โครงการโรงไฟฟ้าถ่านหินนี้เสนอโดยการ

โครงการโรงไฟฟ้าถ่านหินนี้เสนอโดยการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ. ) คาดว่าจะมีการก่อสร้างในปี พ.ศ. 2558 โดยเปลี่ยนจากโรงไฟฟ้าน้ำมันเตาในปัจจุบันเป็นโรงไฟฟ้าถ่านหิน ที่ ต. ปกาสัย อ. เหนือคลอง นอกจากโรงไฟฟ้าถ่านหินจะปล่อยมลพิษสู่สิ่งแวดล้อมแล้ว การขนส่งถ่านหินสกปรกที่เกิดขึ้นจะส่งผลกระทบต่อผืนหญ้าทะเลที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศ ซึ่งอยู่ห่างจากโรงไฟฟ้าประมาณ 16 กิโลเมตร พื้นที่ดังกล่าวถูกขึ้นทะเบียนให้เป็นพื้นที่ภายใต้อนุสัญญาว่าด้วยพื้นที่ชุ่มน้ำที่มีความสำคัญระดับนานาชาติ ตามอนุสัญญาแรมซาร์ (Ramsar Convention)(1)

“การขนส่งถ่านหินจะทำได้ก็ต้องมีการขุดลอกใต้ทะเลให้เป็นร่องน้ำลึก ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศทางทะเลอย่างรุนแรง ทำให้พื้นที่หญ้าทะเลและป่าชายเลนที่อุดมสมบูรณ์ถูกเปลี่ยนเป็นทางด่วนขนถ่านหิน” นายต่อเหตุ คลองวิวัฒน์ ตัวแทนกลุ่มประมงพื้นบ้านตำบลเกาะศรีบอยา (เกาะปู) กล่าว

โครงการโรงไฟฟ้าถ่านหินกระบี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนพัฒนากำลังการผลิตไฟฟ้าปี พ.ศ. 2553 (แก้ไขครั้งที่ 3) โดยมีเป้าหมายที่จะสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินรวมถึง 4,400 เมกะวัตต์ จากการนำเข้าถ่านหินจากอินโดนีเซีย ออสเตรเลีย และแอฟริกาใต้ อย่างน้อย 2.3 ล้านตันต่อปี การขนส่งถ่านหินเข้าโรงไฟฟ้าถ่านหินกระบี่จะต้องใช้เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ที่มีอุปกรณ์สำหรับขนถ่ายถ่านหิน และมีระวางบรรทุกระหว่าง 50,000-100,000 DWT (2) ผ่านเส้นทางทะเล 79 กิโลเมตร จนถึงที่ตั้งโรงไฟฟ้า จากนั้น ต้องมีการถ่ายถ่านหินใส่เรือบรรทุกขนาดเล็ก ซึ่งจำเป็นต้องมีการสร้างท่าเรือขนาดใหญ่เพื่อรองรับถ่านหินที่นำเข้าและขนส่งถ่านหินไปที่โรงไฟฟ้า

"ถ่านหินเป็นสิ่งที่เลวร้ายสำหรับชุมชนที่อาศัยอยู่บริเวณใกล้โรงไฟฟ้า การปล่อยมลพิษจากถ่านหิน ไม่ว่าจะเป็นขี้เถ้า ฝุ่นละออง ล้วนแล้วแต่เป็นพิษและเป็นอันตรายต่อระบบทางเดินหายใจ กฟผ. และรัฐบาลต้องหยุดโครงการนี้โดยทันที เพราะเป็นโครงการที่ขาดความรอบคอบ และสร้างความหายนะให้กับกระบี่ อีกทั้งเพื่อเป็นการอนุรักษ์พื้นที่ชุ่มน้ำที่เปราะบางและอุดมสมบูรณ์ไปด้วยทรัพยากรทางทะเลของคนไทยทั้งประเทศ เป็นแหล่งทรัพยากรที่เลี้ยงชีพผู้คนนับล้าน” นางสาวจริยา เสนพงศ์ ผู้ประสานงานด้านพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ กล่าว

