โรฮิงญา เป็นกลุ่มชนบริเวณชายแดนฝั่ง

โรฮิงญา เป็นกลุ่มชนบริเวณชายแดนฝั่งพม่าที่พูดภาษาจิตตะกอง-เบงกาลี และนับถือศาสนาอิสลาม ซึ่งรัฐบาลทหารพม่าปฏิเสธสถานภาพพลเมืองของชาวโรฮิงยา ส่งผลให้มีชาวโรฮิงยาจำนวนมากต้องอพยพลี้ภัยไปยังประเทศอื่นเพื่อแสวงหา ชีวิตที่ดีกว่า

มักมีคนเข้าใจผิดว่าอาระกันกับโรฮิงญาคือคนกลุ่มเดียวกัน จริงๆแล้วชาวอาระกันและชาวโรฮินยาเป็นคนละกลุ่มกัน ชาว อาระกันมาจากรัฐอาระกันหรือรัฐยะไข่ของพม่า ส่วนชาวโรฮินยาหรือโรฮิงญามาจากเมืองจิดตะกองของบังกลาเทศ ทั้งสองกลุ่มเป็นพวกเชื้อสายเดียวกัน พูดภาษาเดียวกัน แยกไม่ออกว่าใครเป็นใคร ต่างกันที่สัญชาติเพราะอยู่คนละประเทศ แต่นับถือศาสนาเดียวกันคือ อิสลาม แต่โดยส่วนใหญ่แล้วชาวโรฮิงญาแล้วจะอาศัยอยู่ทางตอนเหนือของรัฐอะรากัน (ยะไข่) ในตอนเหนือของประเทศพม่าติดกับชายแดนประเทศบังกลาเทศ มากกว่าอาศัยอยู่ในบังคลาเทศ ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมือง Maungdaw, Buthidaung, Rathedaung, Akyab และ Kyauktaw

ตั้งแต่แรกเริ่มเป็นต้นมา ประเทศพม่ามองว่าพวกโรฮิงญาไม่มีความจงรักภักดี ส่วนหนึ่งเป็นเพราะชาวโรฮิงญาบางคนต้องการสร้างรัฐอิสระขึ้นทางอะรากันตอน เหนือ และผนวกเข้ากับปากีสถาน

พม่าไม่ยอมรับว่าโรฮิงญาเป็นพลเมือง และในปี พ.ศ. 2491 กองทหารพม่าออกปฏิบัติการกวาดล้างพวกนี้ หมู่บ้านหลายร้อยแห่ง “ถูกเผาและคนหลายพันคนถูกฆ่า ทำให้มีผู้ลี้ภัยจำนวนมหาศาลอพยพหนีไปยังบริเวณที่เป็นปากีสถานในขณะนั้น” (Yunus 1995:3) และ นี้เป็นจุดเริ่มต้นของการที่เจ้าหน้าที่ทางการพม่าพยายามจะข่มขวัญและขับไล่ พวกโรฮิงญาในครั้งต่อ ๆ มาอีก ทำให้ผู้ลี้ภัยหลั่งไหลเข้าสู่ปากีสถานและต่อด้วยบังคลาเทศระลอกแล้วระลอกเล่า

ในมุมมองของรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ชาวโรฮิงยาส์เป็นประชาชนที่ "ลี้ภัยอย่างผิดกฎหมาย" และอพยพมากจากประเทศบังกลาเทศในสมัยที่พม่าตกอยู่ภายใต้อาณานิคมของจักรวรรดินิยมอังกฤษ ดังนั้นด้วยทัศนคติเช่นนี้ของรัฐบาลเผด็จการพม่าทำให้ประชาชนชาวโรฮิงยาส์ไม่ได้รับการรวมเข้าไปในกลุ่มชนพื้นเมือง (Indigenous groups) ในรัฐธรรมนูญพม่า ส่งผลให้ไม่ได้รับสัญชาติพม่า

ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ทางการที่นั่นต้อนรับพวกโรฮิงญาในฐานะเป็นโมฮาเจียร์ (ผู้ลี้ภัยอิสลาม) และตามรายงานข่าวทางการได้วางแผนจะสร้างหมู่บ้านตัวอย่างที่เหมือนไร่นา สหกรณ์แบบรัสเซียให้กับคนพวกนี้ (“Chottograme”1949) แผนการนี้ไม่ได้กลายเป็นรูปธรรมขึ้นมา และต่อมาอีกไม่นานโรฮิงญาก็ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นคนต่างด้าว

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 มีผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญากว่า 250,000 คน อาศัยอยู่ในบังคลาเทศในค่ายที่สหประชาชาติดูแลอยู่ในแถบบริเวณชายแดน บางคนกลับไปพม่าในเวลาต่อมา บางคนหลอมรวมเข้ากับสังคมบังคลาเทศ และประมาณ 20,000 คน ยังอาศัยอยู่ในค่ายใกล้กับเท็คนาฟ อย่างน้อยอีก 100,000 คน อาศัยอยู่นอกค่าย และทางการบังคลาเทศพิจารณาว่าเป็นผู้ลี้ภัยที่ผิดกฎหมาย ในปี พ.ศ. 2542 ชาวโรฮิงญากลุ่มนี้อย่างน้อย 1,700 คน ติดคุกในบังคลาเทศด้วยข้อหาข้ามพรมแดนอย่างผิดกฎหมาย (UNHCR 1997:254; “Twenty-five” 1999)

ผู้ลี้ภัยโรฮิงญาที่ยากจนไร้สัญชาติจำนวนมากจึงอพยพไปสู่เมืองใหญ่ในบังคลาเทศ มาเลเซีย ปากีสถาน และเดินทางต่อไป ซึ่งประเทศแถบอ่าวเปอร์เชียที่ซึ่งเชื่อกันว่ามีคนกลุ่มนี้กว่า 200,000 คนอาศัยอยู่ในช่วงทศวรรษ 1990 (Lintner 1993; Human Rights Watch 2000) ชาวโรฮิงญาบางคนได้รับความช่วยเหลือจากองค์การอิสลามต่าง ๆ และเข้าร่วมการต่อสู้ในอัฟกานิสถานโดยต้องทำหน้าที่เสี่ยงภัยที่สุดใน สมรภูมิรบ กวาดล้างกับระเบิดและแบกสัมภาระ (Lintner 2002) ดังนั้นการที่ประเทศพม่าไม่ไว้ใจชุมชนชายแดนจึงนำไปสู่การพลัดถิ่นข้ามชาติ อย่างรวดเร็วและทำให้ปัจจุบันมีชุมชนอินเตอร์เน็ต และแหล่งข่าวข่าวของโรฮิงญาเองเกิดขึ้นเป็นจำนวนมาก

สาเหตุที่โรฮิงญาไม่สามารถอยู่ในประเทศของตนเองได้ และส่งกลับไปก็จะหนีออกมาอีก

ชาวโรฮิงยาส่วนใหญ่ยังคงถูกปฏิเสธสิทธิในสัญชาติภายใต้กฎหมายพลเมืองพม่าปี 2525 พวกเขาอาศัยอยู่ในรัฐระไข่ห์ ตอนเหนือ ซึ่งยังคงต้องขออนุญาตและชำระค่าธรรมเนียมเพื่อออกจากหมู่บ้าน เรื่องดังกล่าวเป็นอุปสรรคต่อความสามารถในการค้าขายและแสวงหางานทำ นอกจากนั้นพวกเขามักจะถูกบังคับให้เป็นแรงงานอีกด้วย

ชาวมุสลิมโรฮิงยายังถูกจำกัดสิทธิพลเมืองอีกหลายประการ ได้แก่ ไม่มีอิสระในการเดินทาง การบังคับเก็บภาษี การยึดที่ดินและบังคับย้ายถิ่น การขัดขวางการเข้าถึงด้านสาธารณสุข ที่พักอาศัยและอาหารไม่เพียงพอ การบังคับใช้แรงงาน รวมทั้งมีข้อจำกัดในการสมรส ซึ่งส่งผลให้ชาวมุสลิมโรฮิงยาหลายพันคนอพยพไปยังประเทศเพื่อนบ้าน ทำให้สถานการณ์ด้านมนุษยธรรมในภูมิภาคซับซ้อน

"ผมกลับไปที่ประเทศพม่าไม่ได้ ถ้ากลับไปผมต้องโดนฆ่าแน่ แต่ตอนนี้ อยู่ที่นี้ผมก็ไม่มีเอกสารที่แสดงสถานะถูกต้องทางกฎหมาย" - ผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงยาส์ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย

จากข้อมูลของป้องกันจังหวัดระนอง ระบุว่า ชาวโรฮิงญา เริ่มอพยพเข้าประเทศไทยทางด้านจังหวัดระนองครั้งแรกเมื่อปี 2548 แต่ยังไม่มีการบันทึกสถิติไว้

ต่อมาในปี 2549 มีการจับกุมได้ 1,225 คน

ปี 2550 จับกุม 2,763 คน เพิ่มขึ้นจากปี 2549 คิดเป็น 125%

และล่าสุดปี 2551 จับกุม 4,886 คน เพิ่มขึ้นจากปี 2550 คิดเป็น 77%

ซึ่งยังไม่รวมที่เล็ดลอด ไปได้ และข้อมูลของจังหวัดอื่น ๆ ในจังหวัดแถบชายฝั่งอันดามันซึ่งมีการจับกุมอย่างต่อเนื่องเช่นกัน

รัฐไทยมักจะเชื่อมโยงกลุ่ม “โรฮิงญา” เข้ากับกลุ่มก่อการร้ายในพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The rohingya ethnic group, the Burmese side of the border speak chittagonian Bengali-language and Islam. Myanmar's military Government, which rejected the civil status of the Rohingya people. As a result, many people were Rohingya refugees asylum to another country to seek. A better life.Often people are misunderstanding what is the Arakan rohingya in the same group. People of Arakan, and people actually rose hip naya as a separate group. People of Arakan State from Arakan State in Myanmar's Rakhine. Best of rose hip naya or stack data come from the city of JI rohingya of Bangladesh, both groups the same descent as. Speak the same language. Separate out who is who because of various nationalities in the country. But the same religion is Islam, but in most cases, the rohingya people living to the North of the State, the same library (Rakhine) In the northern part of the country along the border with Myanmar, Bangladesh more than live in Bangladesh, mainly live in the town of Maungdaw, Buthidaung, Rathedaung, Akyab and Kyauktaw.Initially, etc. They looked at the Myanmar rohingya no devotion Partly because some of the rohingya people want to create an independent State based on aramid up North and appended to Pakistan.Myanmar does not accept that the rohingya as citizens and troops in Burma operating out of 2491 (1948) clearing them. Several hundred villages. "It was burning and thousands people were killed making a tremendous number of refugees also fled to evacuation where is Pakistan at that time" (Yunus 1995: 3), and this is the origin of the Burmese officials are trying to terrorize and expel. They are rohingya in subsequent times. Make the refugee influx into Pakistan and Bangladesh with the aftershocks, and the aftershocks?In the view of the Government of Myanmar's military dictatorship of rose hip ngaya are people who "asylum illegally," and many refugees from Bangladesh to Myanmar is under Western imperialist colonies of England. So with this attitude of the Government of the dictator of Burma made people of rose hip ngaya has not been included in the Group of indigenous (Indigenous groups) in the Constitution of Myanmar nationality has not resulted in Burma.At first, officials there to welcome them rohingya as Mohan chia (Islamic refugees), and according to official news reports, has plans to build a village, for example, the same farm. A cooperative Russia to these people ("Chottograme" in 1949) This plan did not become concrete and subsequently any rohingya soon treated as aliens.In the early 1990s with over 250000 rohingya refugees who live in camps in Bangladesh, where the United Nations administration in the area of the border strip. Some people go back to Myanmar at a later time. Some people melt combined with Bangladesh society and about 20000 people still living in camps near the two other ' at least 100000 people in Tamil Nadu are living outside the camps, and the Bangladesh refugees considered illegal. In this group, the rohingya people 2542 (1999) at least 1,700 people in prison in Bangladesh, with cross-border illegally (1997 UNHCR: 254; "Twenty-five" 1999)The rohingya refugees broke loose citizenship, so many immigrants to major cities in Bangladesh. Malaysia, Pakistan and Persian Gulf countries to that which is believed to contain more than 200000 people in this group who lived in the early 1990s (1993 Human Rights Watch Lintner; 2000) some rohingya people receive assistance from various Islamic organizations and join the fight on the NIS check box pop-ups.Tools to serve the most vulnerable in the battle monument mine clearing and carrying their belongings (Lintner 2002) so that Myanmar does not trust the Community frontier, thus leading to transnational diaspora rapidly and there are now Internet news source and community news of rohingya itself occurs a lot.Why the rohingya are not allowed in their own countries, and returned to it to escape.Most of the Rohingya people are still denied the right to nationality under the laws of Myanmar citizens the year 2525 (1982) they live in the Northern States, khai must still obtain permission and pay fees to leave the village. It is a threat to their ability to trade and seek employment. In addition, they are often forced into labor as well.Muslim Rohingya have restricted civil rights, many reasons: there is no freedom of travel. Tax enforcement to seize land and forced migration To preventing access to health, housing, and insufficient food. The labour force, including restrictions on marriage, which resulted in thousands of Rohingya Muslims who migrated to neighboring countries. Humanitarian situation in the region makes it complex."I would not go back to Burma. If I go back, I would, of course, is charged with killing. But now that I do not have a document showing the correct status law "- Ngaya-Roma refugees in Kuala Lumpur Country MalaysiaOn the basis of protecting province Ranong Specifies whether the rohingya people Start of Thai immigrants in Ranong province, for the first time last year 2548 (2005) but have not yet saved the statistics.Later in the year, there have been arrest 2549 (2006) 1225 people.2550 (2007) years arrested 2763 people increased from 125% year-on-year as 2549 (2006)And last year 2551 (2008) 4886 arrest people increased from the year 2550 (2007) accounted for 77% of.Which also does not include that information, and to sneak into other provinces. In the Andaman coast, which was ongoing capture as well.Thai public usually associate "rohingya" to terrorist groups in the southern border provinces. 