พายุโซนร้อน “บิล” ซึ่งล่าสุดอ่อนกำล

พายุโซนร้อน “บิล” ซึ่งล่าสุดอ่อนกำลังลงกลายเป็นพายุดีเปรสชันแล้วได้พัดถล่มหลายพื้นที่ทั่วมลรัฐเทกซัสของสหรัฐฯ ส่งผลให้ถนนหลายสายกลายสภาพเป็นทะเลสาบ และพบผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 1 ราย เพิ่มความวิตกกังวลว่าชาวเทกซัสอาจต้องเผชิญวิกฤตน้ำท่วมรอบใหม่หลังจากเมื่อเดือนที่แล้วสภาพอากาศที่เลวร้ายได้คร่าชีวิตผู้คนในมลรัฐแห่งนี้ไปกว่า 30 ชีวิต

อิทธิพลของพายุบิลส่งผลให้เกิดฝนตกหนักและมีน้ำท่วมบนถนนหลายสาย รวมถึงทำให้เกิดอุบัติเหตุจำนวนมาก ถึงแม้พายุบิลซึ่งเป็นพายุโซนร้อนลูกที่สองของฤดูเฮอริเคนมหาสมุทรแอตแลนติกในปี 2015 นี้จะอ่อนกำลังลงจนกลายเป็นพายุดีเปรสชันไปแล้วตั้งแต่เมื่อวันพุธ (17 มิ.ย.) ก็ตาม

แม้จะอ่อนกำลังลง แต่อิทธิพลของพายุลูกนี้คาดว่าอาจทำให้หลายพื้นที่ทั่วมลรัฐเทกซัสของสหรัฐฯ ต้องเผชิญกับฝนที่ตกหนักต่อเนื่องไปอีกหลายวันจากนี้ และสร้างความกังวลว่า ชาวเทกซัสอาจต้องเผชิญเหตุน้ำท่วมใหญ่ครั้งใหม่ ทั้งๆ ที่พวกเขายังไม่ทันได้ฟื้นตัวจากเหตุอุทกภัยที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อช่วงปลายเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา

รายงานข่าวล่าสุดยืนยันว่า พบผู้เสียชีวิตแล้ว 1 รายในวันพุธ (17) เป็นสตรีวัย 62 ปีรายหนึ่งที่สูญเสียการควบคุมรถของเธอขณะที่เธอขับรถฝ่าสายฝน บนทางหลวงสายหนึ่งใกล้กับเมืองเวสต์ ที่อยู่ทางตอนกลางของมลรัฐเทกซัส

ไม่เพียงแต่การสัญจรบนท้องถนนเท่านั้นที่ได้รับผลกระทบจากอิทธิพลของพายุบิลลูกนี้ หลังมีรายงานข่าวที่ยืนยันว่าเที่ยวบินมากกว่า 160 เที่ยว มีอันต้องถูกยกเลิกจากตารางของทั้งสนามบินดัลลัสและฮิวส์ตันที่ต่างติดอันดับสนามบินที่มีการจราจรทางอากาศคับคั่งที่สุดของเมืองลุงแซม

ด้านศูนย์บริการรายงานสภาพอากาศแห่งชาติสหรัฐฯ (เอ็นดับเบิลยูเอส) ออกคำเตือนล่าสุด ถึงความเป็นไปได้ในการเกิดเหตุ “น้ำท่วมฉับพลัน” ในบริเวณไล่ตั้งแต่ชายฝั่งของมลรัฐเทกซัส เรื่อยขึ้นไปจนถึงมลรัฐอิลลินอยส์ โดยคาดว่าจะมีผลกระทบต่อการดำเนินชีวิตประจำวันของประชาชนจำนวนมากกว่า 20 ล้านคนในอเมริกา

