รับราชการ ศักดิชัย บำรุงพงศ์ เริ่มร

รับราชการ
ศักดิชัย บำรุงพงศ์ เริ่มรับราชการแผนกพานิชนโยบายต่างประเทศ กระทรวงเศรษฐการ และสอบได้ทุนไปศึกษาต่อที่ประเทศเยอรมนี แต่เมื่อเดินทางไป กลับไม่ได้เข้าเยอรมนีเพราะเริ่มเกิดสงครามในยุโรปตะวันออกแล้ว จึงเดินทางกลับไทย ทำงานเป็นนักหนังสือพิมพ์ "สุวรรณภูมิ" ร่วมงานกับทองเติม เสมรสุต อิศรา อมันตกุล เริ่มเขียนเรื่องสั้นโดยใช้นามปากกา "สุจริต พรหมจรรยา" เริ่มมีชื่อเสียงจากเรื่องสั้นชื่อ "อาเคเชียปลายฤดูร้อน" ซึ่งใช้นามปากกา "เสนีย์ เสาวพงศ์" เป็นครั้งแรก ประสบความสำเร็จอย่างสูงจนได้รับการแปลเป็นภาษาจีน ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ตงง้วน รายสัปดาห์ และใช้นามปากกานี้เป็นหลักในเวลาต่อมา
เมื่อเกิดสงครามโลกครั้งที่สอง ศักดิชัยกลับเข้ารับราชการกระทรวงการต่างประเทศ เมื่อปลายปี พ.ศ. 2485 และร่วมงานกับเสรีไทยสายอังกฤษ ในช่วงท้ายของสงคราม พร้อมกับเขียนบทความใน "นิกรวันอาทิตย์" "สุภาพบุรุษ-ประชามิตร" "อโยธยา" "รุ่งอรุณ"

นักการทูตในต่างประเทศ
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2490 ศักดิชัย บำรุงพงศ์ เริ่มเป็นนักการทูตในต่างประเทศ ใช้ชีวิตอยู่ในรัสเซีย (2490-2497) อาร์เจนตินา (2498-2503) อินเดีย (2505-2508) ออสเตรีย (2511-2515) อังกฤษ (2516-2518) ได้เป็นเอกอัครราชทูตไทยประจำประเทศเอธิโอเปีย เมื่อ พ.ศ. 2518 และเกษียณอายุราชการในตำแหน่งเอกอัครราชทูตไทยประจำประเทศพม่า เมื่อ พ.ศ. 2521

ชีวิตหลังเกษียณ
หลังเกษียณอายุ ศักดิชัย บำรุงพงศ์ รับตำแหน่งประธานที่ปรึกษาในเครือมติชน และมีงานเขียนนวนิยาย "คนดีศรีอยุธยา" (2524) "ใต้ดาวมฤตยู" (2526) และเขียนบทความประจำในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร ได้รับการเชิดชูเกียรติ รางวัลศรีบูรพาคนแรก ในปี พ.ศ. 2531 รางวัลศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ประจำปี พ.ศ. 2533 และรางวัลนราธิป ประจำปี พ.ศ. 2541

เป็นที่รู้จัก
เป็นที่รู้จักมากกับงานเขียนนิยายเรื่อง ปีศาจ โดยเฉพาะคำพูดเรื่อง ‘ปีศาจแห่งกาลเวลา’[1] ที่สะท้อนการเปลี่ยนแปลงของสักคมกับการพยามเหนี่ยวรั้งการเปลี่ยนแปลงของสังคมนำไปสู่สิ่งที่ สาย สีมา ตัวเอกของเรื่องเรียกว่า ‘ความละเมอหวาดกลัว’ โดย สาย สีมา กล่าวต่อหน้าสมาคมของชนชั้นสูงว่า "...สำหรับท่านที่อยู่ในปราสาทนั้นไม่จำเป็นจะต้องแตะต้อง เพราะอย่างไรก็จะต้องเสื่อมสลายไปตามเวลา ท่านไม่สามารถจะยับยั้งความเปลี่ยนแปลงแห่งกาลเวลาได้ดอก เมื่อคืนวันเวลาล่วงไป ของเก่าทั้งหลายก็นับวันจะเข้าไปอยู่ในพิพิธภัณฑ์ยิ่งขึ้นท่านเข้าใจผิดที่คิดว่าผมจะลอกคราบตัวเองขึ้นเป็นผู้ดี เพราะนับเป็นการถอยหลังกลับ เวลาได้ล่วงไปมากแล้วระหว่างโลกของท่านกับโลกของผมมันก็ห่างกันมากมายออกไปทุกที ผมเป็นปีศาจที่กาลเวลาได้สร้างขึ้นมาหลอกหลอนคนที่อยู่ในโลกเก่า ความคิดเก่า ทำให้เกิดความละเมอหวาดกลัวและไม่มีอะไรที่จะเป็นเครื่องปลอบใจท่านเหล่านี้เท่ากับไม่มีอะไรหยุดยั้งความรุดหน้าของกาลเวลาที่จะสร้างปีศาจเหล่านี้ให้มากขึ้นทุกที ท่านคิดจะทำลายปีศาจตัวนี้ในคืนวันนี้ต่อหน้าสมาคมชั้นสูงเช่นนี้แต่ไม่มีทางที่จะเป็นไปได้ เพราะเขาอยู่ยงคงกะพันยิ่งกว่าอคิลลิสหรือซิกฟรีด เพราะเขาอยู่ในเกราะกำบังแห่งกาลเวลา"

