หากจะเอ่ยถึงนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ในทศวร

หากจะเอ่ยถึงนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ในทศวรรษนี้ คงจะไม่มีใครปฏิเสธชื่อของ เนลสัน แมนเดลา อย่างแน่นอน เพราะหากปราศจากบุคคลผู้นี้แล้ว โลกของเราก็คงจะยังมีการเหยียดสีผิว..ใช่แล้วล่ะ เขาเป็นรัฐบุรุษของโลก ผู้อุทิศตนต่อสู้เพื่อล้มล้างลัทธิเหยียดผิว และผลักดันให้เกิดสันติภาพทั่วโลก

และจากข่าวการจากไปของ เนลสัน แมนเดลา ในช่วงที่ผ่านมานี้ ก็พลอยทำให้ประชาชนโดยเฉพาะในแอฟริกาใต้ต่างเศร้าโศกกับข่าวดังกล่าว จนทำให้หลายคนอดสงสัยไม่ได้ว่าเหตุใดทั่วโลกจึงให้ความสำคัญกับบุคคลผู้นี้ และเขาได้สร้างวีรกรรมอะไรให้กับโลกเราบ้าง วันนี้จึงขอนำเสนอเรื่องราวประวัติชีวิตและการต่อสู้ของ เนลสัน แมนเดลา

โดย เนลสัน แมนเดลา เกิดวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2461 ในครอบครัวชาวเทมบู ซึ่งพูดภาษาโซซา ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ทางฟากตะวันออกของแหลมเคปของแอฟริกาใต้ เดิมมีชื่อว่า มาดิบา ต่อมาครูในโรงเรียนได้ตั้งชื่อภาษาอังกฤษให้เขาว่า แมนเดลา

ต่อมาพ่อของเขาซึ่งเป็นที่ปรึกษาของตระกูลผู้ปกครองชาวเทมบู ได้เสียชีวิตขณะที่เขามีอายุได้ 9 ขวบ เขาจึงได้รับการชุบเลี้ยงจากรักษาการผู้สำเร็จราชการเมืองเทมบู จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2484 เมื่อมีอายุ 23 ปี เนลสัน แมนเดลา ได้หนีจากการถูกจัดให้แต่งงานแบบคลุมถุงชน หลบไปอยู่ที่เมืองโจฮันเนสเบิร์ก ก่อนจะเข้าเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยวิทส์วอเทอแรนด์ ซึ่งนักศึกษาส่วนใหญ่เป็นชาวแอฟริกัน และที่นี่ทำให้เขาได้พบเจอผู้คนจากทุกเชื้อชาติ ได้รับความคิดแบบเสรีนิยม และความคิดต่อสู้เพื่อชาวแอฟริกัน ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเหยียดผิว การถูกกระทำแบบสองมาตรฐาน ซึ่งผลักดันให้เขากลายเป็นนักเคลื่อนไหวทางการเมือง

โดยในปี พ.ศ. 2486 เขาได้เข้าเป็นสมาชิกพรรคสภาแห่งชาติแอฟริกัน หรือเอเอ็นซี และต่อมาได้ร่วมก่อตั้งสันนิบาตยุวชนเอเอ็นซี อีกทั้งเขาได้ร่วมกับเพื่อน โอลิเวอร์ แทมโบ ก่อตั้งสำนักงานกฎหมายในเมืองโจฮันเนสเบิร์กในปี พ.ศ. 2495 รณรงค์ต่อต้านระบอบปกครองที่เหยียดผิวของพรรคคนผิวขาว ที่กดขี่ชาวผิวดำซึ่งเป็นคนส่วนใหญ่ จนทำให้ในปีพ.ศ. 2499 แมนเดลาถูกแจ้งข้อหากบฏพร้อมกับนักเคลื่อนไหวอีก 155 คน แต่อัยการสั่งไม่ฟ้องเขาหลังสอบสวนอยู่นาน 4 ปี

ต่อมาได้มีการออกกฎหมาย Pass Laws ฉบับใหม่ซึ่งจำกัดเขตอยู่อาศัยและทำมาหากินของคนผิวดำ ทำให้กระแสต่อต้านการเหยียดผิวได้ขยายตัวไปทั่วแอฟริกาใต้ ขณะที่พรรคเอเอ็นซีก็ถูกประกาศให้เป็นกลุ่มเถื่อนในปี พ.ศ. 2503 ทำให้ เนลสัน แมนเดลาต้องหลบลงใต้ดิน อย่างไรก็ดี กระแสการต่อต้านลัทธิเหยียดผิวได้รุนแรงขึ้นจนถึงที่สุดเมื่อตำรวจได้สังหารหมู่ชาวผิวดำ 69 คนในเมืองชาร์ปวิลล์ในปีเดียวกัน





