วัฒนธรรมท้องถิ่นและมารยาททางสังคมที

วัฒนธรรมท้องถิ่นและมารยาททางสังคมที่ควรรู้

1. วัฒนธรรมท้องถิ่น

-  ชาวจีนมักทักทายกันโดยการจับมือ และกล่าวคำสวัสดีว่า “หนีห่าว” การเรียกชื่อ ให้เรียกนามสกุล (แซ่) ก่อน แล้วตามด้วยคำว่า “เซียนเชิง” สำหรับผู้ชาย ถ้าทราบตำแหน่งก็อาจเรียกนามสกุล + ตำแหน่ง จะเป็นการเหมาะสมที่สุด สำหรับผู้หญิงที่อายุน้อย เช่น พนักงานเสริฟ หรือ พนักงานโรงแรม อาจเรียก “เสียวเจี่ย” หรือ “เสี่ยวเม่ย” ควรเลี่ยงไม่ใช้คำว่า “ถงจื้อ” ซึ่งแปลว่า “สหาย” ซึ่งล้าสมัย และผู้ถูกเรียกไม่ชอบ

-  การพูดคุยนับญาติกับจีน โดยระบุว่าสมัยโบราณ เช่น เผ่าไทยเคยอยู่ทางตอนใต้ของจีน และถูกรุกรานจนถอยร่น ลงมาอยู่ในแหลมสุวรรณภูมิในปัจจุบัน อาจสร้างความสับสน และไม่สร้างความรู้สึกร่วมกับคู่สนทนา

-  คนจีนโดยทั่วไปจะรับ “dirty joke” ไม่ค่อยได้

-  การแต่งกายเมื่อไปชมสถานที่โบราณ หรือมีความสำคัญทางศาสนา เช่น วัด ควรสำรวม เช่นเดียวกับในประเทศไทย ควรระมัดระวังข้อกำหนดเกี่ยวกับการห้ามถ่ายภาพในบางสถานที่

 

2.  มารยาทในการรับประทานอาหาร :

-  ในการดื่มสุรา ไม่ควรดื่มโดยไม่ชักชวนผู้อื่นให้ดื่มร่วมกัน เจ้าภาพมักจะดื่มเพื่อเป็นเกียรติแก่แขก โดยพูดคำว่า “กันเปย” ซึ่งหมายถืง ชนแก้ว หรือดื่มให้หมดแก้ว

-  การสั่งอาหารเลี้ยงชาวจีนควรสั่งให้อาหารเหลือบ้าง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเจ้าภาพมีฐานะดี และให้เกียรติแขก

-  ตอนท้ายของมื้อ มักจะมีการเสิร์ฟข้าว หรือ ก๋วยเตี๋ยว เป็นการแสดงความถ่อมตนของเจ้าภาพว่า อาจจะเลี้ยงแขกไม่อิ่มจึงต้องสั่งข้าวมา

-  แขกและเจ้าภาพสามารถตักอาหารให้แก่กันได้ โดยใช้ตะเกียบ หรือ ช้อนกลาง หากไม่มี ควรใช้ตะเกียบ หรือ ช้อนของผู้ที่เราต้องการตักอาหารให้ ตักอาหารแทน

-  ปกติงานเลี้ยงอาหารกลางวันมักจะเสร็จสิ้นภายในเวลา 1 ชั่วโมง และอาหารเย็นประมาณ 1 ชั่วโมงครึ่ง

-  ร้านอาหารบางแห่งอาจมีระเบียบไม่ให้พนักงานรับทิป และบางร้านได้รวมค่าบริการไว้กับค่าอาหารแล้ว

 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Local culture and social etiquette that should know.1. local culture.-Chinese people often greet each other by the hand and say hello to "escape the shower of rain.", name surname (family name) first, followed by the word "Xian Sheng" for men. If you know the location, you may get an extension location is a +. For the younger women, such as an employee or employees of the two hotels and service may be called "Shao Xiao Jia" or "osotto hotel" should be avoided as not to use the word "thongchue" which translates as "companions", which is out of date, and who doesn't like to be called.-Talk to the relatives of the Chinese counter that such an ancient tribe of Thailand used to be the southern part of China, and fellow agents until the speed is in the Cape towards suvarnabhumi today may be confusing, and does not create a sense of shared with people.-Chinese people in general are getting "dirty joke" didn't.-Dress when going to the ancient landmarks, or religious importance, such as the temple should be samruam as well as in the country of Thailand. The specification should be careful do not take pictures in some places. 2. the etiquette of dining:-Alcohol use should not drink without solicitation, drinking together. Hosts often drinking to honor special By saying "the same hotels", which means including the smash of glass or drink glasses.-To order the meal, rest should be Chinese food?, which shows how the host is as good and honor guests.-The end of the meal is often served over rice or noodles as the show's host that modesty may not enjoy raising, rice came to order.-Guests can scoop food and each other. Using chopsticks or spoon medium If there are no chopsticks or spoon should be used by people, we want to draw to draw food instead.The usual party-lunch are usually completed within 1 hour and about 1 and a half hour dinner.-Some may not give an employee receiving tips are organized, and some include a service charge to a meal. 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Local culture and social etiquette should know first. Local culture - Chinese often greet each other by shaking hands. And say hello to "escape yawn" named for the name (surname) first, followed by the word "expert analysis" for you know the name: it may be the most appropriate. For the youngest woman as waiter or hotel staff may be called "Xiao Jia" or "Xiao Mei", should not use the word "Tung Chih," which means "companion" is obsolete and has been called offensive. - Talking count relative to China. By stating that such ancient tribes lived in southern Thailand, China. And offended the retreat Down in Cape Suvarnabhumi today. Be Confusing And do not make sense with the interlocutor - Chinese people in general are getting "dirty joke" rarely - a dress on a visit to the archaeological site. Or have religious significance, such a measure should be focusing, as well as in Thailand. Terms should be careful about banned in some places two. Dining Etiquette: - binge. Do not drink without persuade others to drink together. Hosts usually drink in honor of the guests by saying "Well, it's," which assumes the clink glasses and drink out of glass - ordering Chinese food should order some food left. This shows that there is a great host. And honored guests - the end of the meal. Usually served with rice or noodles express the humility of hosts. Guests may not have ordered enough rice - guests and hosts can get to the food. Use a chopstick or spoon without using chopsticks or spoons of who we want the food to the food instead - regular luncheon is usually completed within one hour and dinner for about one and a half hours - some restaurants. Regulation may not allow employees to receive a tip. And some stores were included with the meal.











 















 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The local culture and social etiquette should know

1. Local culture

.The Chinese language is often greet each other by shaking hands and say hello. "Run Hao" name, last name (Surname) first, followed by the word "The master of" for the man, if know the position may be called the extension position.For a young, such as a waitress or hotel staff, may be called "Xiao Jia" or "Xiao Mei" should avoid using the word "Tong Zi" which means "friend", which are outdated and who was called don't like
.
-. Talking relation with China by stating that in ancient times, such as the Thai lived in southern China and offended to retreat down in the Cape airport at present. Can be confusing, and not create the feeling with its

.The language, Chinese people generally. "Dirty joke" rarely

-. The dress when the ancient or a religious importance such as temple, should you As well as in Thailand. Be careful about not shooting requirements in some places

.

2.As the manner of eating:

-. Drinking should not drink without persuade others to drink together. The host usually drink to honor the guest by saying "well Bei", which meant the cheers or drink

.-. The order should be ordered Chinese food culture left. Which shows that the host has a good position and honored guest

.- "at the end of the meal is often served with rice or noodles show humility your images. May entertain guests not full had ordered the rice

.