การเล่านิทานในประเทศทางตะวันออกแหล่

การเล่านิทานในประเทศทางตะวันออก
แหล่งเล่านิทานที่ใหญ่ที่สุดในประเทศทางทิศตะวันออกคือ ประเทศอินเดีย ซึ่งมีนิทานเก่าแก่ก่อนพุทธกาล เป็นเรื่องเล่าสืบต่อกันมาช้านาน ซึ่งนักปราชญ์ทั้งหลายได้จำสืบกันต่อๆกันมา ตั้งแต่ 2,500ปีขึ้นไป-3,000ปี
ประเทศอินเดียเป็นประเทศที่มีชุมชนพื้นเมืองอยู่มากมายหลายเผ่าและมีการเล่านิทานกันทุกเผ่า เช่น นิทานปัญจาบ นิทานเบ็งคลี และภายหลังได้มีการรวบรวมตีพิมพ์
สำหรับประเทศไทยสันนิษฐานว่า มีนิทานก่อนประวัติศาสตร์ ได้แก่ นิทานที่อยู่ในหนังสือพงศาวดารเหนือ เรื่องเล่าเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนสมัยสุโขทัย เป็นราชธานีของไทย ไม่อาจบอกได้ว่าใครเป็นผู้แต่ง เช่น นิทานเรื่อง ขอมดำดิน และต่อมาสืบเนื่องมาจากพระพุทธศาสนาและศาสนาพราหมณ์ จึงมีนิทานพื้นบ้านจากนิทานชาดกและนิทานของอินเดียโดยเฉพาะนิทานปรัมปรา นิทานสอนใจและเทพนิยาย นิทานชาดกเข้ามาในประเทศไทยพร้อมกับพระพุทธศาสนา มีประมาณ 500 เรื่อง มีหลักฐาน คือ ศิลาจารึกภาพลายเส้นจำหลักบนแผ่นหินเกี่ยวกับเรื่องชาดกต่างๆในชาดกห้าร้อยชาติที่ประดับไว้ในเจดีย์วัดศรีชุม จังหวัดสุโขทัย
รัชรี รมยะนันท์ (2522:9773-9776)ได้แบ่งแยกนิทานไทยตามสมัยได้ 8 อย่างดังนี้

1.นิทานก่อนประวัติศาสตร์ ได้แก่ นิทานที่มีอยู่ในพงศาวดารเหนือเรื่องราวที่กล่าวถึง เป็นเรื่องที่เกิดก่อนสมัยสุโขทัยเป็นราชธานีของไทยไม่อาจบอกได้ว่าใครเป็นผู้แต่ง เช่น นิทานเรื่อง ขอมดำดินเป็นเรื่องที่รู้จักกันแพร่หลายในสมัยนั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tales told in the Eastern countries.A source tells the story of the largest countries in the East is the country of India, which is an old story is told before the era of succession tradition, in which many scholars have traced the future. since 2., 3., 500 years-0 years. India is a country where the native communities are tribal and folk tales have been told every tribe, for example, new review Punjab. New to eat clean and beng. the publication is collected.For Thailand, there are prehistoric tales that include tales that are in the book of Chronicles, North. It is a story that happened before the Sukhothai is the capital of Thailand. Not that anyone might be the author, such as moral and give black soil derived from Buddhism and Brahmanism. There are folk tales and fairy tales of demerits from India, especially fairy tales she. Teaching tales and fairy tale Demerits in Thailand with Buddhist countries. There are about 500 stories with evidence is a stone inscription on a stone main sketch about five hundred Jataka Jataka in the jewelery in Sri CHUM Temple pagoda. Sukhothai provinceUrban recycling Nan ya activity (2522 (1979): 9773-9776) tales of Thailand, according to the official, as follows: 8.1. prehistoric Tales: fairy tales contained in the Chronicle over a story that said to be born before the Sukhothai period Thailand's capital might not be who is the author of black clay to give moral, such as it is known in those days.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Storytelling in the east
of storytelling that is the largest in the east. India The tales have an older era. The story is told to continue for a long time. Which scholars have traced to remember that since 2500 over 3,000 years,
India is a country with many indigenous tribes and every tribe telling stories like Cinderella tale Punjabi Beng Lee and later. a compilation published
for Thailand assumed. There are tales of prehistoric tales in the book of the chronicles. The narrative is occurring before the Sukhothai period. The capital of Thailand Can not tell who is the author of such a story would disappear and the subsequent continuation of Buddhism and Hinduism. The folk tales from Jataka tales and mythologies of India especially. Fairy tales and moral Jataka tales into Thailand along with Buddhism has about 500 films are evidence of the inscriptions carved on the stone lines about Fable in Fable five hundred national ornament in Wat Si Chum. Provincial
Minister Marie Rush Ya Nan (2522: 9773-9776) divided tale of modern Thailand has eight things: 1. prehistoric tales include stories are available in the Chronicle story mentioned above. The story takes place before the Sukhothai was the capital of Thailand could not tell who was dressed like a tale Khmer flee was known in those days.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Storytelling in Oriental countries
.Source of tales and the country's largest East is India, which has the old tales before the Buddha. The story taking place for a long time. The wise shall remember find out constantly. Since, 2 500 years - 3 000 years,
.India is the country with the indigenous communities are many tribes and storytelling together all the tribes, such as the tales of Punjabi, tales and later Beng clinic has been compiled published
.The presumed, there are prehistoric tales, including stories in the book พงศาว famine over. The story happened before the Sukhothai period is preserved may not tell ใครเป็น author asKhom dam din and subsequent sequel to Buddhism and Brahmanism The folk tales from the Jataka tales and tales of India especially myths and fables. เทพนิ grandmother. Jataka tales come in with Buddhism.500 about evidence is the inscription on stone tablet engrave lines about various Jataka ในชาดก five national decorated in the monastery. Sukhothai
.Rush the stage (2522: dominant industry. 9773-9776) divide Thai tales period has 8 things:

1.Prehistoric tales, including stories contained in the above mentioned, the story Chronicles Happened before Sukhothai is preserved could not tell who is the author, such as the