เนลสัน แมนเดลา ซึ่งขณะนั้นเป็นรองประธานเอเอ็นซี ได้เปิดปฏิบัติการวินาศกรรมทางเศรษฐกิจจนกระทั่งถูกจับในที่สุด และเขาถูกแจ้งข้อหาก่อวินาศกรรม และพยายามโค่นล้มรัฐบาลด้วยวิธีการรุนแรง โดยระหว่างการพิจารณาคดีที่เมืองริโวเนีย แมนเดลาได้ประกาศความเชื่อของเขาในเรื่องประชาธิปไตย เสรีภาพ และความเท่าเทียมว่า

"ผมเชิดชูอุดมคติเรื่องสังคมที่เป็นประชาธิปไตยและมีเสรีภาพ ที่ซึ่งคนทุกคนสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสมานฉันท์ และได้รับโอกาสอย่างเท่าเทียมกัน นี่คือสังคมอุดมคติที่ผมปรารถนาจะไปให้ถึง เป็นอุดมคติที่ผมพร้อมจะอุทิศชีวิตให้"

อย่างไรก็ตาม ในปี พ.ศ. 2507 เขาถูกพิพากษาจำคุกตลอดชีวิตบนเกาะร็อบเบนเป็นเวลา 18 ปี ก่อนถูกย้ายมายังเรือนจำโพลส์มัวร์บนแผ่นดินใหญ่ในปี พ.ศ. 2525 ซึ่งขณะที่เขาถูกจองจำอยู่นั้น พวกเยาวชนตามเมืองต่าง ๆ ของชนผิวดำยังคงต่อสู้กับการปกครองโดยคนผิวขาวส่วนน้อยต่อไป จนทำให้มีผู้บาดเจ็บและล้มตายเป็นจำนวนมาก

ขณะที่ทางฝั่งของ โอลิเวอร์ แทมโบ สหายของแมนเดลา ผู้ลี้ภัยในต่างประเทศ เขาได้เริ่มรณรงค์ในระดับสากล เรียกร้องให้ปล่อยตัวมิตรร่วมอุดมการณ์ในปี พ.ศ. 2523 โดยมีการจัดคอนเสิร์ตที่สนามกีฬาเวมบลีย์ในกรุงลอนดอนในปี 2531 ซึ่งมีผู้เข้าร่วม 72,000 คน อีกหลายล้านทั่วโลกรับชมทางโทรทัศน์ และร่วมร้องเพลงเพื่อให้ปลดปล่อยเนลสัน แมนเดลา

โดยกระแสเรียกร้องนี้ ทำให้บรรดาผู้นำโลกเพิ่มมาตรการคว่ำบาตรต่อระบอบเหยียดผิวของแอฟริกาใต้ ซึ่งได้เริ่มมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2510 แล้ว จนในที่สุด ประธานาธิบดี เอฟ ดับเบิลยู เดอ เคลิร์ก ก็ไม่สามารถทนต่อแรงกดดันจากทั่วโลกได้ และเลิกสั่งแบนพรรคเอเอ็นซีในปี พ.ศ. 2533 พร้อมกับปล่อยตัว เนลสัน แมนเดลา

ในปี พ.ศ. 2536 เนลสัน แมนเดลา ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ และต่อมาชาวแอฟริกาใต้ทุกผิวสีได้ออกเสียงเลือกตั้งอย่างเป็นประชาธิปไตยเป็นครั้งแรก ทำให้ เนลสัน แมนเดลาได้รับเสียงโหวตท่วมท้นให้เป็นประธานาธิบดีในวันที่ 10 พฤษภาคม 2537 ซึ่งเขาได้ปลี่ยนแปลงกฎหมายเกี่ยวกับการเหยียดสีผิวหรือชนกลุ่มน้อยต่าง ๆ และได้รับความยกย่องจากนานาชาติสำหรับการอุทิศตนเพื่อการประสานไมตรีทั้งในระดับชาติและระดับนานาชาติ จนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2542 เขาได้ประกาศลาออกจากตำแหน่ง และได้เป็นรัฐบุรุษอาวุโส ซึ่งเขายังคงอุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับเรื่องสิทธิมนุษยชนและให้ความรู้เรื่องการติดต่อของโรคเอดส์จนกระทั่งอายุ 85 ปี ก่อนจะขอเกษียณเนื่องจากปัญหาสุขภาพ

