อีกหนึ่งกิจกรรมฤดูหนาวของเกาะฮอกไกโ

อีกหนึ่งกิจกรรมฤดูหนาวของเกาะฮอกไกโด ที่ไม่ต้องออกไปไหนใกล้จากตัวเมืองเลยก็ยังได้ นั่นก็คือ Ice Fishing หรือการตกปลากลางแม่น้ำซึ่งกลายเป็นน้ำแข็งนั่นเอง กิจกรรมนี้ทำกันทั่วไปตามแม่น้ำส่วนใหญ่ที่กลายเป็นน้ำแข็งในฤดูหนาว และใครที่มาเที่ยวเมืองหลักของเกาะฮอกไกโดอย่างเมืองซัปโปโร (Sapporo) แล้วไม่ได้วางแผนจะไปทำกิจกรรมที่ไหนไกลเมือง แนะนำ Ice Fishing นี่เลย เพราะแค่ไปที่แม่น้ำซึ่งไหลผ่านเมือง เรียนรู้วิธีการจากผู้เชี่ยวชาญเล็กน้อย นั่งรอ… คุณก็อาจจะได้ชิมปลาฮอกไกโดสดๆ ที่คุณจับมาด้วยตัวเอง เป็นกิจกรรมในครอบครัวที่ชาวเมืองซัปโปโรทำกันอยู่เป็นประจำ มีเวลาแค่ครึ่งวันก็เอาอยู่สำหรับกิจกรรมนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Another one of Hokkaido's winter events that do not have to go out from the city center, near all, it also means that Ice Fishing or fishing river, which becomes the perilous ice. This activity is commonly made by the majority of the river become ice in winter, and the city's other main city, Hokkaido, Sapporo (Sapporo), and does not plan to make the city's activities Ice Fishing Guide here, because they just go to the River, which flows through the city. Learn from the experts how to sit a little ... you might also catch fish fresh Hokkaido shim that you yourself are a family activity in Sapporo city on a regular basis. It took half a day to just have the time for this activity.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Another winter of Hokkaido. Not to go anywhere near downtown, it also is Ice Fishing, or angling the river, which was frozen there. This activity is commonly made by most of the frozen river in winter. And those who visit the city's main island of Hokkaido city of Sapporo (Sapporo), then do not plan to go anywhere far, the city introduced Ice Fishing here just because the river which flows through the city. Learn from the experts how to sit and wait a bit ... you might be able to taste fresh fish of Hokkaido. You catch yourself. A family activity that made the city of Sapporo on a regular basis. With just a half days it took for this event.