เรียน คุณทศพรเรื่อง การเปลี่ยนแปลงข

เรียน คุณทศพร
เรื่อง การเปลี่ยนแปลงข้อตกลงในการขายสินค้า NS CLEAN 100
เนื่องจาก ทางบริษัท โชเอ เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด ได้มีการขายสินค้า NS CLEAN 100 ให้ทางบริษัท ไทย โฮริคาว่า จำกัด ในราคา 31,000 บาท ต่อถัง โดยได้รับใบสั่งซื้อผ่านทาง บริษัท แปซิฟิค ซันไรส์ โฮลดิ้ง จำกัด และได้จ่าย ค่าคอมมิชชั่น 4,800 ต่อถัง ให้กับทางบริษัท แปซิฟิค ซันไรส์ โฮลดิ้ง จำกัด ทางบริษัทฯจึงขอปรับเปลี่ยนแผนงานและขั้นตอนในการรับเอกสารใบสั่งซื้อสินค้าจากทางบริษัท แปซิฟิค ซันไรส์ โฮลดิ้ง จำกัด
ทางบริษัทฯได้ส่งเอกสารใบเสนอราคาใหม่ของสินค้า NS CLEAN 100 ให้กับบริษัท แปซิฟิค ซันไรส์ โฮลดิ้ง จำกัด ต่อไปทางบริษัทฯขอยกเลิกสัญญาของค่าคอมมิชชั่น ที่ทางโชเอ เทรดดิ้ง (ประเทศไทย ) จำกัด ได้ทำไว้กับทางบริษัท แปซิฟิค ซันไรส์ โฮลดิ้ง จำกัด ในส่วนการส่งเอกสารใบสั่งซื้อสินค้าทางบริษัทแปซิฟิค ซันไรส์ โฮลดิ้ง จะเป็นผู้ส่งเอกสารแจ้งการจัดส่งสินค้าให้กับทางบริษัทโชเอ เทรดดิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด ส่วนเอกสารใบแจ้งหนี้ทางบริษัทฯ จะเปลี่ยนไปออกในนามบริษัทแปซิฟิค ซันไรส์ โฮลดิ้ง จำกัด ส่วนเรื่องส่งสินค้าทางบริษัทฯจะจัดส่งสินค้าให้กับบริษัท ไทย โฮริคาว่า จำกัด ตามปกติ
จึงเรียนมาเพื่อทราบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Mr. phumkaew
story. Changes to the agreement to sell CLEAN 100 NS
due to Stacey's company trading (in Thai) co., Ltd. has been selling CLEAN NS 100 Thai companies that service home prices in 31 limited,0 baht per cylinder by obtaining purchase orders via the Pacific. Sunrise holdings and get paid Commission 4,800 per cylinder, with the company Pacific. Sunrise holdings company would modify the plan and steps to receive purchase order documents from the company Pacific. Sunrise holdings
The company has sent a new quote of 100 NS CLEAN item, depending on the Pacific. Sunrise holdings per term to cancel the contract of Commission on Stacey's trading (in Thai) co., Ltd. has made to the company. Sunrise holdings in order to send documents to the company Pacific. Sunrise holdings will send shipment notification document to a company statement, Tamar Cho- Trading (in Thai) co., Ltd. the company invoice documentation. Sunrise holdings regarding cargo shipping company will provide services to the company's normal limit that Thai home
.So learn to know

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear Mr. todsaporn
about changes in terms of product sales NS CLEAN 100
due to โชเอ Trading Company Limited The sale of goods NS CLEAN 100 make a Thai company hori term limits on price, 31000 per tank. The order through the company Pacific sunrise Holding Co., Ltd. and pay commissions, 4800 per tank, to the Pacific sunrise Holdings Limited, the company hereby ปรับเปลี่ยนแผนงาน and procedure in order to accept the document from the company. Pacific sunrise Holding Co., Ltd
.The company send the quotation document of new products NS CLEAN 100 to the company Pacific sunrise โฮลดิ Oil Company Limited on canceling the contract of commission. The CHO a trading limited, made with the company.Sunrise Holdings Limited in the sending orders goods the company Pacific sunrise holdings will be the sender report documents the delivery of goods to the cho. Trading Limited, the invoice document the company.Sunrise holdings limited part of the shipping company will ship the goods to the Thai company hori cava limited, normally
.Learn to know
.