กระผมรู้สึกดีใจและเป็นเกียรติอย่างย

กระผมรู้สึกดีใจและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับเชิญให้มาร่วมงานและเป็นตัวแทนกล่าวยินดี เนื่องในงานเกษียณอายุ (ตำแหน่งงาน ชื่อ เจ้าของงาน) ผมมาร่วมงานเลี้ยงวันนี้มีความรู้สึกอยู่ 2 ประการคือ

หนึ่ง รู้สึกดีใจที่ท่าน (ตำแหน่งงาน ชื่อ เจ้าของงาน) รับราชการมานานจนได้เกษียณอายุงาน ซึ่งมีน้อยคนที่ทำได้ เพราะบางท่านถูกให้ออกปลดออกก่อน บางท่านลาออกก่อน บางท่านเออลี่ก่อน และบางท่านตายก่อน การที่ท่าน(ตำแหน่งงาน ชื่อ เจ้าของงาน) ทำงาน จนได้เกษียณอายุตามปกติจึงถือว่าสุดยอดมากครับ

สอง รู้สึกเสียดายที่หน่วยของเราต้องสูญเสียบุคลากรที่เป็นคนดี มีประสบการณ์ความรู้ความสามารถไป

ขอแสดงความดีใจด้วยเป็นอย่างยิ่งที่ท่านจะได้พักผ่อน อยู่กับลูกหลาน มีโอกาสได้ไปวัดทำบุญบ่อย ๆ ในบั้นปลายของชีวิต

ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัย สิ่งศักดิ์สิทธิ์ และคุณความดีที่ท่านได้ทำไว้ ได้โปรดดลบันดาลให้ท่าน(ตำแหน่งงาน ชื่อ เจ้าของงาน) พร้อมครอบครัวจงประสบแต่ความสุขความเจริญ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I was delighted and honored to have been invited to attend and represent the Forum. The main difference in retirement (Author Position) I came to join the party today, there is a sense in two respects

.One feels glad that you (Moerman jobs) serving long until retirement. Which have little to do Because some of you were laid off first. Some of you before resigning Some of you before the Early And some of you dieMoerman) worked until retirement is considered normal is great
.
Two of our units have deplored the loss of personnel as well. Knowledge and experience can go

.Yours is very happy with you can relax. With their children Have the opportunity to measure the merit frequently in later life

.Hope you guys Holy thing And you are the good things you've done. Please urge your (job title owner) and family be happy and prosperous.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kraphom feel glad and honored to have been invited to attend and represent it in a secured retirement as (position title owner.) I join the feeling today is 2

.One feels glad that person (position, name, owner) for a long time until official retirement, which has fewer people. Because some of you were off probation. Some people quit. Some urban, some people die and Li. Owner name) until retirement, it is usually considered to be the ultimate very much
.
Two I feel regret that our unit would lose people who are good people. Experienced, knowledgeable, able to go

Congratulations with your extremely glad to stay with descendants There is a chance to measure the merits frequently in the end of life

.Get the power you phrasiratnotrai. Sacred and virtue that you have made, please inspire you (name, position) with your family shall suffer happiness.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I am glad and honored to be invited to participate in a representative and said Happy Birthday To retirement (job owner name), I had a feeling this day party in 2 ways:

I am glad that you feel like one (job owner name) having served in long until retirement. work which has little to do because some people have been out to release it before you resign before some pear, yea, some people and some people die before you.The owner name), work until retirement is normally considered so extreme
very much, sir.
two units feel pity that we have to lose people that is a good person with experience and knowledge and can go to

I am glad to be a request for display, you will have a great vacation with their children have a chance to go to the temple to make merit frequently End Of Life

For the virtue of the three gems from conception and Khun. You can do it. Please Mascot, you (the location. The owner name), with family, but thou shalt have happiness and prosperity