อตสาหกรรมห ุ วเทั ยนีบทสรุปนักลงทุน

อตสาหกรรมห ุ วเทั ยนี
บทสรุปนักลงทุน
หวเท ั ยนี (Sparking Plug) เปนชิ้นสวนสําคัญชนิดหนึ่งของระบบเครองยนต ื่ ในรถยนต  ทาหน ํ าท ในการจ ี่ ุด
ระเบดเคร ิ องยนต ื่ เพื่อใหเครื่องยนตทํางาน การผลิตหัวเทียนในประเทศไทยสวนใหญผลิตเพื่อสนองความตองการ 
ใชในตลาดทดแทน  (Replacement Equipment Market-REM) เปนหล  กคั ดเป ิ นร อยละ  90 ของความตองการท  งหมด ั้
ในป 2543  ความตองการห  วเทั ยนในประเทศไทยย ี งคงม ั แนวโน ี มขยายต  วสั งในตลาดทดแทน ู รวมทงตลาดท ั้ เปี่ นผ ู
ผลตรถยนต ิ ใหม  ด วย คาดวาปร  มาณการจ ิ าหน ํ ายห  วเทั ยนในประเทศจะเพ ี มขิ่ นเฉล ึ้ ยรี่ อยละ  14.0 ตอป เปน 14.8 ลาน
หวั ตามภาวะการผลติ การขนสง และการบรการท ิ ฟี่ นต วั โดยเฉพาะการผลตรถยนต ิ ในช  วง 5 เดอนแรกป ื 2543  เพมิ่
ขนถึ้ งรึ อยละ  47 เปน 154,368 คนั คาดวาการผล  ตทิ งปั้ จะเพ  มขิ่ นรึ้ อยละ  41 เปน 450,000 คนั สวนปร  มาณการน ิ าํ
เขาห วเทั ยนในไตรมาสแรกป ี 2543  เพมขิ่ นถึ้ งรึ อยละ  39.52 เปน 1.68 ลานห  วั คาดวาการน  าเขํ าท งปั้ 2543  จะยงคง ั
ขยายตวเพั มขิ่ นประมาณร ึ้ อยละ  25.49 เปน 9.55 ลานห  วั สาหร ํ บดั านการส  งออกม  สีดสั วนการส  งออกเพ  ยงร ี อยละ  10
ของปรมาณการผล ิ ตทิ งหมด ั้ ทาให ํ ปร มาณการส ิ งออกห  วเทั ยนจ ี งมึ ปรี มาณต ิ าํ่ การสงออกไตรมาสแรกป  2543  ปรบั
ตวเพั มขิ่ นรึ้ อยละ  49.24 เมอเท ื่ ยบก ี บระยะเด ั ยวก ี นของป ั กอนเป  น 0.27 ลานห  วั คาดวาการส  งออกห  วเทั ยนท ี งปั้ 2543 
จะเพมริ่ อยละ  21.43 เปน 0.85 ลานห  วั จากภาวะเศรษฐกจของประเทศอาเซ ิ ยนท ี ปรี่ บตั วดั ขีนึ้
ปจจ บุ นมั ผีผลู ตและเป ิ นตัวแทนนําเขา-สงออกหัวเทียนทั้งสิ้น 3 รายโดยเปนบริษัทผลิตหัวเทียนโดยตรง 1
รายและบรษิ ททั ผลี่ ตหิ วเทั ยนและผล ี ตชิ นสิ้ วนประกอบอ  นๆื่ ของรถยนตดวย 1 รายและเปนต วแทนน ั ําเขา-สงออก 1
ราย บริษัททั้งสามเปนบริษัทที่รวมลงทุนกับตางชาติ แหลงที่ตั้งโรงงานอยูในจังหวัดกรุงเทพฯ สมุทรปราการ
และชลบุรีมีเงินลงทุนรวม 247.5 ลานบาท มีจํานวนแรงงานทั้งสิ้น 1,199 คน ชองทางการจําหนายในประเทศมี
ทงจั้ าหน ํ ายเอง  และจําหนายใหกับผูคาสง ผูคาปลีก และผลิตใหกับผูผลิตรถยนตในประเทศ หรือตลาด Original
Equipment market –OEM วตถั ดุ บทิ ใชี่ ในการผลิต ไดแก ตัวฉนวน (Insulator) ทําจากเซรามิกอลูมินาคุณสมบัติ
สงู นอกนนจะเป ั้ นส วนประกอบที่ทําจากเหล็กในลักษณะตางๆ มาประกอบกัน เชน ขั้ว (Termina) และ ปะเก็นกัน
รวั่ เปนต น ตนท นการผล ุ ิตสวนใหญเปนวัตถุดิบ รองลงมาเปนคาแรงงาน และคาโสหุยการผลิต กรรมวิธีการผลิต
ใช ตัวฉนวน (Insulator) ประกอบกับเหล็กแลวตอกและทดสอบการรั่วซึม หลังจากนั้นงอเหล็กขั้วไฟฟา
(Electrodes) และใสวงแหวนเพื่ออัดขอตอใหแนน
กรณการลงท ี นผล ุ ตหิ วเท ั ยนขนาด ี 10 ลานหัวตอปโดยทํางาน 8 ชั่วโมงตอวัน เงินทุนเริ่มตนประมาณ
150 ลานบาท  โดยสวนใหญ  ใชในการลงทุนคาเครื่องจักร รองลงมาไดแก คาที่ดินและสิ่งปลูกสราง สวนที่เหลือใช
