Cinderellaกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีบ

Cinderella
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีบ้านหลังใหญ่โต และสวยงาม ที่เต็มไปด้วยความสงบสุข ในบ้านหลังนั้นประกอบไปด้วยสมาชิก 3 คน ได้แก่ เศรษฐีหนุ่มผู้มั่งมี หญิงสาวที่เป็นภรรยาของเศรษฐี และ สาวน้อยคนหนึ่ง ชื่อว่าเอลล่า เธอเป็นเด็กสาวที่หน้าตาน่ารัก แต่อยู่มาวันหนึ่งแม่ของเธอก็ได้ล้มป่วยและเสียชีวิตจากไปตั้งแต่ที่เอลล่ายังเด็ก *เอลล่าร้องไห้กอดแม่* พ่อ: *กอดปลอบลูก*
2 ปีต่อมา...
เศรษฐีได้แต่งงานใหม่กับหญิงผู้หนึ่งที่เป็นแม่หม้ายนามว่า “เทรเมน”
และมีลูกสาวติดมาสองคน เศรษฐีเพียงเพราะอยากให้เอลล่ามีแม่
เอลล่า: ทำไมคุณพ่อถึงแต่งงานใหม่คะ? ไม่รักคุณแม่แล้วหรอ
พ่อ: รักซิ แต่ที่พ่อทำไปเพราะพ่อหวังดีกับลูกนะ พ่อแค่อยากให้ลูกมีแม่เหมือนเด็กคนอื่นๆ
เอลล่า: เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะพ่อ
ไม่นานนักหลังจากนั้นเศรษฐีผู้เป็นบิดาก็เสียชีวิต ทำให้ธาตุแท้ของแม่เลี้ยงปรากฏขึ้น นางกับลูกสาวใช้งานเอลล่าราวกับเป็นสาวใช้
แม่เลี้ยง: เอลล่า! เอลล่า! มาทำความสะอาดตรงนี้สิ!
เอลล่า: *พยักหน้า* *วิ่งมาเช็ด*
ลูกสาวคนโต: ทำตรงนี้เสร็จไปขัดห้องน้ำด้วยนะ!
เอลล่า: แต่นั้นมันหน้าที่คนใช้นะคะ คนใช้บ้านเราก็มีหลายคนทำไมต้องเป็นฉัน
ลูกคนเล็ก: นี่เธอกล้าขัดคำสั่งหรอ!
เอลล่า: ฉันแค่ต้องการจะถามเฉยๆคะ
แม่เลี้ยง: ฟังนะเอลล่า ฉันจะไล่คนใช้ทุกคนออก และเธอ! ก็จะต้องทำหน้าที่นี้แทน
ตัวร้าย: *ช่วยกันขำแรงๆค่ะลูก*
ที่ร้ายกว่านั้น ทั้งสามยังเปลี่ยนชื่อของเอลล่าเป็น ซินเดอเรลล่า ที่แปลว่าสาวน้อยในเถ้าถ่านเพราะพวกนางใช้งานเอลล่าจนเสื้อผ้าขาดมอมแมมไปทั้งตัวนั่นเอง
ซินเดอเรลล่ายอมทนลำบากทำงานเรื่อยมาจนกระทั่งวันหนึ่ง มีจดหมายเรียนเชิญหญิงสาวทั่วอาณาจักรให้มาที่พระราชวังเพื่อร่วมงานเต้นรำ แต่ความจริงก็คือ พระราชาต้องการหาคู่ครองให้กับเจ้าชายซึ่งเป็นพระโอรสองค์เดียว จึงใช้งานเต้นรำบังหน้า เมื่อรู้ข่าว ลูกสาวทั้งสองต่างพากันดีใจที่บางทีตนอาจมีโอกาสได้เต้นรำและได้แต่งงานกับเจ้าชายก็เป็นไปได้ เช่นกันกับซินเดอเรลล่า เพราะเธอใฝ่ฝันมาตลอดเวลาว่าจะได้เต้นรำในฟลอร์ที่งดงามและเป็นอิสระจากงานบ้านที่มากมาย
ลูกสาว2คน: แม่!!! มีงานเต้นรำในพระราชวัง
ลูกสาวคนโต: และมีข่าวมาว่าคนไหนที่เจ้าชายชอบจะได้แต่งงานกับเจ้าชายด้วย
