จึงทำให้ผู้ซื้อบางส่วนชะลอการซื้อข้

จึงทำให้ผู้ซื้อบางส่วนชะลอการซื้อข้าวจากไทย หรือหันไปซื้อข้าวจากแหล่งที่มีราคาถูกกว่าไทย เช่น เวียดนาม อินเดีย ซึ่งต่างก็ปรับลดราคาส่งออกข้าวอยู่ในระดับที่ต่ำกว่าของไทย เพื่อดึงความสนใจของผู้ซื้อ ขณะที่เวียดนามประสบปัญหาการค้าชายแดนกับจีน ทำให้ไม่สามารถส่งออกข้าวไปทางชายแดนได้มากเหมือนปีที่แล้ว จึงต้องหาตลาดอื่นรองรับผลผลิตข้าวฤดูใหม่ที่ออกสู่ตลาดเป็นจำนวนมาก ส่งผลให้เกิดภาวะการแข่งขันอย่างรุนแรงในตลาดโลก อย่างไรก็ตาม ในส่วนของข้าวหอมมะลินั้นในช่วงนี้ตลาดประจำเช่น สหรัฐ และเอเชีย ยังคงมีการนำเข้าอย่างต่อเนื่องแม้ปริมาณไม่มาก ขณะที่การส่งออกข้าวหอมมะลิใปยังตลาดสำคัญ เช่น ฮ่องกง ก็มีทิศทางที่ดีขึ้นจากปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Make some buyers slow to buy rice from Thailand or turned to buy rice from Thailand is a cheaper source such as Viet Nam, India, which lowered the price of rice exports in Thailand's lower level. To draw the attention of the buyer. While Viet Nam faced trade along the border with China. Preventing the export of rice to border as many as last year. Need to find another market to accommodate the new season rice output into the market a lot. As a result, causes severe competition in the world market. However, in the part of the jasmine rice in the market as the United States and Asia are still ongoing despite the import quantity. While rice export market, they are also important, such as Ma Li, Hong Kong has a better direction from the past year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As a result, some buyers put off buying rice from Thailand. Or turn to buy rice from sources that are cheaper than Thailand, such as Vietnam, India, which were cut export prices of rice in the lower level of Thailand. To draw the attention of buyers. While Vietnam has the problem of border trade with China. It is impossible to export rice to the border as much as a year ago. Had to find other markets for the new season rice crop to market are numerous. Resulting in intense competition in the global market of rice that during this time the market such as the US and Asia are still ongoing, although imports a small volume. While exports of rice when lodging key markets such as Hong Kong, it has improved from the previous year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Therefore, some buyers postpone the purchase Thai rice. Or to buy rice from the source is cheaper than the countries such as Vietnam, India, which are lowered the rice export price is low than Thai. To draw the attention of buyers.Unable to export rice to the border, much the same as last year. We must find another market for rice yield new season to market a lot. Resulted in the severe competition in the world market, however.The United States and Asia continue to import continuously even small volume. While exports rice ใปยัง important markets such as Hong Kong, have a better direction from the past year
.

.