15 สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในประเทศสิงคโปร์ ที่ไม่ควรพลาด!วันที่ 2 Jul การแปล - 15 สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในประเทศสิงคโปร์ ที่ไม่ควรพลาด!วันที่ 2 Jul อังกฤษ วิธีการพูด

15 สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในประเทศ

15 สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในประเทศสิงคโปร์ ที่ไม่ควรพลาด!
วันที่ 2 July 2015 | (จำนวนคนอ่าน 6,629 views) | Permalink
ประเทศสิงค์โปร์ (Singapore) เมืองท่องเที่ยวเล็กๆ ที่นักเดินทางจำนวนไม่น้อยใฝ่ฝันว่าต้องหาโอกาสเดินทางไปท่องเที่ยวสักครั้ง เพราะนอกจากคำกล่าวขานที่หลายคนพูดถึงสิงคโปร์ในแง่มุมต่างๆ
ไม่ว่าจะเป็น เมืองที่สะอาดสุดๆ ผู้คนมีระเบียบวินัย ถนนหนทางรถเขียวครึ้มไปด้วยต้นไม้ อาคารสถาปัตยกรรมดูสวยงามแปลกตา รวมถึงมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย ที่นักท่องเที่ยวเที่ยวสิงคโปร์ ก็ไม่สามารถท่องเที่ยวได้หมดในวันวันเดียวแน่นอน
TripTravelGang: ทริปทราเวลแก็งค์ ขอแนะนำสุดยอดสถานที่ท่องเที่ยวและกิจกรรมสุดสนุกในสิงคโปร์ (Singapore) ที่ไปคุณแล้วต้องไม่พลาดไปเช็คอินกันสักครั้ง ที่สำคัญไปเที่ยวสิงคโปร์ อย่าคิดนาน เพราะอยู่ใกล้ๆ และเดินทางไปง่ายๆ แค่นี้เอง

1.ชมวัดไร้ตะปู วัดเทียนฮกเก็ง (Thian Hock Keng Temple) ตั้งอยู่ถนน Telok Ayer Street บริเวณ Chinatown วัดแห่งนี้เป็น 1 ในวัดศักดิ์สิทธิ์และเก่าแกที่สุดของประเทศสิงคโปร์ (Singapore)
สร้างขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ.1821 โดยชาวจีนที่อพยพมาทางทะเลเพื่อบูชาเทพธิดามาจู่ ซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งท้องทะเล ที่ช่วยให้พวกตนนั้นรอดพ้นจากภัยทางทะเล ภายในวัดออกแบบและตกแต่งอย่างสวยงาม
มีเอกลักษณ์ที่น่าสนใจ คือ โครงสร้างที่ก่อสร้างโดยไม่ใช้ตะปูเชื่อมต่อสักตัวเดียวและด้วยศักดิ์สิทธิ์และสวยงามนี่เอง ที่ทำให้มีนักท่องเที่ยวทั้งชาวสิงคโปร์และชาวต่างชาติเดินทางมาเที่ยวชมและกราบไหว้สักการะขอพรอยู่เสมอ
2.สักการะขอพรวัดพระเขี้ยวแก้วสักครั้งในชีวิต (Buddha Tooth Relic Temple and Museum) เป็นอีกหนึ่งวัดที่น่าเดินทางมาเที่ยวเมื่อมาเยือนสิงคโปร์ (Singapore)
วัดแห่งนี้มีด้วยกันทั้งหมด 4 ชั้น คือ ชั้น 1 ใช้ในการประกอบพิธีทางศาสนา ชั้น 2 เป็นงานศิลปะต่าง ๆ ในเชิงศาสนาภาพวาด งานแกะสลัก ชั้น 3 เป็นพิพิธภัณฑ์แสดงเรื่องราวประวัติต่าง ๆ เกี่ยวกับเทพเจ้าองค์สำคัญต่าง ๆ
และ ชั้น 4 ชั้นบนสุด เป็นห้องโถงที่เก็บพระบรมสารีริกธาตุพระเขี้ยวแก้วหรือฟันของพระพุทธเจ้า ซึ่งมีการตกแต่งห้องไว้อย่างสวยงามมาก *แต่ไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพได้* ในแต่ละวันวัดแห่งนี้มีนักท่องเที่ยวเดินทางมาเที่ยวชมและสักการะเป็นจำนวนมากเช่นเดียวกัน
3.อิ่มอร่อยย่านไชน่าทาวน์ มาเที่ยวสิงคโปร์ (Singapore) ต้องไม่พลาดมาเดินและหากของอร่อยๆ กิน ที่ย่านไช่น่าทาวน์ที่มีคนจีนอากาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก การเดินทางมาเที่ยวย่านนี้ก็ง่ายมาก แค่นั่งรถไฟใต้ดิน MRT มาลงสถานี Chinatown และใช้ทางออก A เดินไปทาง South Bridge Road โดยจะผ่านร้านขายของเสื้อผ้าอาหารต่าง ๆ ก็มาถึงย่านนี้อย่างแน่นอน
ไชน่าทาวน์ เป็นเหมือนแหล่งช้อปปิ้ง ซื้อของ ไหว้พระ ชมวัด ชมมัสยิด ที่อยู่ใกล้กันนิดเดียวแบบที่เดินไม่ทันเหนื่อยก็ทั่วแล้ว จุดเด่นของย่านไช่นาทาวน์ที่มาแล้วห้ามพลาดเลยก็คือ การชม ช้อปงานศิลปะหัตถกรรม สินค้า Handmade เสื้อผ้า และของฝากที่ระลึกที่เปิดขายตลอดสองข้างทาง
