ผู้แปลต้องเข้าใจ(sense) และความหมาย

ผู้แปลต้องเข้าใจ(sense) และความหมายของผู้เขียนต้นฉบับเป็นอย่างดีว่าผู้เขียนมีจุดประสงค์อย่างไร ต้องการจะให้อะไรกับผู้อ่าน เพื่อจะได้ถ่ายทอดจุดประสงค์นั้น ๆ ไปยังผู้อ่านฉบับแปลได้ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We need to understand the (sense) and the meaning of the original author as well as the author's purpose, however. Want to give anything to the reader. Intended to convey to the reader that the translation was correct.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Translators must understand (sense), and the meaning of the original author, as well as whether the author intended? Want to give something to the readers so that they can convey their purpose to readers translated correctly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The translator must be able to understand (sense) and original meaning of the author, as well as how the author is intended to be, what will be broadcast to the reader to the purpose, to read the translation.