เปนเง  นทิ นหม ุ นเว ุ ยนี สําหรับวัตถุดิบ รองลงมาเปนคาแรงและคาโสหุยการผลิตซึ่งสวนใหญเปนคาไฟฟา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Can wathaini Hussain?Conclusion investors.Wathaini (Sparking Plug) is here  nachin cycle important khroeng ยนตื่ system. In the car, and nam tha   suite . In ุด?RA bed kheri องยนตื่  to provide  and  machines work. The production of domestic Thailand here candle head loop to produce electricity for  Tong .In the replacement market (Replacement Equipment Market-REM)   kakhat เปิ  non panale  90 percent of Tonga, great  งหมดั้.In the very  focus  Tong 2543 (2000) วเทัยน Yi ngakhong technologists in the country-Thailand.  wasang โนี mokyai. concept on the market test total thongtlat ทั้ เปี่ nu นผ?  ู. yonti new  jade trot results วย projected   WA ยห nakan GI nam came to our. Makhi  วเทัยน in the country will be 7 percent, yari  14.0 nache lue    14.8 years Copenhagen unless Milan .หวัตามภาวะ production, transportation and social  rakanthi coffee   วั not only by the result   band yonti in wish trot 5 de onraek ปื  mi page 2543 (2000)47 percent, to be paid to transport ngarue   thue 154368 tathi งปั้จะเพ  คนัคาดวา for    41 percent paid makhi narue 450000 khanat cycle for our new าํ nakan  come.He was very  in first quarter year 2543 (2000) วเทัยน  nathue ngarue  39.52 percent page makhi   dirty วัคาดวา 1.68 Milan paid the check  เขำท  งปั้  training courses are fixed-2543 (2000) Yong.Expand ตวเพัมขิ่  25.49 percent came to narue nopra Copenhagen   วัสาหรับ dirty ดั linka 9.55 LAN   sit out their flavors, technologists place. Loop to fill their pages   sound  10 percent recycling.Ponma nakan's lookin  tathi งหมดั้ทาใหัป spring came out with their  วเทัยน nakan XI JI ngamue pri comes nati. A song off the first quarter p 2543 (2000)   flap.ตวเพัมขิ่ อเทื่ yopki ‑  49.24 percent narue bora ya daiwaki logon box.   Green  0.27 onpe. Milan   วัคาดวา dirty to dirty their chest  wathai tree งปั้  2543 (2000)Mari  21.43 percent, to be paid to the page   dirty วัจากภา saraset WA 0.85 yard kotkhong country yonthi ดัขีนึ้ batua adidas Williamtown airport to move quickly.เปิ นมัผีผล ู  BU pachot and  on here, instead of bringing out their maize-spark, all by  Pedro 3 service companies manufacture direct spark 1.And วเทัยน and ททัผ Li tahi phli bonsi chip camouflage dash Robin nasi  นๆื่ car yontot seat for BOT  วย  wathaen  1 and panet climb here to fill their maize-1.The three companies on the list is the  company at ngathun with   wamon lookin ngachati. Lae located at Norwich University here in Bangkok, Samut prakan, .