สนุกสนานกับการแวะกินอาหารอร่อยๆ ตามร้านต่างๆ ที่เปิดในตัวอาคาร รวมถึงโซนขายอาหารริมทางบริเวณ Chinatown Food Street ที่เปิดขายตั้งแต่ 11.00 – 23.00 น. ทุกวัน ที่นี่มีอาหารให้เลือกกินมากมาย ใครชอบกินอะไรก็สามารถสั่งได้เลย
4.ดูต้นไม้เต้นระบำ Gardens by the Bay ยามเย็นกินอาหารอร่อยๆ แล้วไม่รีบไปไหน แนะนำให้เที่ยว Gardens by the Bay สวนสาธารณะแห่งใหม่ของสิงคโปร์ Gardens by the Bay ที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ของ Marina Bay Sands รีสอร์ทสชื่อดังของเมืองลอดช่อง
จุดเด่นของสวนแห่งนี้ที่ใครมาแล้วห้ามพลาดชม คือ ต้นไม้ประดิษฐ์ขนาดยักษ์ (The Supertree Grove) ที่มีความสูงตั้งแต่ 25-50 เมตร โดยเวลากลางวัน ที่นี่จะมีต้นไม้สีเขียวทั้งไม้ดอกและไม้ประดับให้นักท่องเที่ยวได้ชมและศึกษาเรียนรู้
แต่พอตกค่ำ ที่นี่จะมีแสดงแสงสีเสียงของต้นไม้ยักษ์ประมาณ 20 นาที โดยมีการเปิดไฟกระพริบตามจังหวะดนตรี ให้ความรู้สึกราวกับว่าต้นไม้ยักษ์กำลังเต้นระบำอย่างสนุกสนานให้เราชม
บอกเลยว่า ใครได้เห็นเป็นต้องร้องว้าว! และประทับใจกับการแสดงที่ไม่เหมือนกับที่ไหนอย่างแน่นอน
5.เช็คอินสิงคโปร์ ที่เมอร์ไลออน (Merlion) ที่นี่เปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของสิงคโปร์ นักท่องเที่ยวที่มาเยือนสิงคโปร์ต้องไม่พลาดมาถ่ายรูปกับเมอร์ไลออน หรือสิงค์โคพ่นน้ำตัวมหึมา นักท่องเที่ยวมาที่นี่นอกจากจะได้ถ่ายรูปเป็นที่ระลึก บรรยากาศรอบๆ เมอร์ไลออน ยังมีวิวและมุมสวยๆ ให้นั่งเล่นรับลมชิลล์ๆ ได้ทั้งวันอีกด้วย
6.จิบกาแฟเพลินๆ ที่ Chye Seng Huat Hardware ถ้าใครไม่ใช่คอกาแฟตัวจริง จะมองไม่ออกเลยว่าร้านนี้เป็นร้านกาแฟ เพราะด้านนอกร้านนั้นเป็นตึกแถวที่มีประตูกั้นสูงอารมณ์คล้ายกับโรงงานอุตสาหกรรม
แต่พอก้าวเข้าไปในร้าน คุณก็จะได้สัมผัสกับบรรยากาศของร้านกาแฟสุดอินดี้ ที่ภายในเน้นการตกแต่งแบบดิบๆ โดยใช้โครงสร้างที่ทำจากเหล็กเป็นส่วนใหญ่
ที่นี่นอกจากเปิดเป็นร้านกาแฟและเบเกอรี่อร่อยๆ ให้นั่งกินแล้ว เขายังเป็นโรงเรียนสอนทำกาแฟ มีห้องคั่วกาแฟ และห้องทดลองกาแฟด้วย หรือหากใครมาแล้วรู้สึกประทับใจ ก็สามารถแวะซื้อของที่ระลึก ที่วางขายในร้านกลับบ้านได้
7.ชมพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์สุดสนุก Art Science Museum ตั้งอยู่บริเวณ Marina Bay Sands ตัวอาคารของ Art Science Museum เป็นอาคารรูปทรงแปลกตา ที่ใครได้เห็นก็ต้องสะดุดตากับการออกแบบเป็นเอกลักษณ์
หากมองเผินๆ บางคนบอกว่ารูปร่างคล้ายดอกบัว บางคนบอกเหมือนส้มโอถูกกรีด หรือจินตนาการว่าเป็นยานอวกาศหรือจานบินไปนู้น
แต่จริงๆ แล้ว สถาปนิกผู้ออกแบบนั้นได้มาจากหลายสิ่งที่พบเห็น ไม่ว่าจะเป็น ดอกบัว ฝ่ามือ ป่าโกงกาง โดยนิทรรศการที่จัดแสดงที่นี่แบ่งเป็น 2 ส่วนคือนิทรรศการแบบถาวร ที่เกี่ยวโยงกับเรื่องราวของสิงคโปร์ และนิทรรศการแบบหมุนเวียนจากต่างประเทศโดยจะเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ตามช่วงๆ เวลาไป
8.ถ่ายภาพเก๋ๆ กับวิวอลังการ @ Marina Bay Sands บริเวณมีสถาปัตกรรมล้ำสมัยต่างๆ ให้นักท่องเที่ยวได้ชมความสวยงาม ไปจนเดินถ่ายรูป นับตั้งแต่แนวทางเดิน จุดนั่งพัก อาคารใกล้เคียง และวิวสวยๆ ของเวิ้งอ่าว
โดยเฉพาะ Helix Bridge สะพานจุดชมวิวสุดกอลังการ ผลงานการออกแบบก่อสร้างร่วมกันของสถาปนิกสิงคโปร์และออสเตรเลีย สร้างเชื่อมระหว่างฝั่ง Art Science Museum, Marina Bay Sands กับฝั่ง Singapore Flyer (ชิงช้าสวรรค์สูงที่สุดในโลก) โดยสร้างขนานไปกับสะพาน Bayfront และสะพาน Benjamin Sheares ซึ่งเวลากลางวันจะมีนักเดินทางมาจอดรถชมวิวตลอดแนวสะพาน
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