ชีวิตส่วนตัว
ศักดิชัย บำรุงพงศ์ สมรสกับนางเครือพันธ์ ปทุมรส เมื่อ พ.ศ. 2496 มีบุตรธิดา 4 คน

เสียชีวิต
ศักดิชัย ได้เสียชีวิตลงเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557[2] เมื่อเวลาประมาณ 12.00 น. ณ โรงพยาบาลกรุงเทพฯ โดยเข้ารับการรักษาอาการป่วยมาระยะหนึ่งแล้ว เบื้องต้นมีรายงานว่า จะมีพิธีรดน้ำศพ ในวันที่ 30 พฤศจิกายน เวลา 17.00 น. ณ ศาลา5 วัดธาตุทอง กรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Get official. He began receiving government care sakdi finish Department, foreign policy, the new smash Palace. Ministry of the saraset and to study in Germany, but when traveling. Germany has not started because of the war in Eastern Europe and then return to Thailand to work as a student newspaper "suvarnabhumi" Golden monsu served to fill it Raja aman takun. Start writing a short story, using the pen name "Prom ' ethics." Starting from the famous short story "the end of the summer," Acacia, used the pen name seni he "monuments" is the first highly successful so far, have been translated into Chinese, published in the weekly newspaper Guo nguan and pen are used.When the second world war Finish back into service sakdi Ministry of Foreign Affairs 2485 (1942) and working with the late liberal airline in Thailand at the end of the war, along with a range of writing an article on "sales representative", "Sunday gentlemen-friendly" public "Ayodhya," "dawn."Attache in abroad. Since he began as a routine victory 2490 (1947) sakdi attache in abroad. Life in Russia (2490-2497), Argentina (1955-2503 (1960)), India (2505 (1962)-2508 (1965)) Austria (2511 (1968)-2515 (1972)) (2516 (1973)-2518 (1975)) is a Thailand Ambassador in Ethiopia. When in position and retirement 2518 (1975) Ambassador in Burma, Thailand. When 2521 (1978)Life after retirement After retirement he appointed Chairman victory sakdi care consultants in matichon and the good guys are writing a novel, "the Kingdom" (2524 (1981)) "under the stars" a deadly (2526 (1983)) and wrote articles in newspapers and magazines. Get noisy Chukiat. Awarded the first prize of Sri, national artist in 2531 (1988) branch, and wansin. 2533 (1990) 2541 (1998) narathip.It is well known. เป็นที่รู้จักมากกับงานเขียนนิยายเรื่อง ปีศาจ โดยเฉพาะคำพูดเรื่อง ‘ปีศาจแห่งกาลเวลา’[1] ที่สะท้อนการเปลี่ยนแปลงของสักคมกับการพยามเหนี่ยวรั้งการเปลี่ยนแปลงของสังคมนำไปสู่สิ่งที่ สาย สีมา ตัวเอกของเรื่องเรียกว่า ‘ความละเมอหวาดกลัว’ โดย สาย สีมา กล่าวต่อหน้าสมาคมของชนชั้นสูงว่า "...สำหรับท่านที่อยู่ในปราสาทนั้นไม่จำเป็นจะต้องแตะต้อง เพราะอย่างไรก็จะต้องเสื่อมสลายไปตามเวลา ท่านไม่สามารถจะยับยั้งความเปลี่ยนแปลงแห่งกาลเวลาได้ดอก เมื่อคืนวันเวลาล่วงไป ของเก่าทั้งหลายก็นับวันจะเข้าไปอยู่ในพิพิธภัณฑ์ยิ่งขึ้นท่านเข้าใจผิดที่คิดว่าผมจะลอกคราบตัวเองขึ้นเป็นผู้ดี เพราะนับเป็นการถอยหลังกลับ เวลาได้ล่วงไปมากแล้วระหว่างโลกของท่านกับโลกของผมมันก็ห่างกันมากมายออกไปทุกที ผมเป็นปีศาจที่กาลเวลาได้สร้างขึ้นมาหลอกหลอนคนที่อยู่ในโลกเก่า ความคิดเก่า ทำให้เกิดความละเมอหวาดกลัวและไม่มีอะไรที่จะเป็นเครื่องปลอบใจท่านเหล่านี้เท่ากับไม่มีอะไรหยุดยั้งความรุดหน้าของกาลเวลาที่จะสร้างปีศาจเหล่านี้ให้มากขึ้นทุกที ท่านคิดจะทำลายปีศาจตัวนี้ในคืนวันนี้ต่อหน้าสมาคมชั้นสูงเช่นนี้แต่ไม่มีทางที่จะเป็นไปได้ เพราะเขาอยู่ยงคงกะพันยิ่งกว่าอคิลลิสหรือซิกฟรีด เพราะเขาอยู่ในเกราะกำบังแห่งกาลเวลา"Personal life He married with her care sakdi Chai House network pathum taste. When there are four children 2496 (1953)Died. The victory had died down when the sakdi November 29 2557 (2014) [2], when approximately 12.00 am at the Bangkok Hospital by ill treatment procedure. There are reports that there will be an initial watering funeral ceremony. On November 30, time 17.00 p.m. at Sala 5 WAT that thong-Bangkok.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Official
authority finish kinship care from government departments, commercial foreign policy. Ministry of Economy And obtained a scholarship to study in Germany. But when traveling Because he did not start the war in Germany and Eastern Europe. Travel to Thailand Working as a journalist, "Suvarnabhumi" filled with blond streaks course Mr. Issara Amantakul Gul started writing stories under the pseudonym "Honestly prom ethics" from the famous short stories. "The Caucasian late summer," the pseudonymous "Seni Saowaphong" was the first highly successful and has been translated into Chinese. Tong Yuan published weekly and pseudonymous This is essentially a short time later
when the Second World War. Holy Aberdeen back into the Ministry of Foreign Affairs in late 2485 and joined the Thai English lines. At the end of the war Along with writing articles "Prequel Sunday" "Gentlemen - people friendly", "Ayodhya" "Dawn," a diplomat abroad since 2490 Victory sacred kinship care began as diplomats abroad. Living in Russia (2490-2497), Argentina (2498-2503), India (2505-2508), Austrian (2511-2515), British (2516-2518) was Thailand's ambassador to Ethiopia in 2518 and retired. Ambassador of Thailand to Burma in 2521, when the retirement retirement holy devil president kinship care counselors in the resolution. And has written a novel "Good Bank" (2524), "Under Uranus" (2526) and writes regular articles in newspapers and magazines. Get Recognition Sri Burapha first prize in the 2531 National Artist award. The annual literary prize in 2533 and 2541, annual Narathip known as much about writing a novel about the devil's words. 'Ghost of Time' [1] reflects a sharp change of curbing the efforts of social change leading to what color line protagonist called. 'The nightmare terror' by the late Sima said that the presence of the elite Association. "... For those who live in the castle does not have to touch. Because, however, it must decay over time. You can not restrain a change of time for flowers. When night time lapse All the old days, it will enter the museum, you are even more misleading to think that I would cast myself up as well. It marks a retreat Time has elapsed, then the world of the world of me, it was a lot to me. I was the devil that time has built up a haunt people in the world, old ideas, old caused a nightmare terror and nothing is a consolation, these were nothing to stop the advance of time to. These demons to create more and more. I think this will destroy the devil on this night in front of the high association like this, but there is no way possible. Just because he is still more than the Kapan Achilles or Siegfried. Because he is a shield of Time " private life sacred kinship care triumph marriage with her ​​group Union lotus flavor when in 2496 there were four children died holy triumph. Died on 29 November 2557 [2], at around 12:00 pm. At Bangkok Hospital. On admission to hospital for some time. A preliminary report Watering funeral ceremony will be held on November 30 at 17:00 pm. At Hall 5 Wat That Thong, Bangkok.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The government
.ศักดิชัย บำรุงพงศ์. Start service department of commerce foreign policy. กระทรวงเศรษฐการ and test got a scholarship to study in Germany, but when traveling. Back in Germany since the war started in Eastern Europe.Working as a journalist. "Airport" work with gold filled เสมรสุต issara อมันตกุล began writing short stories, using the pseudonym "good faith. Prom ethics "became famous from the short story called" Jacobean late summer ", which used a pen-name.เสาวพงศ์ "is the first success and has been translated into Chinese. Newspapers published in Tong savour, weekly, and using the pen name this is essentially at a later time
.When the Second World War. ศักดิชัย back to the government at the end of the Ministry of foreign affairs.2485 and work with deuterium line in England, at the end of the war, and wrote an article in "the populace Sunday." "the gentleman - friendly people." "" Zvezda ". "Dawn"


diplomats abroad since 2001.2490, ศักดิชัย บำรุงพงศ์ started as a diplomat in foreign countries, living in Russia (2490-2497) Argentina (2498-2503) Indian. (2505-2508) Austrian (2511-2515) English (2516-2518) as ambassador to Thailand Ethiopia in 1990.And 2518 retirement in the Thai ambassador in China, when the life after retirement 2521


.After retirement, became chairman. ศักดิชัย บำรุงพงศ์ consultants in matichon group and writing fiction. "Good นนว Ayudhya" (2524) "under Pluto". (2526) and writing articles for newspapers and magazines. Get in honor.In B.Professor 2531 both major Literary Award 2007 and 2533 รางวัลนราธิป 2007 is known 2541


.The most recognizable to writing novels, demons, especially words of 'demon of time ’[1]. To reflect the change of a sharper with trying to curb the changing of society leads to the late Sima'the sleep terror' by the late Sima said in front of the association of the aristocracy "....