และชลบุรีมีเงินลงทุนรวม 247.5 ลานบาท มีจํานวนแรงงานทั้งสิ้น 1,199 คน ชองทางการจําหนายในประเทศมีทงจั้ าหน ํ ายเอง  และจําหนายใหกับผูคาสง ผูคาปลีก และผลิตใหกับผูผลิตรถยนตในประเทศ หรือตลาด OriginalEquipment market –OEM วตถั ดุ บทิ ใชี่ ในการผลิต ไดแก ตัวฉนวน (Insulator) ทําจากเซรามิกอลูมินาคุณสมบัติสงู นอกนนจะเป ั้ นส วนประกอบที่ทําจากเหล็กในลักษณะตางๆ มาประกอบกัน เชน ขั้ว (Termina) และ ปะเก็นกันรวั่ เปนต น ตนท นการผล ุ ิตสวนใหญเปนวัตถุดิบ รองลงมาเปนคาแรงงาน และคาโสหุยการผลิต กรรมวิธีการผลิตใช ตัวฉนวน (Insulator) ประกอบกับเหล็กแลวตอกและทดสอบการรั่วซึม หลังจากนั้นงอเหล็กขั้วไฟฟา(Electrodes) และใสวงแหวนเพื่ออัดขอตอใหแนนกรณการลงท ี นผล ุ ตหิ วเท ั ยนขนาด ี 10 ลานหัวตอปโดยทํางาน 8 ชั่วโมงตอวัน เงินทุนเริ่มตนประมาณ150 ลานบาท  โดยสวนใหญ  ใชในการลงทุนคาเครื่องจักร รองลงมาไดแก คาที่ดินและสิ่งปลูกสราง สวนที่เหลือใชเปนเง  นทิ นหม ุ นเว ุ ยนี สําหรับวัตถุดิบ รองลงมาเปนคาแรงและคาโสหุยการผลิตซึ่งสวนใหญเปนคาไฟฟา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

American industrial stocks that Eta to this
conclusion investors
for pouring teen Nice (Sparking Plug) is  pieces of  an important type of flexible, Deputy John Awakening in the car. The prescription topical   °  in the region picks
up the bed Craig statistics with regard to the title   engines  work. The spark plug production in Thailand, mainly   production to meet the demand. 
used in the replacement market  (Replacement Equipment Market-REM) is the main  a Cummins knife, opened the Student  percent  90 of the prior-North  as a whole
in 2543  demand for the  that Eta Union. In a transmission remains confident outlook teams expanded  the property in the replacement market clients, including the market for both Bian via   clients
affected car hire new  the  a  expected. Vast global  at the Public Transportation requires ° between the  that Eta Union countries to open teams Khin Average mystery Thierry percent  14.0 Stoppard   be  14.8 yard 
for Valle conditions. The result left  transport and the environment for the Transportation Sub  Valley, especially the effects on car hire in   5 de band before the first pay almost 2543  achieve our goals
it feathers Inter percent.  47 open  154,368 on gifts is expected to result  in Worthing station will open  m Khin Thunderbirds percent  41 open  450,000 the National Park, an  at the Multicultural Social Aํ
him for  that Eta Union. In the first quarter-year 2543  pamphlets Khin Inter did percent  39.52 be  1.68 million owed ​​ Valle expects the  the Ekํ prescription  the pump 2543  will only continue the Company
expanded the Epa m Khin. approximately racial percent  25.49 be  9.55 million owed ​​ Valle algae ° Brian Oldham, the formation  out the  color signal of the West  out pamphlets  Yong Saraburi percent  10
of Pr. came as a result tweeted Tink out both challenges ° global  at the South monkey away  that Eta, Khon None of dark Dupree at the statistics Aํe exports first quarter  2543  an account.