15 popular destinations in the country, Singapore That is not to be missed!Day 2 July 2015 | (how many people read 6629 views) Permalink |.Countries, Singapore (Singapore), a small tourist traveler, unique dream wish trip to tourism opportunities. Because in addition to a well that many people are talking about Singapore in various aspects.Whether it's a city that's very people whose cars khruem green lanes with trees. Beautiful exotic architecture building includes many attractions tourists travel Singapore. They cannot travel on the same day, the exact date.TripTravelGang: Tre potra Vale gang Park We recommend top attractions and fun activities in Singapore (Singapore), you then must go to the check-in again at the same critical to Singapore. Don't think for a long time, because it is simple and just.1. WAT hokkeng Temple etc wireless (Thian Hock Keng Temple) road, Telok Ayer Street is located in the Chinatown area, this temple is one of the sacred temples of the old country and Singapore. (Singapore)Built from 1821, by the Chinese who came to worship the goddess came to marine Squad, which is the God of the sea, which allows their maritime disasters survived. Inside the temple and beautiful design.There is a very interesting is the construction of a structure without using a single nail tattoo connection and sacred and beautiful surprises. That is, both the people of Singapore, and foreigners come and pray always fashioned.2. Pray again in the Temple of the tooth life (Buddha Tooth Relic Temple and Museum) is another interesting metric to visiting Singapore (Singapore)This temple has a total of 4 floors with floor used in religious ceremony as the various commercial artwork 2nd religious paintings Sculpture Museum, 3rd floor shows stories about gods, element history.And the 4th floor on the top floor is a Hall that holds the tooth or tooth in śarīra Lord Buddha's rooms, which are decorated very beautifully. * But * is not allowed to take photos. In this temple there are tourists visiting and eating a lot.3. enjoy Chinatown's Singapore (Singapore), must come and eat the delicious heart supplements if your town with a large number of Chinese adidas sai check box. The visiting this neighborhood, it's very simple. Just ride the MRT subway to Chinatown station and take A walk towards South Bridge Road by going through various food stalls of the cloths were brought to this neighborhood.Chinatown is like shopping, shopping tour. The mosque is located near the temples to visit each other at a walk around thinking hard. The highlight of the district supplements na town is a must to visit the art and crafts Handmade items shop, clothes and souvenir gift shop open throughout.Enjoy a delicious lunch, visit stores that are open in the building, including the Chinatown area, zone sales food Street Food from 11.00 – 23.00 open hrs every day. Here there is a lot of food to choose from to eat. Who likes to eat anything they can.4. see the trees dance dance by the Gardens Bay evening eating delicious, are not in a hurry? It is suggested that the Bay Gardens tours by