เนื่องจากฝ่ายบริหารอาคาร ฯ ได้ตรวจพ

เนื่องจากฝ่ายบริหารอาคาร ฯ ได้ตรวจพบว่ามอเตอร์ บรูซเตอร์ปั๊มไม่ทำงาน 1 ตัว เนื่องจากอายุการใช้งานโดยปกติจะสามารถใช้งานได้ประมาณ 5 ปี ซึ่งปั๊มทั้ง 2 ตัวจะสลับกันทำงาน จึงทำให้เมเนติกส์ และ โอเวอร์โหลดไหม้ ดังนั้นได้ประสานงานผู้รับเหมาเข้าดำเนินการตรวจเช็ค และ เสนอราคางานแก้ไข 2 ราย ดังนี้

1. ห้างหุ้นส่วนจำกัด ที.เอ็ม เทรดดิ้ง เอ็นจิเนียริ่ง จำนวนเงิน 9,630.00 บาท
2. บริษัท ไอคิว เมนเทนแนนซ์ เซอร์วิส จำกัด จำนวนเงิน 15,000.00 บาท

ดังนั้นฝ่ายบริหารอาคาร ฯ จึงใคร่ขอพิจารณาอนุมัติซ่อมมอเตอร์บรูสเตอร์ปั๊ม กับ ห้างหุ้นส่วนจำกัด ที.เอ็ม.เทรดดิ้ง เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด จำนวนเงินทั้งสิ้น 9,630.00 บาท (เก้าพันหกร้อยสามสิบบาทถ้วน) ราคาดังกล่าวรวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว ซึ่งเป็นบริษัทที่เสนองานได้ถูกที่สุด เงื่อนไขการชำระเงินภายใน 30 วัน

จึงเรียนมาเพื่อทราบ และ โปรดพิจารณาอนุมัติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Due to the building's management has detected that the motor is not working, compressor 1 satoe Hebrew — because life will normally be available for about 5 years, which both pump 2 will alternate work, the Dutch mail overload and tik Burns so coordinated contractor to perform checks and job quotes, edit 2 as follows:1. a limited partnership t. m trading engineering. 9 amounts, 630.00 baht.2. the company IQ Main Tel nanaen Service limit the amount 15, 000.00 baht. Therefore, I would like to ask, it's building management approval, maintenance and repair of motor pumps with Hebrew master limited partnership t. m. trading Engineering Co Ltd total amount 9, 630.00 baht (nine thousand six hundred thirty 650) prices are inclusive of value added tax (VAT), which is the company that offers the lowest jobs. Terms of payment within 30 days. So learning to know and please consider approving

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Management Office has detected that the motor. Bruce, a pump is not working because one lifetime is usually available for about 5 years, and 2 pumps to alternate work. As a result, memory overload Dianetics and burns. So coordinate contractors to perform the check and fix two bids for the following: 1. LP. M Trading Engineering in the amount of Baht 9,630.00 2. IQ ​​Mentor Nance service. limit the amount of 15,000.00 baht to manage the building we would like to consider the pump motor repair Brewster Owner. T.. M Trading. ENGINEERING LIMITED amount of Baht 9,630.00 (nine thousand six hundred thirty baht) These prices include VAT. This is a company offering the cheapest. Terms of payment within 30 days, would like to confirm that any approval.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because the building management company has detected motor rotor pump does not work 1 Bruce. Since the lifetime can normally work for about a year, which 5 pump both 2 are switched, so Mei genetic, and overload burning.And offer the 2 list as follows:
.
1. Limited partnership, T. M. trading engineering amount, 9 630.00)
2. Company IQ maintain resonance Service Co., Ltd. The amount 15 000.00 baht,

.So the building management company cordially approved repair motor Brewster pump with partnership limited T. M. trading music Limited amount, 9 630.00 baht (nine thousand six hundred hundred baht). The above price includes tax. The present work the lowest payment conditions within the 30 day

learned to know and please approve
.