ข้อ 4. ข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริษัท

ข้อ 4. ข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริษัท
4.1 ในการทำข้อตกลงนี้ผู้ดำเนินการจะต้องมีคุณสมบัติของผู้ดำเนินการตามหลักเกณฑ์ และเงื่อนไขตามที่บริษัท ได้กำหนดไว้ ทั้งนี้ให้เป็นไปตามรายละเอียดข้อกำหนด และคุณสมบัติของผู้ดำเนินการ สถานที่ประกอบการ รายละเอียดปรากฏตาม ภาคผนวก ก. แนบท้ายข้อตกลงฉบับนี้ และให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงฉบับนี้
4.2ในการทำข้อตกลงนี้ผู้ดำเนินการต้องชำระเงินค่าสิทธิในการดำเนินการแรกเข้าเป็นเงิน
จำนวน.- บาท โดยชำระในวันลงนามทำข้อตกลงครบทั้งจำนวนในคราวเดียว ทั้งนี้ในการต่อข้อตกลง ในปีต่อไปเมื่อบริษัทประเมินแล้วว่าผู้ดำเนินการมีสิทธิในการต่ออายุข้อตกลง ผู้ดำเนินการจะทำการจ่ายค่าสิทธิรายปีเป็นจำนวน 12,000 บาท (หนึ่งหมื่นสองพันบาท) ให้แก่บริษัท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. the terms and conditions of the company. 4.1 in making this agreement the operator must have the properties of the operator according to the criteria and conditions under which the company has defined the details of the terms and features of the operator. The establishment, Details are shown in Appendix g attached hereto this agreement and, as a part of this agreement.4.2 in this agreement the operator must pay the license fee in the first action is money.The amount of payment.-baht by signing an agreement in full once. All this in the agreement. In the following year, when the companies estimate that the operator has the right to renew the agreement. The operator will perform an annual license fee is paid the amount of 12,000 baht (one thousand to two thousand) to the company.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. The terms and conditions of the Company
4.1. In the agreement, the operator will have to qualify under the rules of conduct. And the conditions under which the Company has determined that it meets the detailed requirements. And the properties of the action Workplace Details are shown in the Appendix. Tight end hereof. And as part of this agreement,
4.2 of this agreement, the operator must pay for the right to operate the first payment
amount. - Baht paid on the date of signing the agreement the full amount. at one time According to the agreement, The following year, when the company determined that the operator has the right to renew the agreement. The operator will pay an annual fee of 12,000 baht (twelve thousand baht) to the Company.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 4. The terms and conditions of the company.4.1 in this agreement will be qualified operator of operator in accordance with the rules and conditions as the company has set. However according to the detailed requirements. And properties of the workplace. Details appear according to Appendix A. attach an agreed this issue, to be a part of this agreement.4.2 in making this agreement the operator must pay royalties in the first money.Number - the settlement in the signed an agreement of the data at the same time. However in the agreement. The following year, when the company estimates that the operator has the right to renew the agreement. The operator to pay royalties, the annual 12 000 baht (thousand million) to the company.