Park's Gardens by the Bay where Singapore is located in the Marina Bay Sands resort area of the city of Lod Chong naval.The highlight of the Park, who has never missed a visit is a giant artificial trees (The Supertree Grove) with a height ranging from 25-50 meters by day. Here are all the green trees, flowers and plants, and learn to learn.But fall dinner. Here, there is a giant tree's light and sound show about 20 minutes with the flashing rhythm music open. Feeling as if the giant trees are traditional dances to dance, we watch.Tell that to cry Wow, who saw the show, and that's not exactly the same?5. check in Singapore the merlion (Merlion) compared the symbol of Singapore. Tourists who visit Singapore must come and take pictures with the merlion or spraying water in a huge chrome Singapore. Tourists come here to take pictures as souvenirs. The atmosphere around the merlion there are still beautiful, sitting corner and wind all day chin.6. the Chye Seng Huat coffee phloen Hardware If anyone is not a coffee shop, is not whether this is a coffee shop, the store is a outside the building because of the row with the highest emotional doors similar to the industrial plant.But step into the restaurant, you will discover the atmosphere of the best indie coffee shop within the contemporary emphasis on raw by using the structure is made of steel, is the most.Here, in addition to opening a coffee shop and bakery, sit, eat delicious. He is also the coffee school. Roasted coffee and rooms with coffee or laboratory has impressed if anyone can stop the sale of souvenirs in ranklap.7. Science Museum Science Museum, most Art is located on the Marina Bay Sands Museum is the building of the Art Science building shapes, unusual that anybody can see it must be eye-catching with its unique design.Some people say that if you looked at superficially looks like a Lotus, some people say it is like a grapefruit, or imagine that thukkrit spaceship or UFO to nun.But it architects, the designer actually came from many things that are not seen as the Lotus Palm mangrove forests by the exhibition presented here is divided into two sections, is a permanent exhibition about the story of Singapore and the foreign turnover by the time intervals will vary according to.8. take a picture with a new Marina Bay Sands area with Maldive wioalangkan architecture art, tourists had to walk the beautiful photograph since the arrival of the guidelines. Sit Nearby buildings and beautiful views of a bend in the Gulf.Specifically, Helix Bridge, a bridge for the best view point KOR lang. Contributions to the design, construction, architect of Singapore and Australia. Create a connection between the Science Museum, the Art side of the Marina Bay Sands Singapore Flyer on the coast (the Ferris wheel in the world) by creating a parallel to Benjamin Sheares bridge, bridge, and the Bayfront that day there will be more to come view parking along the bridge.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Top 15 travel destinations in Singapore. Not to be missed!
