ดีเอสไอ.-สาธารณสุข-จัดหางานชลบุรี น

ดีเอสไอ.-สาธารณสุข-จัดหางานชลบุรี นำหมายศาลบุกจับศูนย์การค้ารายใหญ่ ลักลอบนำเข้าสินค้าและผลิตภัณฑ์ที่ไม่ผ่าน อย. มาจำหน่ายให้กับทัวร์ต่างชาติ พร้อมจับกุมแรงงาน-ไกด์ต่างชาติทำงานในราชอาณาจักรโดยไม่ได้รับอนุญาต
เมื่อเวลา 13.00 น. วันที่ 23 ธ.ค.56 นายเพิ่มพูน พึ่งประสิทธิ์ รองอธิบดีกรมสอบสวนคดีพิเศษ หรือ ดีเอสไอ. พ.ต.ท.บรรณฑูรย์ ฉิมกรา หัวหน้าศูนย์ปฏิบัติการร่วมเพื่อป้องกันและปราบปรามผู้มีอิทธิพลที่เป็นภัยต่อการท่องเที่ยวพื้นที่พัทยาและจังหวัดชลบุรี นายประวิทย์ ไชยบัวแดง ผอ.ศูนย์ปฏิบัติการคดีพิเศษภาค 2 นายเชิดศักดิ์ วิสุทธิกล ผอ.กองตรวจและคุ้มครองคนหางาน กรมการจัดหางานชลบุรี และนางรติกร ประเสริฐไทยเจริญ เภสัชกรชำนาญการพิเศษ กลุ่มงานคุ้มครองผู้บริโภค สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดชลบุรี พร้อมกำลังเจ้าหน้าที่ นำหมายค้นศาลจังหวัดพัทยา ที่ 722/2556 ลงวันที่ 23 ธ.ค. เข้าตรวจค้นบริษัท ไวตาแม็กซ์ เลขที่ 181 ซอยบุณกัญจนาราม 2 หมู่ 11 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี หลังได้รับเรื่องร้องเรียนว่ามีการนำเข้าสินค้าโดยไม่ได้รับอนุญาตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ไม่ผ่านทะเบียนการค้าอาหารและยา
จากการตรวจสอบพบว่าสถานที่ดังกล่าวเป็นศูนย์การค้าตั้งอยู่ในพื้นที่ประมาณ 5 ไร่ ภายในมีบูธจำหน่ายสินค้า อาทิ ผลิตภัณฑ์เสริมความงาม อาหารเสริม เครื่องสำอาง และยาที่ผิดกฎหมายตาม พ.ร.บ.อาหารและยา, พ.ร.บ.เครื่องสำอางค์ และ พ.ร.บ.ศุลกากรเกี่ยวกับการนำเข้าสินค้าเข้ามาภายในราชอาณาจักรโดยไม่ได้รับอนุญาต จึงยึดของกลางทั้งหมดรวมมูลค่ากว่า 100ล้านบาท พร้อมกับควบคุมตัวนายยศวัจน์ หาญธนประเสริฐ อายุ 56 ปี ผจก.บริหาร กับ น.ส.พัทธนันท์ เทศน์ธรรมวิทิต อายุ 30 ปี ผจก.ทั่วไป ไว้สอบสวน นอกจากนี้ยังจับกุมตัวมัคคุเทศก์ชาย-หญิงชาวรัสเซีย จำนวน 22 คน และพนักงานของศูนย์การค้าชาวกัมพูชาอีก 4 คน ไว้ดำเนินคดีในข้อหาทำงานในราชอาณาจักรโดยไม่ได้รับอนุญาต
นายเพิ่มพูน พึ่งประสิทธิ์ เปิดเผยว่า ก่อนหน้านี้ได้รับเรื่องร้องเรียนจากกลุ่มตัวแทนมัคคุเทศก์ในพื้นที่พัทยาและจังหวัดชลบุรี ว่ามีชาวต่างชาติมาเปิดบริษัททัวร์ท่องเที่ยวในเมืองพัทยา โดยให้คนไทยเป็นนอมินี แล้วว่าจ้างมัคคุเทศก์ชาวต่างชาติมาทำงานโดยไม่ได้รับอนุญาต ทำให้มัคคุเทศก์ชาวไทยพากันตกงานหลายร้อยคน นอกจากนี้สถานประกอบการบางแห่งที่ลักลอบจำหน่ายสินค้าที่ไม่ได้มาตรฐานให้กับกรุ๊ปทัวร์ชาวต่างชาติ โดยมีบริษัททัวร์ดังกล่าวพาไปซื้อสินค้า ซึ่งหากนักท่องเที่ยวนำไปใช้แล้วมีผลไม่ดีกับร่างกาย อาจจะทำให้ประเทศไทยเสื่อมเสียชื่อเสียงและความเชื่อมั่น ทางเจ้าหน้าที่ดีเอสไอ. พร้อมด้วย สสจ.ชลบุรี และ กรมแรงงาน จึงนำหมายค้นจากศาลจังหวัดพัทยา บุกเข้าตรวจสอบบริษัท ไวตาแม็กซ์ พร้อมกับยึดของกลางสินค้าและผลิตภัณฑ์ที่ไม่ขึ้นทะเบียน (อย.), ไม่ติดสลากภาษาไทย และไม่ขออนุญาตนำเข้ามาในราชอาณาจักร และจับกุมไกด์ผีชาวรัสเซียกับพนักงานชาวต่างด้าวดังกล่าว.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

