เรียน ท่านเจ้าของร่วมและผู้พักอาศัย

เรียน ท่านเจ้าของร่วมและผู้พักอาศัย
เหตุสัญญาณเตือนอัคคีภัย เวลา 1.20 น. จากการสอบถามช่างอาคาร ที่เข้าเวรช่วงเวลาดังกล่าว สาเหตุอาจจะเกิดจากฝุ่นสะสมหรือความชืนจึงทำให้ตัว smoke detector ทำงาน แต่ในช่วงเวลาดังกล่าว ช่างอาคารขึ้นดูดสระว่ายน้ำ ในห้องควบคุมมีเจ้าหน้าที่ รปภ.ประจำการอยู่ และตอนที่เกิดเสียงสัญญาณดังขึ้น ได้มีการกดปุ่มรับทราบการเหตุ แต่ไม่ได้มีการกด Reset สัญญาณ จึงทำให้เกิดเสียงดังที่กล่องรับสัญญาณเตือนภัยในห้องท่านเจ้าของร่วม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear owners and residentsWhy the fire alarm At 1.20 pm from the query building technicians on-call period. The cause may be due to dust accumulation or storage, thereby making the smoke detector is working, but during that time. A technician vacuum the pool building In the control room officers presence and routine care that occurring, sound signal, so there has been press reports but not pressing the Reset signal, thus causing a loud alarm signal boxes in the rooms, a joint owner.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear co-owners and residents,
the fire alarm at 1:20 pm. Call a technician from the building. On duty during these hours This could be caused by the accumulation of dust or moisture, so the smoke detector works, but during that time. Suck it up, building a swimming pool. In the control room staff Security. Stationed. And the sound signal beeps. Has been hitting the scene. It does not have to press the Reset signal is sounding the alarm in the room where the boxes are co-owners.