การแข่งเรือเป็นการสะท้อนให้เห็นถึงว

การแข่งเรือเป็นการสะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตของชาวฉะเชิงเทรา ซึ่งมีความผูกพันกับแม่น้ำบางปะกง ซึ่งเปรียบเสมือนเส้นเลือดที่หล่อเลี้ยงชีวิตผู้คนมาแต่โบราณกาลพิธีกรรม การแข่งเรือ นับเป็นประเพณีที่มีการปฏิบัติการมาเป็นเวลายาวนาน โดยถือกำหนดในวันที่มีการแห่หลวงพ่อโสธรทางน้ำเป็นสำคัญ คือ วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 ของทุกปี แต่เดิมจัดขึ้นที่บริเวณสะพานข้ามแม่น้ำบางปะกง หน้าตัวเมือง แต่ปัจจุบันได้ย้ายไปจัดบริเวณหน้าวัดโสธรวรวิหาร เรือที่เข้าแข่งมีหลายประเภท ตั้งแต่เรือยาวเล็ก เรือยาวใหญ่ เรือเร็วติดเครื่องยนต์ ฯลฯ การแข่งเรือยาวฝีพายแต่ละลำมีจำนวนประมาณ 50 คนมีหัวหน้าควบคุมเรือ 1 คน จังหวะการพายจะพาย 2 ต่อ 1 คือ ฝีพาย 2 ครั้ง ผู้คัดท้ายจะพาย 1 ครั้ง กติกาการแข่งขันผู้ชนะจะต้องชนะ 2 ใน 3 คือ เมื่อแข่งเที่ยวแรกไปแล้ว จะเปลี่ยนสายน้ำสวนกัน ถ้าชนะ 2 ครั้งติดต่อกันถือว่าชนะ แต่ถ้าผลัดกันแพ้ผลัดกันชนะจะมีการแข่งขันเที่ยวที่ 3 สาระสำคัญ นอกจากสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตที่ผูกพันกับผืนน้ำของผู้คนแล้วยังเป็นเครื่องบ่งบอกถึงความสมานสามัคคีของบุคคลผู้ที่ได้ชื่อว่าอยู่ในเรือลำเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นการฝึกฝน การทุ่มเทแรงกายแรงใจ ความพร้อมเพรียงจังหวะและการประสานสัมพันธ์ ที่ทำให้ไปสู่จุดมุ่งหมายได้โดยมิใช่อาศัยความสามารถของคนใดคนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rowing is to reflect the lifestyle of the people of chachoengsao, bang pakong River is a commitment which compared the blood nourished ancient people live rites. Rowing is a tradition that has been a long time operation by holding the parade on the day of the assignment's sothon waters are important lunar month of every year 12 was originally held at Bang pakong River Bridge. In front of the town, but today have moved to be in front of the WAT sothon HA. The boat race has several categories, ranging from small long boat. Long boat is a big boat, engine, mounted a long rowing boat paddlers, there are approximately 50 days, each person has a head boat control 1 2 pies are pies rhythm people per 1 is 2, the paddlers to steer those pies 1. rules of competition, the winner must win 2 of 3 is when the race for the first team.Change the water garden. If you win 2 times consecutively is considered won, but if alternate lost alternate win race 3 is the essence. In addition to reflecting the life of water binding, is also a violent release of a person who has a name that is in the same boat. Whether it's training Strong body force contributions with unison strokes and coordinated relations who aim to make by not relying on the ability of any one.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The regatta will reflect the way of life in Thailand. Which has ties to the river. This is like the blood vessels that nourish the people of ancient rituals, but the regatta is a tradition that has been operating for a long time. The Company determined on the day of the parade Sothorn water is as important day of the 15th lunar month 12 of each year, but was held on the bridge over the river before the city, but have moved to the front of Sothon. Temple There are many types of boat races. Since the boat, small boat big boat engine etc. racing boat rowers, each ship has about 50 people headed cruise control, 1 stroke oars to row 2 to 1 is paddlers 2 times a steer to row 1 time rules. Competition winners will have to win 2 out of 3 is on the first trip to the races. To change the water park if it wins second consecutive win. It turns up alternate winner will be the 3rd cruise essence also reflects the life that is bound to the surface of the people, there is an indication of the harmony of the individual who was named in the boat. same aircraft Whether for training Dedicated energy, Unison rhythm and coordination. The aim is not to rely on any one.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The regatta is reflected to the lifestyle of the resident. Which are bound with the bang pakong river. Which as the for life people since ancient times as the regatta, ritualBy holding the, in the day of the parade หลวงพ่อโสธร waterway is important is the day 15 dinner, 12 month of every year. Originally held at the bridge over the bang pakong River in front of the city, but now has moved just around you wat sothon, วรวิหาร temperaturesSince the small boat boat big boat engines, etc. the race boat rowers แต่ละลำ there were about 50 has control 1 boat people. The pies are 2 pie on 1 is rowers 2 times who steer to row 1 times.2 in 3 is when the race first trip, will change the water garden. If you win 2 consecutive is winning. But if the alternate lose turns win trip to the competitionWhether it is a dedicated effort and practice. Harmony, rhythm and healing relationships. The goals by not relying on the ability of one.