพาะประเทศตะวันตก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But when people come to transcribe words in Thailand is often used in different means by "name brand" refers to the goods of poor quality or luxury goods thus implicitly mean expensive or imported from abroad (especially in the West.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But when Thailand adopted transliteration is often used in a different meaning to "brand" means that the product is of good quality. Or luxury goods Has implicitly means expensive products. Or imported from abroad (Especially western countries

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But when people bring the transliteration used is often used in a different meaning by "brand name" will หมายถึงสินค้า quality or luxury goods? The default level, thus meaning expensive items, or imported from abroad (especially the country west.