Lima Epa m Khin Thunderbirds percent  49.24 Mercedes pour title and terrestrial transmission on long de teen crossings None of the methods of  before the  the  0.27 million owed ​​ Valle expects the  out for.  between Eta and raised there to pump 2543 
to Pamplona, ​​Catering percent  21.43 be  0.85 million owed ​​ Valley due econometric estimates of ASEM Transportation and raised no rush on B Industrial Testing clad
SOP package.  Boon Monk ghost effect  clients and opened the  agent import  the - the  export plug all three cases, the  company manufactures spark plugs directly into one
profile and atmosphere phrase Tulsa through Stanley Lahiri of Eta's. and the transmission of chips a lively composition of  other title of car of  a  1 and open the  that represent the Company consult the  the - the  out one
more three companies. The company  at the  joint with the foreign .  source at the factory  in Bangkok. Samut Prakan
and Chonburi, a total investment of 247.5 million  baht, with total workforce of 1199 people fight  distribution channels  the domestic
Dong Bell set ° the self  and distribution  the cause.  with the  the  Authority  of the  the  retailers and manufacturers provide   with the production car  domestic market or Original
Equipment Market -OEM See more coverage than the native Ticketmaster  in production.  Gary  the insulation (Insulator) made ​​of ceramic clump Lu Min  the property
ennoble the amount to be confident in   components made ​​from steel characteristics  of various combinations such  pm. Polarity (Termina) and gaskets as well
as the Kwang  regard to their treatment  , the results point tweeted a majority    as a raw material. The second function of the   labor. And  overhead  of production. The process
uses an insulating  (Insulator) with iron and  the hammer and test for leaks. Then bend steel terminals  the
(Electrodes) and clear  ring to compress the  American  dangerous  sure  the
equipment the teams at the point of Lahiri poured teen size, color 10 million.  the top   disregarded by working eight hours a day . Initial funding  approximately
150 million baht by  mainly used    investment in the  the machine. The only minor  .  the land and building the . The remainder use  
be Langen  Ti Neh shares on this Web objects for raw materials. The second function of the   labor and overhead   of production, which mainly   the  c  the power of .

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Charlotte industry. A long เทั ยนี.
conclusion investors
between tae. ยนี (Sparking Plug) to qualify for a major slice diversification of credit system model according to work. In 2004, car. Apply the water, its development in E, e d
.The bed Crespi, industry,. Its loans according to machine will work. Production of spark plugs in the diversification, its produce to satisfy the need. Its
used in replacement market 2005 (Replacement Equipment Market-REM) Spain after กคั.,. The song, however, Alain. 2005 90 of Tonga from 2005 to all. I
.In 2002 Tonga to the 2543 2005. เทั Xian in Thailand. Color sungkong D. The Noh, expand its team. วสั, in the market compensation. The Tong market. That. เปี่. I. 2004.
effects ตรถ industry. ?? From its beautiful, its expected to warp. Its about to John. Set Y., however, เทั Xian in the country will pay. มขิ. เฉล is made, however, 2005 14.0 stop operating. Spain. Its 14.8 courtyard, province, state
GMOs. Its fur workers and service work, coffee (30 days. , especially the ตรถ industry. In hours. The prescription 5's แรกป. Do 2543 2002 as เพมิ
ขนถึ. งรึ however. 2005 47 Spain qualify 154 368 expected of you, wait for the results of Waka receivables. nthat งปั., will pay มขิ 2002. See, however, 41 Spain. 450 ratings.000 of you, garden type, its about this, he made
intense, เทั Xian in the quarter แรกป Ag 2543 2002 เพมขิ. นถึ. งรึ however. 2005 39.52 Spain qualify 1.68 LAN. Its expected Wakamatsu snoring. However, เขํ, development งปั. Water 2543 2002 will Yong's.
expand เพั มขิ. ตว. About, please. Don't. Its 25.49 Spain qualify 9.55 LAN. Its new industries. To บดั. Work formation. Its bend อกม rating. Seeds thanks to a number of its export. Phe, 2000-2003, ยงร. However. 2005 10
of atomic estimates result. nthat all. That apply to low Ph. D., Estimate is, in its long เทั bent, ยนจ. There งมึ. Pre estimate, water. Do. The imported แรกป quarter period. 2543 2002 ปรบั
ตว, เพั มขิ. See, however 49 2005.24 merry Tae's ยบก. Have seams. While de. On Ag of issuer. Many friends. P. 0.27. Its grounds. Its expected Waka. Taste. Its bend in the SPL. เทั, ยนท. งปั water 2543 colors. To เพมริ.
. However 21.43 Spain. 2005 0.85 LAN. Its culture from of economic acts of ASEAN countries. ยนท, HWI excessively บตั. วดั. ขีนึ้.
.ปจจ. Bu it ghost effects in 2005 and. PE. 2002 represent their - 2002 out all the spark plugs were to be 3 qualify for ริษั manufactures spark plug directly 1
.