และถึงแม้ว่า ณ วันนี้ เนลสัน แมนเดลา จะถึงแก่อสัญกรรมแล้ว หลังจากป่วยด้วยโรคปอดและเกิดอาการแทรกซ้อนเรื้อรังมาอย่างอย่างนาน กระทั่งถึงวาระสุดท้ายของชีวิต แต่เขาก็ยังคงเป็นรัฐบุรุษของโลก และนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ที่อยู่ในหัวใจของคนทั่วโลกตลอดกาล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If a student is mentioned in the great fight probably will not reject the name of Nelson de La Mansion certainly because without this person. Our world would still be racist ... Yes, and then? He was a far-sighted statesman in the world. Those cults dedicated to fighting racism and purge the push to peace throughout the world. And from the news of Manchester, Nelson de la during the past this gem, especially in South Africa and different mourning with the news, many people will starve wondering why no world attention to this person and he has created a world for us self-evident? Today's presentation of the story of the life and history of Nelson, Manny de la. By Nelson, Manny de la July 18 occurred in the family Temple of the bamboo which 2461 (1918) speak Xhosa in a small village on the East side of the Cape, Cape of South Africa. Originally named come di BA Later, the teachers in the school were named in English, he said, Manny de la. Later, his father who is of noble parents nationals pouring bamboo. He was killed when he was 9 years old and therefore has been to bring up from the acting Regent Hotel styled town until 23 years of age in 2484 (1941) Nelson, Manny de la, is a break from the traditional covered butt bag. Dodge City to Johannesburg to attend the University of Washington, the Vits Hotel araen. Most of the students who are nationals of African and here cause he found the people of all nationalities have been liberal ideas and thoughts of fighting for African people to learn about racism, the dual standard of objective. That pushed him to become political activists He is a member of the party, 2486 (1943) Council Office or national HIV and subsequently joined the establishment League guards a. n c. He has also joined with friend Oliver TAM Bo founded the law offices in the city of Johannesburg in the demanding 2495 (1952) crusade against racism of the party people that black skin, which is oppressive, most people, at 2499 (1956) man de la was informed against the other 155 guys, but since then, with the Prosecutor ordered an investigation after he could not sue for 4 years. Later, there was a new version of legislation Pass Laws, which restricted residential district and made a living of black. Flow against racism has expanded throughout South Africa. While the party was announced, EA n c a pirate group in Manchester, Nelson de la 2503 (1960) do need to Dodge down underground. However, The flow resistance is exacerbating terrorism racism until finally when the police massacre of 69 black people in the city in the same year Charles pwin. Nelson, the man de la Vice President ACE n sea has opened 9/economic operating until it was caught in the final and he is hilarious, and for attempting to overthrow the Government by violence by pending cases at the Sandton city. Man de la announced his belief in democracy. Freedom and equity that "I am man Shu story social ideals of democracy and freedom, where everyone can live together, solidarity and equal opportunities. This is the social ideals that I wish to go to, to be ready to devote my life ideals. " However, he was sentenced to imprisonment for 2507 (1964) lives on the island for a period of 18 years ago, Rob Benton was moved to a prison on the Mainland in phlo Moore 2525 (1982) that as he remembered it being reserved. Their youth, according to the city's black skin still bump against the white minority Government by the people here, there are a large number of injuries and deaths. While the coast of Oliver TAM Bora The companions of man de la refugees abroad. He has begun campaigning internationally. Call for release of shared ideology in 2523 (1980) friendly with the wamep Stadium concert in London in the year 2531 (1988) map, which contains many people who attend 72000 million around the world watching on television and sing a song so let Nelson. Man de la Doikrasae this makes those claims, leading the world boycott measures against increased racist regime of South Africa. That has begun since then, until finally 2510 (1967) The President f. w de clerk won't be able to withstand the pressure from all over the world, and quit the party El-n-c flat in order 2533 (1990) man in connection with the release of Nelson de la. In Nelson, Manny de la 2536 (1993) receive Nobel peace, all the people of South Africa, and later skin color had a democratic vote for the first time. Nelson makes a man de la get vote on May 10, 1994, as President of the thon flood that he change the law about racist or ethnic minorities, and has received recognition from the international demand for dedicated to the coordinated focus of both national and international level until June, he announced resignation from 2542 (1999) positions far-sighted statesman and a senior, which he continued to devote most time to the subject of human rights and awareness of AIDS issues until the age of 85 years before requesting retirement because of health problems. And even as of today, Nelson de La Mansion are already sick to death with the disease after lung and chronic complications occurred continuously for a long time to easily end of life, but he's still a far-sighted statesman of the world and the great people that live in the hearts of people all over the world forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If you mention the great fighters in this decade. No one would deny the name of Nelson Mandela certainly because without this person. Our world would still have racism.. Yeah. He was a statesman of world Who dedicated the fight to eradicate racism. And fostering global peace and