ในขณะที่ชาวไทยและอีกหลายประเทศในอาเ

ในขณะที่ชาวไทยและอีกหลายประเทศในอาเซียนฉลองปีใหม่กันด้วยการสาดน้ำ ประเทศอินเดียก็มีการฉลองปีใหม่ในช่วงเวลาใกล้ๆ กันนี้เช่นเดียวกัน แต่แทนที่จะสาดน้ำ ชาวอินเดียฉลองปีใหม่อินเดียด้วยการ "สาดสี"

การฉลองเทศกาลปีใหม่แบบดั้งเดิมของแทบทุกภูมิภาคทั่วโลก ไม่ได้ฉลองในวันที่ 1 มกราคม แต่มักเป็นการฉลองการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความเจริญงอกงามและฤดูเพาะปลูกพืชพันธุ์ธัญญาหาร เช่นเทศกาลสงกรานต์ ที่เฉลิมฉลองกันในหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งมีไฮไลท์หลักคือการเฉลิมฉลองด้วยการสาดน้ำใส่กัน เพื่อคลายร้อน สร้างความชุ่มฉ่ำในช่วงเวลาที่อากาศอบอ้าวที่สุดของปี

อีกประเทศที่มีการเฉลิมฉลองปีใหม่ในช่วงเวลาใกล้ๆ กันนี้ ก็คืออินเดีย ประเทศที่ได้ชื่อว่าเป็นต้นกำเนิดอารยธรรมเอเชีย เทศกาลปีใหม่ของอินเดียจะจัดขึ้นในช่วงเดือนมีนาคมของทุกปี ซึ่งเป็นรอยต่อจากฤดูหนาวเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ อากาศกำลังอบอุ่นสบาย โดยเรียกช่วงเวลานี้ว่าเทศกาลโฮลิ

ไฮไลท์สำคัญของเทศกาลโฮลิก็คือการสาดผงสีและน้ำใส่กัน โดยเฉพาะในกลุ่มหนุ่มสาว ไม่ต่างอะไรจากการสาดน้ำในเทศกาลสงกรานต์ โดยการสาดผงสีเป็นสัญลักษณ์ของการเฉลิมฉลองสีสันแห่งฤดูใบไม้ผลิที่เต็มไปด้วยดอกไม้ใบไม้นานาพันธุ์ นอกจากนี้ยังแฝงแนวคิดธรรมชาติบำบัด เนื่องจากเดือนมีนาคมเป็นช่วงอากาศเปลี่ยน ผู้คนจะเจ็บป่วยได้ง่าย ชาวอินเดียแต่โบราณจึงใช้ผงสีที่สกัดจากใบไม้ดอกไม้ตามธรรมชาติเหล่านี้ เป็นเสมือนเครื่องกระตุ้นภูมิต้านทานของร่างกาย

นอกจากการสาดน้ำ สาดสี เกี้ยวพาราสีกันเล็กๆน้อยๆระหว่างหนุ่มสาว ธรรมเนียมของเทศกาลโฮลิอีกอย่างที่เหมือนกับสงกรานต์ ก็คือการไปเยี่ยมเยียนพบปะสังสรรค์รวมญาติ รวมถึงการให้ของขวัญญาติผู้ใหญ่ ถือเป็นการสืบสานวัฒนธรรมครอบครัวขยาย ที่ปู่ย่าตายายอยู่รวมกับลูกหลานเป็นครอบครัวใหญ่ ซึ่งเป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมของอินเดียและอีกหลายประเทศในเอเชียได้เป็นอย่างดี

แต่ด้านมืดของวัฒนธรรมโฮลิก็มีเช่นกัน และยังเป็นด้านมืดที่คล้ายกับสงกรานต์ของไทยอีกด้วย นั่นก็คือช่วงเทศกาลโฮลิ จะถือเป็นช่วงเวลาที่ไม่ปลอดภัยสำหรับหญิงสาว เนื่องจากบรรดาวัยรุ่นหนุ่มๆมักดื่มเหล้าเมามายและประพฤติตนเกะกะระราน รวมถึงมักถือโอกาสใช้การสาดสีสาดน้ำในเทศกาลโฮลิเป็นการลวนลามผู้หญิงอีกด้วย จนทำให้สตรีอินเดียจำนวนมากถึงกับเลือกที่จะไม่ออกจากบ้านในช่วงเทศกาลโฮลิเลยทีเดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

