I appologize for not getting back t

I appologize for not getting back to you more quickly.
And, ผมรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมากที่ไม่สามารถร่วมงานกับคุณในโครงการนี้
เนื่องจากโครงการนี้มีระยะเวลาที่จำกัด (โปรดดูเอกสารแนบที่เราส่งไปยังหน่วยงานของคุณ)
ทั้งนี้เราได้รับการติดต่อจากนักวิชาการท่านอื่นก่อนที่คุณจะติดต่อกลับมา ผมต้องขออภัยอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I appologize for not getting back to you more quickly. And, I regret very much that cannot work with you on this project. Because of this project, there is a limited period of time (please see the attached document that we sent to your authority). We have been in contact from other scholars before you contact back. I apologize again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I appologize for not getting more Quickly Back to You.
And, I regret very much that I can work with you on this project
because the project is for a limited time. (Please see the attachment that we send to your agency)
and we have been contacted by other scholars before you get back. I apologize again

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I appologize for not getting back to you more quickly.
And, I regret very much can't work with you in this project.
due to this project is time limited. (please see attached document we shipped to your agency)
.However, we have been contacted by other scholars before you will get back to you. I must apologize again

.