the news of the departure of Nelson Mandela in the past. It weakens people, especially in South Africa, the grief with the news. So many people have wondered why the world is so important to this person. And he created a legacy to the world what we do. Today is bringing to life the stories and history of the struggle of Nelson Mandela by Nelson Mandela was born on July 18 2461 in the City of Tempe. Which speak Xhosa In a small village on the east side of the Cape of South Africa. Originally named Madiba later a school teacher named English to him. Mandela came to his father, who was a consultant to the family of the ruler of Abu Tempe. He died at the age of nine years old, he was brought up by the Acting Governor Tempe, Buxar. Until the year 2484, when a 23-year-old Nelson Mandela have escaped from the arranged marriage was arranged. Escape to the city of Johannesburg. Before entering law school at the University of Chicago, Rand Water. The students are mostly African. And that this enabled him to meet people from all races. A liberal think Ideas and fight for the African. Learn about racism. The double standard passive Which propelled him to become political activists by the year 2486, he joined the African National Congress, or ANC, and later co-founded the ANC Youth League. Moreover, he has worked with Oliver Tambo founded the law firm in the city of Johannesburg in 2495, the campaign against the apartheid regime of the white man. The enslaved blacks, the majority of people. So in the year.. 2499 Mandela was charged with treason along with activists for another 155 people, but prosecutors ordered not sue him after interrogation lasted four years later with legislation Pass Laws edition, which limited the area of housing and livelihood of the skin. black The current anti-apartheid grew throughout South Africa. While the ANC was declared illegal in 2503, a group led by Nelson Mandela to underground streams, however, anti-racism has intensified to the end when the police massacre of black residents. 69 people in the city Sharpe Ville same year Nelson Mandela, who at that time was vice president of ANC. The open economic sabotage operations until he was finally captured. And he was charged with sabotage. And attempting to overthrow the government by violent means. During his trial in Rivonia. Mandela announced his belief in democracy, freedom and equality that "I honor the ideals of a democratic society and freedom. Where all people can live together amicably. And is equally likely. This is utopian that I wish to reach. I was ready to dedicate his life to the ideal that " However, in 2507 he was sentenced to life imprisonment on Robben Island for 18 years before being moved to the prison poll 'Moore on the mainland in May. . Prof. in 2525, while he was incarcerated. The youth of the towns against blacks still struggle against rule by the minority whites. So there are a lot of casualties, while the side of the Companions of Oliver Tambo, Mandela. Refugees abroad He has started a campaign on an international level. Demanded the release of hostile ideology in the year 2523 with a concert at Wembley Stadium in London in 2531, which was attended by 72,000 people, many millions more around the world watching on television. Sing to release Nelson. Mandela by the claim. World leaders make additional sanctions against the apartheid regime of South Africa. Which began in 2510 and finally President F. W. de Kelis, Mark was unable to withstand the pressure from the world over. And raised the banned ANC in 2533 with the release of Nelson Mandela in 2536, Nelson Mandela was awarded the Nobel Peace Prize. And later, South Africans of all skin colors can vote as democracy was first made ​​Nelson Mandela was voted overwhelming to the presidency on May 10, 2537, where he was the changes in the Law on. racial or ethnic minorities, and has been praised internationally for its commitment to cementing friendly relations both at national and international level. Until June 2542, he announced his resignation from the position. And a senior statesman Which he continued to devote most time to human rights and to educate the interaction of AIDS until the age of 85 years before I retired due to health problems and even as of today, Nelson Mandela to death already. After patients with chronic lung disease and severe complications are very long. Even to the end of life But he is still a world statesman. And the great fighters in the hearts of people around the world forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To mention one of the greatest fighters ever in this decade. Nobody would deny the name of Nelson Mandela. Certainly, because without this person. Our world would still have a racist.Yes, he is a statesman of the world. The fight to overthrow the cult dedicated racial discrimination. And push for peace all over the world

.And from the death of Nelson Mandela news in the past. Garnet makes people especially in South Africa are sad about the news. So many people can't help but wonder why the world is featured with this person?Today is present the history of life and struggle of Nelson Mandela
.
by Nelson Mandela was born on July 182461 in the Thames bu that speak the language so sa, a small village, the east of Cape Cape of South Africa, originally named Madiba later school teachers have an English name for him. Mandela

.Later, his father, which is the advisor of the parents of both bu. Died while he was 9 years old. He has been raised from the acting Regent city temple until the bu.At the age of 2484 23 years, Nelson Mandela, escape from being arranged to have an arranged marriage. Move in Johannesburg. Before entering law school at the University witts waters Rand. The students mainly Africans.Be liberal idea And a stream of fight for Africans. Learn about the racial discrimination, was a double standard. The push he became a political activist
.