หมากับเงาหมาตัวหนึ่งคาบก้อนเนื้อมาก

หมากับเงา
หมาตัวหนึ่งคาบก้อนเนื้อมาก้อนหนึ่งมันเดินผ่านแม่น้ำ
เห็นเงาตนเองคาบเนื้ออยู่ มันคิดว่าเงาของตนคาบเนื้อชิ้นใหญ่กว่า
จึงคิดแย่งก้อนเนื้อจากเงานั้น
เมื่อมันอ้าปากและกำลังกระโจนลงน้ำ ก้อนเนื้อก็หลุดออกตกน้ำไป
มันจึงเสียก้อนเนื้อไปทั้งหมด

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า โลภมากลาภหาย

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 1:

الكلب مع الظل.الإجمالي المقطوع كلب واحد واحد في الفم يأتي من مناحي عبر النهر.انظر الظل لأنفسنا، ويعتقد أن الانخفاض الظل نسيج في فم القطع الكبيرة من اللحوم، الفترة.لذا تخيل الظل المقطوععندما هو الفم وهي القفز إلى المياه. وكان السقوط بلدي المقطوع إلى الماء.وتوفي جميع المقطوعالمعنوية التدريس، أعرف أن المضمون قد فقدت.

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 2:

كلب مع الظل
الكلب مقطوع الدوري قبل أن ذهب من خلال
الظلال التي تحمل اللحوم الخاصة بهم. ويعتقد أن ظل قطعة الدوري لحوم أكبر من
كنا نظن، جادل قبل اللحم من الظلال
عندما فتح فمه وسقطت في المياه. المقطوع بها في الماء
لأنها تخسر كل شيء لالمقطوع هذه القصة تعلمنا منهم كيف اختفت ثروة الجشع.

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 3:

หมากับเงา
الكلب دفعة واحدة فترة واحدة من خلال نهر
ترى الظل الذاتي و اللحم.ومن المعتقد ان ظل مدة اللحم الفكر على المقطوع أكبر

من الظلال.عندما فتح فمه و هو مغمورة في المياه.تمت إزالة الورم في الذهاب
انها فقدت المقطوع جميع


هذه القصة تعلمنا ลาภหาย الجشعين.