Date 2 July 2015 | (number reads 6,629 views) | Permalink
Singapore (Singapore), small tourist town. The travelers are not less ambition that had a chance to visit a few times. Besides the reputation that many people talk about Singapore in various aspects
, be it. Super clean city People disciplined Bus lanes with green bushy tree. Architectural building look beautiful It has many attractions. Travelers to Singapore You can not get out on tour one day course
TripTravelGang: Trips Travel gang. Recommend the best places to visit and fun activities in Singapore (Singapore) to you, do not miss to check one time. The Singapore do not think it is any longer. The so simple That's it : 1. Temple without nails. Thian Hock Keng Temple (Thian Hock Keng Temple) Located in Telok Ayer Street in Chinatown temple is one of the oldest and most sacred temple in Singapore. (Singapore) , created since 1821 by Chinese immigrants by sea to worship the goddess came suddenly. The god of the sea Allowing them to escape from their marine. The temple is beautifully designed and has a unique interest is the structure constructed without a single nail connecting with the sacred and treasured and beautiful. The tourists, both Singaporeans and foreigners to visit and worship always pray , worship, prayer 2. Temple of the Tooth once in your life (Buddha Tooth Relic Temple and Museum) is another measure that trip. When tourists visit Singapore (Singapore) temple with all four floors, is the top one in the religious class two works of art in religious paintings, carvings top three as the museum displays the history of the gods. Various important and 4 the top floor is a hall that holds relics of the Lord Buddha's teeth or fangs. The rooms are decorated very nicely. * Not * allowed to shoot in the temple each day tourists to visit and pay homage to as many as 3 delicious Chinatown. Visiting Singapore (Singapore) to not miss a walk and eat the delicious food at Chinatown with Chinese Arriaga denizen a lot. To come to this area, it is very simple. Just sit down to MRT stations Chinatown and take Exit A walk to the South Bridge Road by going through various food stores of clothing came to this neighborhood certainly Chinatown. A shopping purchase of Buddha temple near a mosque, a little tired, I was walking around already. Highlights of Chinatown that I must do is to visit shopping handicraft products Handmade clothing and souvenirs souvenirs sold along the way fun to visit, eat delicious food stores that open. building The food zone area along the Chinatown Food Street is open from 11:00 to 23:00 every day. This is the food you eat. I like to eat what I can not see the trees dancing 4. Gardens by the Bay at dusk delicacy. Do not rush to go To visit Gardens by the Bay Park of Singapore's Gardens by the Bay is located in the area of Marina Bay Sands resort's famous city Ladcheag highlight of this park to anyone, do not miss the artificial tree giant. (The Supertree Grove) with a height of 25-50 meters in the daytime. Here are all the green trees, flowers and ornamental plants for visitors to see and learn , but nightfall. Here is a light show of a giant tree, about 20 minutes, with the flashing lights to the beat of the music. Feels like a giant tree that we watch dancers playfully say that. I have seen is, 'Wow'! And impressed with the show, I certainly do not like 5. Check in Singapore. The Merlion (Merlion) here as a symbol of Singapore. Visitors to Singapore must not miss taking pictures of the Merlion. Singapore cattle or huge blow. Besides, tourists come here to take a souvenir atmosphere around the Merlion has a beautiful view and angle. To sit outside and chill. The day with a cup of coffee getaway 6. The Chye Seng Huat Hardware If not coffee lovers. Look no idea if this is a coffee shop. The outside of the restaurant is building a similar industrial doors, high emotion , but stepped into the store. You will experience the atmosphere of a coffee shop super indie. The interior decorated raw. The structure is made ​​of steel, as most here can open a coffee shop and bakery delicious. Let sit, then eat He is also the school's coffee. There is a coffee roaster Coffee and laboratory If one was impressed. You can grab a souvenir. The drop in home sales was 7. Fun Art Science Museum, Science Museum is located at Marina Bay Sands Art Science Museum building's unusual shape of the building. Who saw it eye-catching design with a unique look superficially. Some say it looks like a lotus. Some say it was a grapefruit tree. Or imagine that a spaceship or UFO over yonder , but the architects who designed many of the things that came from that seen whether the lotus palm mangroves by exhibitions here are divided into two parts: a permanent exhibition. Concerning the story of Singapore And rotating exhibitions from abroad, will change over time so as to 8. shooting style. With spectacular views @ Marina Bay Sands area with various modern architecture. Visitors can admire the beauty Went to the Since the passage point sitting nearby buildings and beautiful views of the bay , especially Helix Bridge Bridge Scenic most recent events. The architect-designed joint construction of Singapore and Australia. Create a link between the Art Science Museum, Marina Bay Sands and the Singapore Flyer (the world's tallest Ferris wheel) by a bridge built parallel to the Bayfront and Benjamin Sheares Bridge which time travelers will have a scenic park along the bridge.























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
15 popular attractions in Singapore, not to be missed!
date 2 July 2015 | (number of readers, 6 629 views) | Permalink
.A country Singapore (Singapore), a small tourist city Many travelers have a dream to find an opportunity to travel once. Because the words that many people talk about Singapore legs in various aspects
.Whether it is a clean city. People discipline. The car very dark green with trees. Architecture beautiful look strange. Includes many attractions. Tourists travel to Singapore.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: