กระบี่ - องค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ เล

กระบี่ - องค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ เลือกสวนป่าคลองท่อม จ.กระบี่ สร้างโรงพยาบาลช้าง แห่งแรกของภาคใต้

นายวิชาญ ไชยถาวร หัวหน้างานสวนป่าคลองท่อม อ.คลองท่อม จ.กระบี่ กล่าวว่า ปัจจุบันในพื้นที่ภาคใต้มีช้างเลี้ยงประมาณกว่า 800 เชือกได้เข้ามาทำงานชักลากไม้ยางพาราและธุรกิจด้านการท่องเที่ยว แต่ยังขาดแคลนโรงพยาบาลช้าง เพื่อทำการรักษาพยาบาลช้างยามเจ็บป่วยหรือได้รับอุบัติเหตุจากการทำงาน

ทางองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ (อ.อ.ป.) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ได้เลือกสวนป่าคลองท่อม จัดตั้งโรงพยาบาลช้างขึ้น เพื่อรักษาพยาบาลช้างเจ็บป่วย ช้างเร่ร่อนทั่วภาคใต้ เป็นการรองรับการบริการในด้านการดูแลสุขภาพช้าง และรักษาพยาบาลช้างได้อย่างทันท่วงที แห่งแรกในภาคใต้ ซึ่งจะกำหนดเปิดให้บริการในวันที่ 21 มิถุนายน 2553

โดยภายในงานจะมีกิจกรรมในวันเปิดโครงการจัดตั้งโรงพยาบาลช้าง เช่น การมอบรถยนต์เคลื่อนที่รักษาพยาบาลช้าง มอบต้นพันธุ์อาหารช้าง เพื่อนำไปปลูกในเนื้อที่ 500 ไร่ การตรวจสุขภาพช้าง และนิทรรศการเกี่ยวกับการอนุรักษ์ช้างไทย ของสถาบันคชบาลแห่งชาติในพระอุปถัมภ์ฯ

นายวิชาญกล่าวต่ออีกว่า การจัดตั้งโรงพยาบาลช้าง ระยะที่ 1 จะมีรถยนต์รักษาพยาบาลช้างเคลื่อนที่ เดินทางไปรักษาพยาบาลช้างเจ็บป่วยในท้องที่ 14 จังหวัดภาคใต้ และมีการปลูกพืชอาหารช้าง จำนวน 500 ไร่ ในท้องที่จังหวัดกระบี่ และจังหวัดตรัง ให้แก่ช้างเร่ร่อน ช้างเจ็บป่วยในท้องที่จังหวัดภาคใต้ ทั้งนี้เพื่อปลูกสร้างจิตสำนึกแก่เด็กนักเรียน เยาวชน และประชาชนโดยทั่วไปให้เห็นความสำคัญของช้างไทย ตลอดจนร่วมกันดูแลอนุรักษ์ช้างไทย ให้ความคุ้มครองช้างไทยให้มีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Krabi - FIO Choose forest established Khlong Thom, Krabi Elephant Hospital.

The first of the Southern Department Chai permanent forest supervisor Thom Thom A. MonKrabi, says that in the South there are about 800 elephants came running rope haulage, timber and tourism businesses. But lack Elephant Hospital
Forest Industry Organization (FIO), Ministry of Environment and Natural Resources Thom has selected plantations Established hospital elephants To medical illness Chang Homelessness over the southern elephant To support services in the health care elephant.First Southern Which is scheduled to open on June 21, 2553
.The event will be the launch event for the establishment of hospitals, such as the automotive, mobile medical Chang Chang. The species of tree and elephants To grow in an area of ​​500 acres Chang Health Check.National Institute of Governance under the patronage of the
.Mr. Wichan said that. Established the Elephant Hospital Phase 1 will have elephants moving vehicle treatment. To medical illness elephant local 14 southern provinces. And food crops Chang of 500 acres.And Trang The nomadic Chang Elephant illness in the southern provinces. In order to build awareness among the general public, school children, youth, and the importance of elephants Thailand. Thailand Elephant Conservation and joint custody.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Krabi-forestry industry organization Select a forest garden Khlong Thom Krabi Province. Create the first elephant Hospital of southern

Mr. Wichan Chaithawon Khlong Thom forest park supervisor. Khlong Thom district MonSaber said today in the southern areas, there are more than 800 elephants, about raising the rope haulage working wood timber and tourism business, but also lack of elephant hospital.
By forest industry organization (a. a. p.), Ministry of natural resources and environment, select the forest night. The elephant hospital, set up to preserve the elephant hospital illness. Strange elephant across the South as support services in the field of health care, Chang. The first of its kind in the South, which is set to open on June 21, 2010
.
Inside, there are activities for project establishment Koh Chang hospital, such as a mobile medical vehicle assignment Chang delivers a ton of feeding to plant 500 acres on elephant health check. National Institute of lahaeng in his khotba uptham

Mr. Willoughby said in that establishment Koh Chang hospital. Phase 1 is a mobile medical vehicle Chang to Chang's medical illnesses in 14 southern provinces and planting 500 acres of elephant food. And in Trang province, strange elephant Chang's illness in southern provinces to build a new consciousness of pupils, students. Youth and the general public, the importance of collaboration, as well as Thai elephants take care of Thai elephant conservation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Krabi - Forest Industry Organization select Khao Khlong Thom, Krabi hospital create an elephant in the south of the first subjects J

Mr. Chai permanent head of the work environment Khlong Thom, Khlong Thom.in Krabi, said that at present there is an elephant in the south, about 800 more than the rope came into work where some driftwood from rubber trees and tourism, but also lack an elephant Hospital
the Forest Industry Organization (application.application.Ministry of Natural Resources and the environment. Select plantation established Khlong Thom hospital established an elephant, to medical illness elephant elephant wandering around in the south to support the services of health care professionals in an elephant .In the south of the first, will be assigned to open June 21 , 2553

By activities on the day will be on the project has been set up such as the elephant Hospital offers Mobile Car Care offers an elephant elephant trees, plants to be planted in the area of 500 rai of elephant health check(P) an elephant keeper of national institutions in the host, etc.

Mr. subjects J stated that the hospital has been set up at a distance 1 elephant Car Care will be moving on to an elephant elephant medical illness in a locality 14 provinces in the south and there are a number of crops, Chang Rai 500and Trang province to an elephant elephant wandering sickness in a locality in Southern Thailand in order to build awareness for the students and young people in general, see the importance of Thailand, as well as elephant Thai Elephant Conservation administrator.