อย่างไรก็ดี มีรายงานว่า การขุดเจาะของแหล่งน้ำมันต่างๆ ในบริเวณน่านน้ำอ่าวเม็กซิโก และตลอดแนวชายฝั่งจะไม่ได้รับผลกระทบมากนัก เช่นเดียวกับการดำเนินงานของโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ที่ตั้งอยู่ ณ เมืองเบย์ ซิตี ซึ่งยังคงสามารถเปิดดำเนินการได้ตามปกติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The hot zone, "Bill", where storms last furnace becomes storm depression, dropping several areas throughout the State has rotor in Texas, u.s. As a result, many of the saiklai road is the Lake and find at least one person died and the list of added concerns that people in Texas may have to face a new round of flood crisis last month after the worst weather conditions have to take life in the State, caring people to more than 30 lives. Hurricane Bill's influence resulted in flooding torrent and there are many, including the street, causing many accidents. Although the storm building, which is a hot zone for the second child of the storm season in the Atlantic hoerikhen the furnace until 2015, this storm has already become a depression since Wednesday, (17.), based on the. Despite a broken down, but the influence of the storm, it may cause the balls to many areas across the State of Texas, United States. Faced with continuous heavy rain for several days from now and create concern that the people of Texas might have provoked a flood of a new note. Even though they are still recovering from the accident could be flooding that has occurred once in the past by the end of May. Recent news reports confirm that one person was found deceased on Wednesday (17) is 62 years of age, a woman who lost control of her car while she was driving the Palms rain. On Highway one near the City West to the middle of the State Texas. Not only are the only survey the streets affected by the influence of the storm, this Bill. After the news reports confirm that more than 160 flights, trips, there have to be cancelled from the Dallas airport and of different ranks hio tons, the airport has air traffic of the city back Uncle Sam. The report by the national weather service, the United States (n-w) The most recent warning is issued. To the possibility of theft, "the sudden floods" in the Chase from the coast of Texas, takes up the State to Illinois by expected to affect people's daily lives more than 20 million people in America. However, there are reports that drilling of oil in the Gulf of Mexico waters and areas along the coast are not affected too much. As well as the operation of the nuclear power plant, located at the city of Bay City, which will continue as usual.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tropical storm "Bill," which recently downgraded into a tropical depression and then blow struck many areas throughout Texas, the US. The streets turned into lakes. And people have died and at least one more increase concern that the Texas could face flooding around after last month's weather bad has wreaked havoc in the state of more than 30 life influence. Storm Bill caused heavy rain and flooding on many streets. The cause of the accident. Despite the storm, Tropical Storm Bill, the second son of the Atlantic hurricane season in 2015 will weaken into a tropical depression since Wednesday (17 June), it will weaken. down But the influence of the storm is expected to cause many areas throughout Texas, the US. Faced with heavy rain continued for several days from now. And create concerns that Texas residents may face a new flood though they were yet to recover from the flooding that recently occurred in late May, recent news reports confirm that. 1 found dead on Wednesday (17), a 62-year-old woman who lost control of her car as she drove through the rain. On the highway near the town of West. Located at the Central Texas not only traffic on the road, only to be impacted by the effects of Hurricane Bill this ball. After news reports that confirm that the flight of more than 160 flights has must be abandoned by the square of the airport, Dallas and Houston are the busiest airports with air traffic congestion of Uncle Sam's side. The US National Weather Service reported. (N DWS) issued a warning last. The possible occurrence. "Flooding" in areas away from the coast of Texas. He made ​​it to Illinois It is expected to have an impact on the daily life of citizens over 20 million people in America , however, has reported that the drilling of the oil. In the Gulf of Mexico waters And along the coast will not be affected much. As well as the operation of nuclear power plants, which is located in Bay City, which continues to operate normally.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tropical storm "bill" which last flag become depression and blow struck many areas across the U.S. Texas Result in many road line pattern of a lake. And found killed at least 1 cases.30 life
.
.Influence of heavy rain, and the storm bill resulted in flooding on many roads Include cause an accident). Although the bill, which is the second child of Atlantic hurricane season tropical storm in 2015.(17 MI..) it

.Despite the weak. But the influence of this storm may be expected to many areas around the Texas of the United States. Faced with heavy rain continued several days from now, and concern.Even though they haven't recovered from the flood occurred just when the end of May Department past
.
the latest news reports confirmed that the deceased and 1 list on Wednesday (17) is the menopause women 62 years one lose control of her car while she drove through the rain. On a highway near the city of West In the middle of the Texas
.
.Not only the traffic on the road only affected by the influence of the bill you. After the news confirmed that the flight over 160 trip.
.The center weather report states national (n w s) alert to the possibility of the latest incident. "Flood". In the fire from the coast of Texas. Keep up to Illinois!20 million people in America
.
.However, there are reports that the drilling of oil fields. In the territorial waters in the Gulf of Mexico. Along the coast, and will not be affected much. As well as the operation of a nuclear power plant located at the town's Bay.Which still can be run normally
.