3 area.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rohingya are a people who speak Burmese side of the border in Chittagong - Bengali. And Islam The junta denied the Rohingya citizenship status. As a result, the Rohingya, many have migrated to another country to seek asylum. The Good Life is a misconception that the Arakan Rohingya people is the same group. Actually, the Arakan Rohingya people and a different group of people of Arakan State Arakan or Rakhine State of Myanmar. The Rohingyas drugs or Rohingya come from Majid Beach Division of Bangladesh. The two groups are the same lineage. Speaking the same language Indistinguishable know who is who. Because of different nationalities in different countries. But the same religion is Islam, but the vast majority of Rohingyas are living in the northern state of Arakan (Rakhine) in northern Burma's border with Bangladesh. Than live in Bangladesh. Most live in the city of Maungdaw, Buthidaung, Rathedaung, Akyab and Kyauktaw early on. Myanmar that the Rohingya have no loyalty. Partly because of the Rohingya people want to create an independent state in the north Arakan and appended to Pakistan , Myanmar does not recognize Rohingya as citizens, and in 2491 the Burma Army out of action. This clearance Hundreds of villages "Burned and thousands of people were killed. The massive exodus of refugees to flee to areas where Pakistan at that time "(Yunus 1995: 3), and this is the beginning of the Myanmar authorities tried to terrorize and expel. The Rohingya in subsequent re-make of refugees poured into Pakistan and later Bangladesh, ripples, then waves again in view of the military junta in Burma. The Rohingya, a public. "Fugitive illegal" immigrants from Bangladesh and Myanmar in the period under British colonial imperialism. So, with this attitude of the Burmese junta's Rohingya people has not been incorporated into the indigenous groups (Indigenous groups) in Myanmar Constitution. As a result, do not have the Burmese authorities at first that ushered Rohingya as Mohamed Tangier. (Islamic refugees) and, according to press reports, the government plans to create a village-like farms. Russia provides the cooperative with them. ("Chottograme" 1949) This plan does not become more concrete. And it came soon Rohingya were treated as aliens in the early 1990s when refugees Rohingya than 250,000 people live in Bangladesh in the camp at the UN administrator in the area. border Some return to Myanmar later. Some are integrated into the society of Bangladesh and about 20,000 people are still living in camps near the Zapotec Navarre at least 100,000 people were living outside the camps. And Bangladeshi authorities considered an illegal immigrant in 2542, the Rohingya group, at least 1,700 people in Bangladesh jail on charges of illegally crossing the border (UNHCR 1997: 254. ; "Twenty-five" 1999) , refugees, stateless Rohingya, who broke so many recent immigrants to the city in Bangladesh, Malaysia, Pakistan and continue the journey. The countries of the Gulf, which is believed to be among the more than 200,000 people live in the decade 1990 (Lintner 1993; Human Rights Watch 2000), the Rohingya people received assistance from the Organization of Islamic and different. Join the fight in Afghanistan, having served most dangerous battlefield clearance to mine and carry (Lintner 2002), the community does not trust the Myanmar border has led to a diaspora across the state. Fast and keep current with the internet community. And news of Rohingya have formed a number of reasons Rohingyas can not live in their own country. And returned it to escape again , the Rohingya are still denied the right to citizenship under the Citizenship Burma in 2525, they lived in the state of the egg's north, which still have to ask permission and pay. Fees to leave the village Such as barriers to trade and the ability to seek employment. Moreover, they are often forced into labor by the Rohingya Muslim civil rights was restricted for several reasons, including that there is no freedom of movement. Forced taxation Land confiscation and forced migration. The unimpeded access to public health Shelter and inadequate food Forced labor Including restrictions on marriage. As a result, thousands of Muslim Rohingya refugees to neighboring countries. Making the complicated humanitarian situation in the region , "I do not go back to Burma. If I have to kill him, but now that I'm undocumented status legality "- Rohingya refugees in Kuala Lumpur. Malaysia 's data protection Ranong argues that the Rohingya began immigrants in the province for the first time since 2548, but there is no record of it in the year 2549 has been arrested 1,225 people in 2550 arrested 2,763. The increase over 2549 was 125% , and last year, 2551 arrested 4,886 people, up from the year 2550, representing 77% , excluding the leakage possible and the other provinces in the Andaman coast, which are arrests. as well as Thailand state is often linked group "Rohingya" to terrorist groups in the three southern border provinces.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Group of people along the Burmese Rohingya spoken chittagonian language - Bengali, and Islamic religion. The junta has denied the status of citizen of the Rohingya.A better life!
.Often people have mistaken Arakan Rohingya is with the same people, Actually, the Arakanese and the โรฮิ pills into different groups. The Arakanese from รัฐอาระกัน or state for eggs of Myanmar.Both groups are the same descent speak the same language can't tell who is who. Different nationality because of different countries. But the same religion is Islam.(Rakhine) in the northern part of Myanmar borders Bangladesh. Rather than living in Bangladesh, the majority live in the city, Maungdaw,, and Buthidaung Rathedaung Akyab Kyauktaw