ลูกสาวคนเล็ก: พาเราไปตัดชุดไปงานเต้นรำหน่อยนะคะแม่ *อ้อนๆ*
เมื่อซินเดอเรลล่ารู้เธอก็แอบไปตัดชุดเพื่อที่จะไปงานเต้นรำ และเธอได้ไปขอแม่เลี้ยงให้อนุญาตให้เธอไปงานเต้นรำ
เอลล่า(ซิน): ฉันขออนุญาตไปงานเต้นรำในพระราชวังได้ไหมคะ
*แม่เลี้ยงมองหน้าลูกสาวทั้งสอง* ลูกสาว2คน: *ส่ายหน้าเบะปาก*
แม่เลี้ยง: แล้วแต่เธอละกันอยากไปก็ไปสิ ลูกสาว2คน: *งง*
แต่แน่นอนเมื่อเด็กสาวขอไป แม่เลี้ยงใจร้ายจึงกลั่นแกล้งมากมาย จนซินเดอเรลล่าไม่มีชุดใส่ไปงานเต้นรำ ชุดที่เธอพยายามตัดเย็บเองโดนแม่เลี้ยงและลูกสาวทำให้ขาดรุ่ยจนไม่สามารถใส่ได้
ซินเดอเรลล่าเสียใจมาก จึงหนีไปร้องไห้อยู่คนเดียว ทันใดนั้นนางฟ้าของซินเดอเรลล่าก็ปรากฏตัวขึ้น
เอลล่า: *นั่งร้องไห้วนไปคร่ะ*
นางฟ้า: เธอร้องไห้ทำไม? เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
เอลล่า: ชุดที่ฉันตัดไว้เพื่อที่จะไปงานเต้นรำขาดหมดแล้ว ฉันไม่มีชุดใส่ไปงานแล้ว *ร้องวนไปอีก*
นางฟ้า: ฉันจะช่วยเธอเองสาวน้อย *ท่องคาถา*
และทันใดนั้นจากชุดที่ขาดลุ่ยก็กลายเป็นชุดที่สวยงาม นางฟ้าได้บันดาลชุดที่สวยงามที่สุดให้ซินเดอเรลล่า พร้อมกับบอกให้เด็กสาวไปงานเต้นรำ
นางฟ้า: แต่มีข้อแม้ว่าเธอจะต้องกลับมาก่อนเที่ยงคืน เพราะเวทมนตร์ของฉันจะเสื่อมลงในทันที
ซินเดอเรลล่าได้ทำตามความฝัน แต่ที่ยิ่งกว่านั้นคือ คู่เต้นรำที่เธอก็ไม่ทราบว่าเป็นใครนั้นคือเจ้าชายนั่นเอง ทั้งสองตกหลุมรักกันทั้งที่ยังไม่รู้ชื่อเสียงเรียงนามของอีกฝ่าย
*เสียงนาฬิกาตอนเที่ยงคืน*
เอลล่า: ขอโทษนะคะ ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว *วิ่ง*
เจ้าชาย: เดี๋ยวก่อนสิ! *วิ่งตาม*
ซินเดอเรลล่าก็รีบวิ่งหนีไปโดยทำรองเท้าแก้วหลุดเอาไว้ เจ้าชายเก็บรองเท้าไว้ได้จึงประกาศว่าจะทรงแต่งงานกับหญิงสาวที่สวมรองเท้าแก้วนี้ได้เท่านั้น
เจ้าชาย: เสนาบดีออกตามหาหญิงสาวที่สามารถสวมรองเท้าแก้วนี่ได้ ออกตามหาให้ทั่วอาณาจักรเลยนะ!
เสนาบดี: *พยักหน้า*
---------
เสนาบดี: ประกาศจากพระราชวัง! หญิงผู้ใดที่สามารถสวมรองเท้าแก้วนี้ได้ จะได้แต่งงานกับเจ้าชาย
*ผู้คนแตกตื่น*
เสนาบดีได้นำรองเท้าแก้วไปตามบ้านต่างๆ เพื่อให้หญิงสาวทั่วอาณาจักรได้ลอง จนมาถึงบ้านแม่เลี้ยง
ลูกสาวคนเล็ก: *สวมไม่ได้*
ลูกสาวคนโต: *สวมไม่ได้*
เสนาบดี: ในบ้านหลังนี้มีผู้หญิงเหลืออีกมั้ย?