ถ่านหินเป็นพลังงานเชื้อเพลิงที่สกปรกที่สุด มลพิษทางอากาศจากการเผาไหม้ถ่านหินประกอบไปด้วย มีเทน ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ และไนโตรเจนออกไซด์ รวมถึงสารเคมีต่างๆ เช่น สารหนู และสารปรอท ซึ่งส่งผลเสียต่อพัฒนาการทางร่างกายและจิตใจของมนุษย์ อีกทั้งยังสามารถปนเปื้อนในดินและแหล่งน้ำต่างๆ ด้วย ผลที่ตามมานอกเหนือจากการทำลายสุขภาพของผู้คน คือ การทำลายวิถีการดำรงชีวิต ผลผลิตทางการเกษตรและการประมง นอกจากนั้น การเผาไหม้ถ่านหินยังเป็นการเร่งให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทั่วโลก โดยเฉพาะสภาพภูมิอากาศในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่กำลังมีความแปรปรวนรุนแรงอยู่ในขณะนี้

กรีนพีซร่วมกับตัวแทนชุมชนในจังหวัดกระบี่ในการศึกษาและสำรวจถึงความเป็นไปได้ของผลกระทบที่จะเกิดขึ้นกับระบบนิเวศทางทะเลในพื้นที่ และได้เปิดเผยข้อมูลผ่านเวทีเสวนาในหัวข้อ “การให้ความรู้ด้านพลังงานและคัดค้านโรงไฟฟ้าถ่านหิน 800 เมกะวัตต์” โดยมีตัวแทนจากหลายภาคส่วนเข้าร่วม ได้แก่ คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ อนุกรรมการกรรมาธิการศึกษาตรวจสอบเรื่องการทุจริตและเสริมสร้างธรรมาภิบาล วุฒิสภา การเสวนาครั้งนี้เป็นการนำเสนอสถานการณ์จากตัวแทนชาวบ้านในพื้นที่ และชาวประมงพื้นบ้านขนาดเล็กที่มีความเสี่ยงต่อการได้รับผลกระทบจากโครงการโรงไฟฟ้าถ่านหินนี้

