กระยาสารทเป็นขนมที่มีตั้งแต่โบราณแล

กระยาสารทเป็นขนมที่มีตั้งแต่โบราณและมีตำนานเล่าขานกันมาอยู่ 2 ตำราด้วยกัน ตำราหนึ่งกล่าวว่า มีพี่น้องอยู่สองคนชื่อ มหากาลผู้พี่ และจุลกาลผู้น้อง ทั้งสองทำการเกษตรกรรมร่วมกันคือ ปลูกข้าวสาลีบนที่ผืนเดียวกัน จุลกาลนั้นเห็นว่าข้าวสาลีที่กำลังท้องนั้นมีรสหวานอร่อย ก็เลยอยากนำข้าวนั้นไปถวายแด่พระสงฆ์ จึงปรึกษากับมหากาลพี่ชาย แต่มหากาลไม่เห็นด้วย มหากาลจึงแบ่งที่ดินออกเป็น 2 ส่วน เพื่อให้ต่างคนต่างนำข้าวไปใช้กิจอันใดก็ได้ จุลกาลจึงนำเมล็ดข้าวที่กำลังตั้งท้องมาผ่า แล้วต้มกับน้ำนมสด ใส่เนยใส น้ำผึ้ง น้ำตาลทรายกรวด เมื่อเสร็จแล้วจึงนำไปถวายแด่พระสงฆ์ เมื่อถวายภัตตาหารเหล่านี้แด่พระสงฆ์ จุลกาลได้ทูลความปรารถนาของตนกับพระพุทธเจ้าว่า ขอให้ตนบรรลุธรรมวิเศษก่อนใคร และเมื่อกลับบ้านไป ก็พบว่านาข้าวสาลีของตนนั้นออกรวงอุดมสมบูรณ์สวยงาม จนเก็บเกี่ยวไป 9 ครั้งก็ยังอุดมสมบูรณ์อยู่อย่างนั้นตลอดไป

อีกตำนานหนึ่งเล่าว่า สมัยหนึ่งพระพุทธเจ้าประทับอยู่ในกรุงราชคฤห์ มีเปรตตนหนึ่งปลอมตัวเป็นพระสงฆ์เข้าเฝ้าพระเจ้าอชาตศัตรู เปรตตนนั้นได้เผยความจริงว่า ตนเคยเป็นพระสงฆ์แต่มีความโลภจึงต้องชดใช้กรรมเป็นเปรต แล้วเปรตตนนั้นก็ขอให้พระองค์พระราชทานกระยาสารท ซึ่งปรุงแต่งด้วยของ 7 อย่าง ได้แก่ น้ำตาล น้ำผึ้ง ถั่ว งา ข้าวตอก ข้าวเม่า น้ำนมวัว เพื่อประทังความหิวโหย ดังนั้นในวันรุ่งขึ้นตรงซึ่งกับวันแรม 15 ค่ำ เดือน 10 พระเจ้าอชาตศัตรูจึงทำขนมกระยาสารทแล้วกรวดน้ำอุทิศให้แก่เปรตตามที่ขอไว้

นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเมื่อถึงวันแรม 15 ค่ำ เดือน 10 ซึ่งตรงกับเดือนกันยายน ชาวบ้านจะกวนกระยาสารทมาทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้แก่ญาติผู้ล่วงลับไปแล้ว จนกลายเป็นประเพณีสารทไทย หรือเทศกาลกวนขนมกระยาสารทจนถึงทุกวันนี้นั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Krayasarot is a dessert that is ancient and has the same myth is one of 2 different textbooks textbooks said there are two famous Brothers University upon those who upon brother and sister both made extremely small agriculture, planting wheat on the share is of the same Valley. The season saw that miniature wheat that is stomach then it would have wanoroi the rice offering priests, so consult with the passage, but brother Maha season. Maha season, thus dividing the land into two parts so that different people bring rice to any activity. Trace the passage therefore grain that is surgical pregnancy came and cooked with fresh milk. Insert the clear butter. Honey. Sugar sand, gravel When you're done, it's going to be offering these monks when he produced to give to monks. Miniature of their desire to appeal. on their request, Buddha attained enlightenment before anyone else and magic when they return home to find that their wheat farming bountiful beauty okruang the harvest to 9 times the abundance it forever. Another one of the legends tells that the one Buddha located in Rajgir. Having disguised himself as a pret monks into the acha tasatru God. It reveals its true pret said he himself used to be a priest, but has to pay back evil greed is pret, even God himself, then pret a Royal thankrayasarot that with 7 kinds of sugar, rice, beans, sesame seeds, honey, rice popped Mao. Cow's milk to hungry so prathang in day to day, month 15 10 God tasatru krayasarot laeokruat acha, it's made of water to pret requested. Since it was the day 10 month which corresponds to 15 September. The villagers came to Guan krayasarot devoted a section to make those deceased relatives, charities, until becoming the 10th month Thailand traditions or festivals Guan biscuit krayasarot till today, 7.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Krayasart a dessert with a legend of old, and come away with two texts, one textbook says. There were two brothers named king upon a time, the younger brother and micronutrients. Both agriculture together. Growing wheat on the same piece. Microbiology ever saw that wheat is pregnant, has a sweet taste. I want that to carry grain offering to the priest. It's time to consult with his brother. It's time to disagree Great time, divided the land into two parts in order to bring the news to the people that work anywhere. Therefore, upon microscopic grains that were conceived to operate. Then boiled with milk, ghee, honey, sugar, fresh gravel. When done, take it to honor him. When offering food to these monks. Microbiology ever spoke of their desire to Buddha. Let the enlightenment magic of the first. Once back home It was discovered that the grains of rice, wheat, its abundant beauty. Nine times until the harvest is abundant that all the other legends recalled. At one time, the Buddha was sitting in Rajgir. Beavis has disguised himself as a priest before Ajatasatru. Beavis said that their truth. It was a priest, but greed must pay a Fokker action. Then he was asked for his royal jinn Krayasart. It's flavored with sugar, honey, nuts, sesame popped 7 Flake, cow water to sustain hunger. So the next day on which the waning days of the 15th lunar month, 10 Ajatasatru made ​​desserts Krayasart then pour dedicated to imp requested it since then, when the waning days of the 15th lunar month, the 10th straight month in September. The locals will stir Krayasart the merit to relatives who have passed away. It became a tradition of Thailand. Festival Krayasart stir until the candy itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Medicine as a dessert with since ancient and legend in 2 book together, the one mentioned that there were two brothers named Mahakala who you. Topic: the younger and tense. Both farming activities together.Topic: tense that wheat is pregnant has a sweet taste delicious. So I wanted to bring that rice go unto the priest is to consult with Mahakala brother. But Mahakala disagree. มหาก are divided the land into 2 parts.Topic: the LED grain is pregnant to cut and cooked with fresh milk, ghee, honey, sugar, put the sand pebbles. When finished returned unto the priests. When these offerings to monks to.Ask their enlightened magic before anyone else and when back home. It is found that นาข้าวสาลี their head up rich beautiful until harvest to 9 times still plentiful live forever!
.Another legend one said. At one time, the Buddha sat in the กรุงราชคฤห์. There is one disguised as monks to Beavis ajatasatru. PRED their revealed the truth.And preta their request he made a nut, which prepared with 7, including sugar, honey, bean, sesame, popped rice collected. Milk cows to maintain hunger, so the next day on which day 15 hotel night the moon 10.
.Since then, on the day when the hotel 15 night the moon 10 which match September. People will bother nut doing charity charity dedicated to deceased relatives and became the tradition of Thai.