แม่เลี้ยง: ในบ้านนี้ไม่มีผู้หญิงแล้ว เราอยู่กันแค่สามคน
นอกจากนั้นลูกสาวและแม่เลี้ยงยังทำลายรองเท้าแก้วจนแตกละเอียด ทุกคนต่างหมดหวังว่าจะไม่สามารถหาหญิงปริศนาของเจ้าชายพบ
แต่ขณะนั้นเองซินเดอเรลล่าได้วิ่งออกมา
เอลล่า: เหลือฉันยังไม่ได้ลองสวมรองเท้าแก้วคะ
เสนาบดี: แต่รองเท้าแก้วแตกละเอียดไปหมดแล้วนะสิ
เอลล่า: ไม่เป็นไร เพราะฉันมีอีกข้าง *ยิ้ม*
หลังจากนั้นซินเดอเรลล่าได้แต่งงานกับเจ้าชาย และมีความสุขตราบนานเท่านาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

CinderellaOnce upon a time long ago, there is a big and beautiful house filled with peace. In the House consists of three members, namely, the young millionaire Tempest. A young woman is the wife of a millionaire, and one little girl named Ella. She is a young girl that look cute but one day, her mother suddenly fall ill and die from to since Ella young. * Ella Mae * hug * Daddy cry, hug to comfort child * 2 years later ...The billionaire was married to one woman is a widow called "ramen". And has two children, daughter came. Millionaire just because he wants to give Ella-mother.Ella: why did your father to remarry? Do not love you, AloysFather, dear father, but SIM do: going to because my father was hoping for good with the ball, kinda. Father mother child just like other children.Ella: I understand. Thank you father teenages Shortly thereafter, a millionaire who is the father, it died. Absent mother appears. Mrs. Ella girl running like a girlMother: Ella! Ella! come here!Ella: * nod * * ran * wipeEldest daughter: do exactly this to scrub bathrooms!Ella: but it is the duty of people using it? People using home we have many people why I.Small child: she dares an excuse disobedience!Ella: I just want to asks the HIG.Mother: listen Ella I'm going to chase people out, and it would serve her!, instead. Bad: * help * puppy sale vigorously, so were together.At raikwa, all three also changes the name of Ella as Cinderella, that translates to a little girl in the ashes because they use clothes, Mrs. Ella until khatmom MAM to both the celebrities.Cinderella put seemed to work, until one day. Have a letter of invitation for young women throughout the Empire, came to the Palace to join the dance, but the truth is that the Kings would like to find a partner, with the Prince in which the only known use of dancing. When I know. Two daughters alike rejoice at their may sometimes have the opportunity to dance and get married to the Prince, it is possible as well, to Cinderella because she wanted all the time that there would be dancing in the floor and is free from home work.2 people: mother daughter!!! Have a dance party in the Palace. Eldest daughter: and there is news that people who like Prince would marry the Prince with.Her youngest daughter: took us to trim dresses Dancing mom? * On *When Cinderella knows she would sneak to cut the series to go to dance, and she had to ask my mother to allow her to dance.Ella (SIN): How do I obtain permission to dance in the Palace?* A mother, daughter both page views * Girl: * hot * mouth shook page.Mother: but she wanted to go to Simeon. 2 people: * daughter puzzled *But of course, when the young girl. Mother, the evil mind so many bullying until Cinderella doesn't have a set put to dance. The series that she tried sewing yourself exposed mother and daughter until lack of Rui cannot enter.Cinderella so gutted to cry alone. Suddenly the Cinderella's fairy godmother suddenly appeared.Ella: * crying *, khra loop rideFairy: she cries, why? What happened to her?Ella: I cut them so as to lack all dance. I don't have a set put to work. * Singing * another.Fairy: I will help her own little girl. * Surf witchcraft *And suddenly from a series that lack badly beaten, it becomes a beautiful series. Fairies have inspired the most beautiful dresses, Cinderella, along with telling the girl to dance.Angel: but although she will return before midnight. Because of my magic to deteriorate immediately.Cinderella had to follow their dreams, but that is a couple dance that she does not know who is the Prince's pupil. The two fall in love, both the name of the other party.* A clock at midnight *Ella: do I need to go to time and then * run *Prince: Hey! * the *Cinderella, it rushed to escape by making the glass slipper dropped to remove them. Prince shoes hold, it was announced that he will marry a girl that only wears this glass slipper.Prince: the Secretary of State for the girl to wear the glass slipper here. Look over your Empire!Secretary of State: * nod *---------Secretary of State: announcement from the Royal Palace! Women who can wear this glass slipper will be married with the Prince.* People *Commander in Chief had taken the glass slipper to the home for young girls throughout the Kingdom had tried up until the house maid.Me: * not * wear Eldest daughter: * not * wearSecretary of State: in this House have left?Mother: in this House, there are no women, then. We're just three people.In addition, the daughter and mother also destroyed the glass slipper until crack details. Everybody is desperate that it cannot find the mystery of the woman found the Prince. But while their own Cinderella ran out.Ella: I haven't tried the rest wear a glass slipper HIG.Secretary of State: but over all the details vary, glass slipper, Simeon.Ella: no, because I have another side. * Smile *Afterward, Cinderella wedding to the Prince, and has long-lasting happiness.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cinderella
Once upon a time there was a big and beautiful house filled with peace. The house consists of three members, including a young millionaire rich. The girl, a wife and a young millionaire. Named Ella She was a lovely girl. But one day, her mother got sick and died from it since Ella was a child. * Ella cried, hugged his mother *: * hugs * pacify the
two. Years later ...