“รัฐบาลไทยควรให้ความสำคัญกับการพัฒนาพลังงานหมุนเวียนที่สะอาดและปลอดภัยให้มากขึ้น กระบี่เป็นจังหวัดที่มีศักยภาพในการผลิตพลังงานหมุนเวียนที่ใหญ่ที่สุดจังหวัดหนึ่ง สามารถผลิตพลังงานหมุนเวียนเพื่อสนองความต้องการใช้ไฟฟ้าในพื้นที่ได้ถึงร้อยละ 100 หากรัฐบาลนำแผนอนุรักษ์พลังงานปี พ.ศ. 2554-2573 และแผนพัฒนาพลังงานทางเลือกปี พ.ศ. 2555-2564 มาปฏิบัติใช้อย่างจริงจัง และเร่งนำกลไกที่มีประสิทธิภาพ เช่น กฎหมายพลังงานหมุนเวียนมาใช้ โรงไฟฟ้าถ่านหินอันสกปรกก็ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นในจังหวัดกระบี่และในประเทศไทยอีกต่อไป” นางสาวจริยา กล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This coal-fired power plant project proposed by the electricity generating authority of Thailand (EGAT) is expected to have the construction of the power plant by 2558 fuel oil power plants, coal is currently the Pakasai, t. A. over the Canal. In addition to coal power plant pollution is released into the environment. Dirty coal transport that occurs will affect the grass of the sea's second largest country. That is about 16 kilometres from the power plant area was registered as the area under the Convention on Wetlands of international importance level. By the Convention (Ramsar Convention), b (1)"Coal transport to do so, they have to dredge, a deep groove that will affect marine ecosystems severely, sea grass and mangrove abundance was changed to highway transportation of coal." The reason, Mr. per Canal, evolution A representative group of local fishing Ko siboya (Ko) said. Coal-fired power plant projects be part of the planned development of the electric capacity of 2553 (revision 3), with the goal to build a coal-fired power plants, including the 4400 megawatts. From the import of coal from Australia and Indonesia South Africa at least 2.3 million tons per year. The transport of coal into coal-fired power plants will have to use Saber ship large equipment for coal handling and 50000-100000 are businessmen among the DWT (2) through the sea route 79 kilometers until you reach the set power plant, then there must be a taking of coal put small tankers, which require the creation of a large Pier to accommodate the import of coal and transport coal to the power plant."Coal is the worst thing for the communities that live near the power plant. Pollution emissions from coal. Whether it's the ashes Particulates are toxic and dangerous respiratory system. EGAT and the Government must stop immediately, because the project is a project that lacked prudence and creating calamity to Krabi is also the conservation of the fragile wetlands and an abundance of marine resources by all countries, Thailand. As a living resource for millions of people, "Ms. jariya's House Energy Coordinator and climate change said.Coal is a dirty fuel energy as possible. Air pollution from burning coal, consists of Sulfur dioxide and nitrogen oxide, methane, including chemicals such as arsenic and mercury, which affects development, physical and mental well-being of humans. It also can contaminate soil and water with the vanity in addition to destroying the health of the people is to destroy the way of life. Agricultural production and fisheries In addition to coal-burning is also contributing to accelerating climate change around the world. Specifically, the climate in the Southeast Asian countries that are having intense variation.Green community saruam naphi agents in Krabi Province on the study and survey to the possibility of adverse effects that occur with the marine ecosystems in the area, and the discussion is revealing through the Forum on the topic "the knowledge of energy and coal-fired power plant opposition 800 megawatts," with representatives from several sectors to participate, including the national human rights Commission Sub-Committee on education corruption monitor, and strengthen corporate governance to the intermission as the Senate proposed scenarios from the villagers in the area, the agent and small local fishermen at risk to be affected by this project, a coal power plant."The Government of Thailand should give priority to the development of renewable energy, clean and safe. Krabi is the potential to produce renewable energy, one of the largest provinces. Renewable energy can be produced to meet the demand for electricity in the area for up to 100 percent if Governments implement energy conservation and energy development-2554 (2011) 2573 2555 (2012) choice-2564 (2021) come to implement seriously and accelerate effective mechanisms, such as laws, leading renewable energy used. Dirty coal-fired power plant, it is not necessarily an occurred in Krabi Province, Thailand and in the country anymore, "Ms. Chariya said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Coal plant project proposed by the Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) is expected to be constructed in the year 2558 by switching from fuel oil power plants are coal-fired plant at present. Chaya. Yo. Nuaklong addition to coal and emissions into the environment. Dirty coal is happening is affecting sea grass which is the second largest of the country. Situated about 16 kilometers from the power plant area has been registered as the area under the Convention on Wetlands of International Importance a. According to the Ramsar Convention (Ramsar Convention) (1) "the transport of coal to do so requires the dredging of the sea into a deep channel. Which will impact severely on the marine ecosystem. The area of sea grass and mangroves rich is a freeway coal, "said on the canal evolved representing local fishermen Ko Si Bo Ya (Crab Island), said power plant coal Krabi as part of a plan to develop capacity. Year 2553 (Amendment No. 3), aiming to build a coal-fired plants, including 4,400 MW of imported coal from Indonesia, Australia and South Africa, at least 2.3 million tons of coal to power plants Krabi. will require large vessels with equipment for the coal. And the tonnage 50,000-100,000 DWT (2) via the sea 79 kilometers from the power plant from coal to a container ship, a small truck. Which is required to build a large port for coal and imported coal to the power plant "coal is bad for communities living near the power plant. Emissions from coal Whether it's dust and ashes are all toxic and harmful to the respiratory system EGAT and the government to stop the project immediately. It is a project that indiscretion. And create havoc with Sabre. Moreover, in order to preserve the fragile wetlands and rich marine resources of the whole country, Thailand. A source livelihood for millions of people, "Mr. Larsen Jariya coordinator on energy and climate change. Said coal is the dirtiest fossil fuel. Air pollution from burning coal include methane, sulfur dioxide. And nitrogen oxides Including chemicals such as arsenic and mercury, which can adversely affect physical and mental development of mankind. It also can contaminate the soil and waterways with the consequences of the destruction of people's health is to destroy the way of life. Agriculture and fisheries, except that the burning of coal also accelerate global climate change. The climate in the South East Asia is a variance violence is now Greenpeace, together with representatives from the community in the province to study and explore the possibility of impact will occur to the system. Local Marine And has disclosed information through forums on the topic. "Educating energy and oppose coal plants is 800 MW," with representatives from various sectors attended, including the National Human Rights Commission. Sub-Commission study to investigate corruption and strengthening good governance Senate panel this situation is a presentation from representatives of the villagers. Fishermen and small, with the risk of being affected by this coal plant project "Thailand should give priority to the development of clean energy and more secure. Krabi province is a potential to produce renewable energy, the largest province. Can produce renewable energy to meet the electricity demand in the area up to 100 percent if the government adopted an energy conservation plan year plan from 2554 to 2573 and from 2555 to 2564 to develop alternative energy should be treated seriously. And accelerate adoption of effective mechanisms such as the use of renewable energy legislation. Coal is dirty, it does not necessarily happen in Krabi in Thailand anymore, "Jariya said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Coal power plant project proposed by the Electricity Generating Authority (NPS) is expected to be construction in the 1930s 2558 by transforming from power plant fuel oil of current coal plant. T. pakasai, a.North Canal. Besides coal plant to pollution to the environment. Coal transportation dirty happened will affect the seagrass that is the second largest of the country. Which is far away from power plant about 16 kilometers.The Ramsar Convention (Ramsar Convention) (1)
.
."Coal transportation can have the dredging the sea into the trench. This will affect marine ecosystems. The mangrove area, seagrass and abundance changed to Expressway unload coal. "You ต่อเหตุ.Agent for the local fishery Islands District Si boy (crab island) said
.
power projects coal Krabi is part of the development plan of power capacity year 2553 (fixed time 3) the goal is to create a coal-fired power plant, including the 4400 MW from import coal from Indonesia, Australia and South Africa at least 2.3 million tons per year. Transportation of coal to a coal electric sword will need to use large marine equipment for coal handling and tonnage between 50 000-100,,000 DWT (2) through the sea route 79 kilometers until set power plant. Then must be taking coal in small tanker Which requires the creation of a large port to accommodate the coal import and transport the coal to the power plant