D s I-health-samutprakarn Bring the warrant arrest raids, major shopping centers, smuggle goods and products that fail. FDA approved foreign tour, to come up with arrested workers-a guide for international work in the Kingdom. เมื่อเวลา 13.00 น. วันที่ 23 ธ.ค.56 นายเพิ่มพูน พึ่งประสิทธิ์ รองอธิบดีกรมสอบสวนคดีพิเศษ หรือ ดีเอสไอ. พ.ต.ท.บรรณฑูรย์ ฉิมกรา หัวหน้าศูนย์ปฏิบัติการร่วมเพื่อป้องกันและปราบปรามผู้มีอิทธิพลที่เป็นภัยต่อการท่องเที่ยวพื้นที่พัทยาและจังหวัดชลบุรี นายประวิทย์ ไชยบัวแดง ผอ.ศูนย์ปฏิบัติการคดีพิเศษภาค 2 นายเชิดศักดิ์ วิสุทธิกล ผอ.กองตรวจและคุ้มครองคนหางาน กรมการจัดหางานชลบุรี และนางรติกร ประเสริฐไทยเจริญ เภสัชกรชำนาญการพิเศษ กลุ่มงานคุ้มครองผู้บริโภค สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดชลบุรี พร้อมกำลังเจ้าหน้าที่ นำหมายค้นศาลจังหวัดพัทยา ที่ 722/2556 ลงวันที่ 23 ธ.ค. เข้าตรวจค้นบริษัท ไวตาแม็กซ์ เลขที่ 181 ซอยบุณกัญจนาราม 2 หมู่ 11 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี หลังได้รับเรื่องร้องเรียนว่ามีการนำเข้าสินค้าโดยไม่ได้รับอนุญาตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ไม่ผ่านทะเบียนการค้าอาหารและยา จากการตรวจสอบพบว่าสถานที่ดังกล่าวเป็นศูนย์การค้าตั้งอยู่ในพื้นที่ประมาณ 5 ไร่ ภายในมีบูธจำหน่ายสินค้า อาทิ ผลิตภัณฑ์เสริมความงาม อาหารเสริม เครื่องสำอาง และยาที่ผิดกฎหมายตาม พ.ร.บ.อาหารและยา, พ.ร.บ.เครื่องสำอางค์ และ พ.ร.บ.ศุลกากรเกี่ยวกับการนำเข้าสินค้าเข้ามาภายในราชอาณาจักรโดยไม่ได้รับอนุญาต จึงยึดของกลางทั้งหมดรวมมูลค่ากว่า 100ล้านบาท พร้อมกับควบคุมตัวนายยศวัจน์ หาญธนประเสริฐ อายุ 56 ปี ผจก.บริหาร กับ น.ส.พัทธนันท์ เทศน์ธรรมวิทิต อายุ 30 ปี ผจก.ทั่วไป ไว้สอบสวน นอกจากนี้ยังจับกุมตัวมัคคุเทศก์ชาย-หญิงชาวรัสเซีย จำนวน 22 คน และพนักงานของศูนย์การค้าชาวกัมพูชาอีก 4 คน ไว้ดำเนินคดีในข้อหาทำงานในราชอาณาจักรโดยไม่ได้รับอนุญาต นายเพิ่มพูน พึ่งประสิทธิ์ เปิดเผยว่า ก่อนหน้านี้ได้รับเรื่องร้องเรียนจากกลุ่มตัวแทนมัคคุเทศก์ในพื้นที่พัทยาและจังหวัดชลบุรี ว่ามีชาวต่างชาติมาเปิดบริษัททัวร์ท่องเที่ยวในเมืองพัทยา โดยให้คนไทยเป็นนอมินี แล้วว่าจ้างมัคคุเทศก์ชาวต่างชาติมาทำงานโดยไม่ได้รับอนุญาต ทำให้มัคคุเทศก์ชาวไทยพากันตกงานหลายร้อยคน นอกจากนี้สถานประกอบการบางแห่งที่ลักลอบจำหน่ายสินค้าที่ไม่ได้มาตรฐานให้กับกรุ๊ปทัวร์ชาวต่างชาติ โดยมีบริษัททัวร์ดังกล่าวพาไปซื้อสินค้า ซึ่งหากนักท่องเที่ยวนำไปใช้แล้วมีผลไม่ดีกับร่างกาย อาจจะทำให้ประเทศไทยเสื่อมเสียชื่อเสียงและความเชื่อมั่น ทางเจ้าหน้าที่ดีเอสไอ. พร้อมด้วย สสจ.ชลบุรี และ กรมแรงงาน จึงนำหมายค้นจากศาลจังหวัดพัทยา บุกเข้าตรวจสอบบริษัท ไวตาแม็กซ์ พร้อมกับยึดของกลางสินค้าและผลิตภัณฑ์ที่ไม่ขึ้นทะเบียน (อย.), ไม่ติดสลากภาษาไทย และไม่ขออนุญาตนำเข้ามาในราชอาณาจักร และจับกุมไกด์ผีชาวรัสเซียกับพนักงานชาวต่างด้าวดังกล่าว.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

DSi. - public health - employment. The subpoena invade catch major shopping center Smuggling goods and products that do not pass by the food and drug administration.To supply to tour overseas. With the arrest of labor - guide foreign work in the kingdom without permission
when 13.00 pm on 23 Dec 56 you increase just Prasit Deputy director general of the Department of special investigation or DSI. Lt.ฑูรย์ chim Center for ethics, joint action to prevent and suppress the influential is นภั to space tourism Pattaya and province. Mr. Prawit Chai red lotus.The special operations center region 2 you cherdsak holy magic.Monitoring and protection of job seekers. Department of employment location, and she ratikorn gospel, Thai Charoen pharmacist specialist special group consumers' protection. Public Health Office of province, with officials, the provincial court for a search warrant722 / 2556 dated 23.C. to raid the company of max number 181 SOI benevolence kanjanaram 2 among 11 T. Nong prue, Amphoe bang Lamung District