billionaire has married a woman who was a widow named. "FOR ME"
and attached two daughters. Millionaire just because I have a mother, Ella
, Ella: Why did your father to marry you? I love you mom and
dad love the city, but that's because I hope to do well with it. I just want you to have a mother like other children
, Ella: I see it. Thanks to my father
not long after, the wealthy father died. Making acerbic stepmother appears. Her daughter works as a maid, Ella
's stepmother: Ella! Ella! Come clean at this!
Ella: * nods * runs * Wipe
eldest daughter do this to finish scrubbing the bathroom too!
ELLA: But it serves the people using it. People use our house there are many Why Me
youngest child: she dare disobey me!
Ella: I just want to ask me my
stepmother: Listen Ella I drove everyone out. and her! It will be served instead
of the villain: * help * giggle ball hard enough
to worse. All three also change the name of Ella's Zinder Marella which means little girl in ashes because she works Ella and clothes shabby either itself
Snyder Marella tolerate. work hard until one day. The letter is to invite women across the kingdom to the palace to attend the dance. But the fact is, King looking to partner with the Prince, who was the only son. So when news fronting the dance daughter both are glad that perhaps he might have a chance to dance and get married, it is possible. As well as Snyder Marella. She always dreamed of coming to the dance floor in the spectacular and the release of thousands of jobs at home,
daughter, two people: a mother !!! There is a dance palace
eldest daughter: and there was a prince who would like to get married with a
young daughter: take us to dress to the dance a little tired mother. * Mild *
When Snyder Marella know she secretly cut dress to go to prom. And she had to ask her stepmother to allow her to dance
, Ella (Xinhua): I ask to the dance in the palace like?
* Stepmother looked at two daughters * 2 daughters: shake Kobe mouth.
stepmother: well, but I wanted to go to her daughter's two children: * confused *
but of course, when the girl asked. So many wicked stepmother bullying The De Xin Marella is set to go to the prom. She set herself a mother and daughter trying to cut loose until a compromise can not be put on
Snyder Marella gutted. Fled crying alone. Suddenly, an angel of Zinder Marella appeared
Ella: * crying * loop between a
fairy: Why are you crying? What happened to her?
ELLA: I cut dress to go to prom without me. I do not wear suits to work. * Cry * to the
angel: How can I help her own little girl. * * Verses
and suddenly torn from the set became a beautiful dress. Angel has inspired the most beautiful dress Snyder Marella. Along with telling the girl to a dance
fairy, but on condition that she would be back before midnight. It's magic, I would immediately deteriorate
Snyder Marella to follow their dreams. But more than that, Dancing partner, she did not know who it is that it was Prince. The two fell in love and who did not know each other's names
* clock at midnight *
Ella: I'm sorry, it's time to go. * Runs *
Prince: Hey you! * Runs *
Snyder Marella was rushed away by a glass slipper dropped out. Prince shoe store has announced that he will marry the girl that wearing glasses is not only
the Prince: Stewards issued for the girl to wear the glass slipper here. Find out all over my kingdom!
Stewards: * nods *
---------
stewards announced by the Palace! Any woman can wear these glasses. To marry Prince
scare people * *
stewards have glass slippers to various home. To young women across the kingdom have tried. Until the house stepmother
daughter: * not * a
daughter: * not * a
steward in this house, a woman left it?
Stepmother: no woman in this house already. We're just three people
in addition to the daughter and mother to break the glass slipper shatter. Everyone is desperate to be a female mystery of the prince met
, but now that Snyder Marella has run out
Ella: rest, I have not tried wearing glass
Stewards: The glass slipper. to break out hits
Ella: it's okay, because I have another side. * Smile *
After Snyder Marella got married. And happy for a long time.