ผลการอภิปรายได้ก่อให้เกิดความขัดแย้

ผลการอภิปรายได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งระหว่างพรรคร่วมรัฐบาลด้วยกันเอง เนื่องจากพลตรีจำลอง ศรีเมือง หัวหน้าพรรคพลังธรรม ได้ประกาศถอนตัวออกจากการร่วมรัฐบาล ทำให้นายชวนชิงประกาศยุบสภาผู้แทนราษฎรเพื่อหนีการลงมติไม่ไว้วางใจและจัดให้มีการเลือกตั้งทั่วไปในวันที่ 2 กรกฎาคมปี ค.ศ.1995 ภายหลังการเลือกตั้ง 2 กรกฎาคม 1995 พรรคชาติไทยได้รับคะแนนเสียงมากที่สุด จึงได้เป็นแกนนำในการจัดตั้งรัฐบาลโดยประกอบด้วยรัฐบาลผสมถึง 7 พรรค โดยมีนายบรรหาร ศิลปะอาชา หัวหน้าพรรคชาติไทยได้เป็นนายกรัฐมนตรีเมื่อวัน 13 กรกฎาคม 1995 แต่รัฐบาลของนายบรรหารก็ต้องประสบกับปัญหาวิกฤตศรัทธาอย่างหนัก เนื่องจากตั้งคนให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีไม่เหมาะสม อีกทั้งมีกรณีอื้อฉาวว่าทุจริตเป็นจำนวนมาก จนถึงปลายปี ค.ศ.1996 นายชวน ผู้นำฝ่ายค้าน ได้ขอเปิดอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาลของนายบรรหารและพยายามกล่าวหาในเรื่องการได้มาซึ่งสัญชาติของนายบรรหารอย่างรุนแรง ท่ามกลางแรงกดดันดังกล่าว นายบรรหารได้ประกาศจะลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีภายใน 7 วัน แต่แล้วนายบรรหารก็กลับคำพูด ด้วยการประกาศยุบสภาผู้แทนราษฎรในวันที่ 27 กันยายน 1996 และจัดให้มีการเลือกตั้งครั้งทั่วไปในวันที่ 17 พฤศจิกายน 1996 แทน หลังการเลือกตั้งในครั้งนี้ พรรคความหวังใหม่ได้รับคะแนนเสียงมากที่สุด ส่งผลให้พลเอกชวลิต ได้ก้าวขึ้นมาเป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 22 ของไทยในวันที่ 25 พฤศจิกายน 1996

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The result of the debate was causing a conflict between the party joined the Government., because the army's model SI Muang. The Chief Justice has announced power Party withdraws from Government to make Mr. Chuan Ching announced the dissolution of Parliament in order to escape the voting does not trust and provide a general election on July 2 last year. R. 1995. After the election July 2 nation Thailand in 1995, received the most votes, so the core coalition by Coalition, consisting of up to 7 by Mr. Banhan Sinpaacha party. The head of Thailand's national party, as Prime Minister on July 13 1995, but the Government of Mr. banhan, faced with a crisis of confidence due to heavy problems up to Ministers. There is also a large number of cases tripled if fraud until late 1996. Mr. Chuan has asked opposition leaders open debate does not trust the Government of Mr. banhan's accusers and the acquisition of citizenship of Mr. banhan severely amid such pressure. Mr. banhan announced to resign from the position of the Prime Minister within 7 days, but then the speech by Mr banhan went back to announce the dissolution of the House of representatives on September 27, 1996, and that the general elections in 1996, instead of after the November 17 elections. The new aspiration party gets the most votes. As a result, General Chavalit has stepped up to become Thailand's 22nd Prime Minister on November 25, 1996.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The debate has caused a dispute between the coalition parties themselves. The party leader Chamlong Palang Dharma Party. Has announced its withdrawal from the coalition. Mr Chuan Qing dissolution of Parliament in order to escape a vote of no confidence and provide a general election on July 2, 1995 July 2, 1995 after the election of the National Party of Thailand received the most votes. It has become a mainstay in the government formed by the seven-party coalition consisting of the National Party leader Banharn art Asha Thailand's prime minister on July 13, 1995, the government of Banharn was faced with a crisis of confidence hard. Due to the incumbent minister inappropriate. A corruption scandal that a lot until the end of 1996, Mr opposition leaders. Have an open discussion distrust of government Banharn and his alleged efforts to acquire the nationality of Banharn serious. Amid such pressures Banharn has announced to resign from the post of Prime Minister within seven days, but then went back Banharn words. With the dissolution of Parliament on September 27, 1996 and hold a general election on November 17, 1996 instead of after the election this time. New Aspiration Party received the most votes. The General Chavalit Has become the Prime Minister of Thailand on 22 November 25, 1996.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The debate has caused the conflict between the coalition together. Because Major-General chamlong Srimuang party leader vitality has announced withdrawal from the government.2 July 1995.Prof.After the election 1995 2 July 1995 pistachio received the most votes. Therefore, at the core of the establishment of the government by coalition to include 7 Party. Mr. banharn horse Art13 July 1995 but the government of banharn is faced with a crisis of faith hard. Due to continual cabinet positions inappropriate. There is also a lot of corruption scandals that till the end of the C.Prof.1996 Chuan opposition leaders have open debate government of banharn you and try กล่าวหาใน about acquisition of nationality of banharn severely. In the midst of the pressure thereof.7 days. But then you refer to is backing out. With the announcement to dissolve the house of Representatives on 27 September 1996 and provide general election on November 17 1996 instead. After this election.Result in Chavalit, step up to the prime minister, who 22 Thailand on 25 November 1996.