While the people of Thailand and other ASEAN countries in the new year celebrations with a splash of water. Countries India, new year celebrations during this same time!, but instead of water splashing. New year celebrations with the people of India India "splash of color". The traditional new year's eve of almost every region in the world. Not to celebrate in January 1 but often celebrates the beginning of the spring or the summer, which is the origin of the civilization flourish and the cultivated grains like Songkran Festival which celebrated in many countries in South-East Asia, which is the main highlight is celebrated with a splash of water to cool. Create a watery at the time of the end of the year, stuffy air. Another country where new year's is celebrated during this is India! The country is known as the origin of Asian civilization. India's new year Festival to be held in March of each year in which a seam from winter into spring. The air is warm, comfortable calling at this time that the Festival Home Hotel. The highlight of the Festival is to powder splash home lip color, and put together, especially in the young group not different from water splashing Songkran by throwing colored powder as a symbol of celebration colorful spring flower-filled leaf varieties. In addition to the passive nature of the concept, since March, a change of air. People are getting sick easily. The people of ancient India, but used the color powder extracted from the leaves, flowers, these natural immune Stimulator is a resistance of the body. In addition to color splash splash a little lovemaking together during the Festival's young charges, Hoa hotel is the same, the Festival is to include visits to meet relatives, including adult relative is considered a gift to the extended family, cultural SMEs grandparent is combined with a large family, which is the offspring of traditional culture of India and several countries in Asia. But the dark side of the hotel, there is the cultural home, and is also similar to the dark side of Songkran is Thailand again with the Festival Home Hotel will be treated as a time that's not safe for a girl, because young men often drink drunk and abide to annoy annoy, including your chance to use the splash of color are often water splashing Festival home to molest women, as a hotel. India made many women choose not to leave the House during home hotel.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

While the people of Thailand and other countries in the region celebrated the New Year with a splash of water. India is celebrating the New Year in a near time. This same But instead of splashing water Indians celebrate the new year with the Indians. "Color Splash" festival celebrating the traditional new year of virtually all regions of the world. Not celebrated on January 1 but often celebrate the beginning of spring or summer. This is the beginning of the growth and the growing season crops. Such as Songkran Festival The celebrated in several countries in Southeast Asia. Which are the main highlights is the celebrated by splashing water on each other. To cool off A moist during the roasting of the year, more countries are celebrating the new year at a time close to each other, it is India that is known as the origin of Asian civilization. New Year Festival of India will be held in March of each year. The seam from winter into spring. The air is warm and comfortable By the time this season that Alice Ho Ho Holiday highlights of the festival is the throwing of colored powder and water on each other. Especially among the young No different from splashing water on Songkran festival. By throwing colored powder as a sign of celebration colorful spring flower-filled leaf varieties. Also underlying concept Homeopathy. Since March as the weather turns. People will get sick easily The ancient Indians used pigments extracted from leaves, flowers, naturally these. Stimulate the body's immune system as a virtual machine in addition to the splattered paint splatter little courtship between the young. Another tradition of festivals like Songkran Jose Lima. He is to visit relatives socializing. The gift-giving relatives. An extended family culture Grandparents with grandchildren in a big family. The traditional culture of India and several other Asian countries as well, but the dark side of Alice Ho culture is as well. It is similar to the dark side of Songkran, Thailand. There is a season Ho Lin. It is a moment that is not safe for women. Since those teenage boys are binge drinking and terrorizing behavior. The opportunity to use a splash of color splash festival in Ho Lin was harassed by another woman. So many Indian women even choose not to leave the house in Ho Lin season ever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

While the Thai and many other countries in the region to celebrate the new year together with the splatter. India is celebrating the new year in, this time near the same. But instead of splatter Indians celebrate the new year with India "splash".

.New Year celebration of traditional in almost all regions of the world. Not celebrated on 1 January. But often to celebrate the start of spring or summer.Like the festival. The celebrated in several countries in Southeast Asia. The highlights are the main celebration with a splash, to relieve the heat the wet air humidity during most of the year!
.Other countries with the celebration of new year in the period around, this is the country's Indian have, that the original Asian civilization. Indian new year will be held in March of every year.The weather is warm, comfortable, by calling this period that the festival โฮลิ
.
.Highlight of the festival โฮลิ is a splash of color powder and water supply, especially in the young group not ต่างอะไร from splashing Festival.It also carries the natural healing Since March, the weather changed. People get sick easily. The ancient Indian but the dye powder extracted from the leaves and flowers of these natural
.In addition to splatter, splash color courting each other a little among the young. The tradition of the festival Ho Li again as a festival. It is to visit the meeting included relatives. Include giving gifts to the elders,Grandparents are combined with the children is a big family. Which is the traditional culture of India and many other Asian countries as well
.
.But the dark side of culture โฮลิ there as well. And it is also the dark side that is similar to the Songkran Festival. It is the โฮลิ Festival. Is considered unsafe period for girl.Include opportunity to use color splash splatter often festival in โฮลิ is touched a girl. So many Indian women to choose not to leave the house during the festival Ho ลิเล ever
.