."Coal is bad for community living near the power plant emissions from charcoal rock such as ash, dust. They are toxic and harmful to the respiratory system ofAnd the government must stop this project immediately. Because the project is lack of diligence. And create a disaster for the sword.As a resource that a living millions of people. "Miss jariya เสนพงศ์ coordinator, energy and climate change, said
.
.Coal as fuel is dirty. Air pollution from burning coal is composed of methane, sulfur dioxide and nitrogen oxides, including chemicals such as arsenic. And mercury.It can also be contaminated soil and water resources as well. The consequences in addition to destroy people's health is the destruction of the environment. Agricultural and fisheries.The climate in the south is the variance severe currently
.
.Greenpeace with community representatives in Krabi in study and explore the possibility of the impact will occur to the marine ecosystem in the area. And disclose information through the discussion on the topic.800. "By representatives from many sectors to join, including National Human Rights Commission Subcommittee to examine about corruption Commissioner and strengthen the governance of the Senate.And local fishermen, small risk, affected by the charcoal plant project หินน this
.
."The government should pay more attention to the development of renewable energy, clean and safe. Krabi province has potential in the production of renewable energy, the largest province.100 if the government take the energy conservation plan B.Professor 2554-2573 development plans and alternative energy year2555-2564 to practice seriously. And accelerate the effective mechanism, such as the law of renewable energy. Dirty coal plant doesn't have to happen in Krabi and Thailand anymore. "Miss England said.