right from the start. China sees the Rohingya no loyalty. Partly because some people want to create Rohingya free state up what to the north and appended to Pakistan

.Myanmar deny Rohingya citizenship, and in 2002.2491 Burma Army operation clean this village hundreds of "burned and thousands of คนถู killed. A large number of refugees migrated to still the Pakistan at that time "(Yunus 1995:3) and this is the beginning of the Burmese authorities tried to scare and drive the โรฮิง GIA in every time. The refugee flow into Pakistan and continue with the Bangladesh ripple and ripple?

.In view of the military junta in Myanmar. Rohingya are people who "asylum illegally". Immigrants from Bangladesh and in Myanmar fall under the colony of British imperialism. "(Indigenous groups) in the constitution, Myanmar, resulting in not Burmese
.
.In the first official there receive Rohingya as Mojave gier (refugees Islam). According to news reports and official plans to build samples like farm village Russian cooperative with these people ("Chottograme." 1949).And it came to pass, as soon as the alien Rohingya received practice
.In the early decades 1990
are Rohingya refugees, over 250 000 people. Living in Bangladesh in the camp at the United Nations to take care of bar in the border regions. Some people go back to Myanmar at a later time. Some melt merged with the society, Bangladesh and about 20000 people also live in the camp near Teck naft for at least another 100 000 people, living outside the camp. In Bangladesh, and considered as illegal refugees in 2009. 2542 Rohingya this group, at least 1700 people in jail in Bangladesh for crossing the border illegally (UNHCR 1997: 254; "Twenty-five." 1999)

.Rohingya refugees stateless so many poor immigrants to a big city, in Bangladesh, Malaysia, Pakistan and go further. Which countries in the Persian Gulf, which is believed to have a group of people, more than 200000 inhabited in the past decade 1990 (Lintner 1993;