อุตสาหกรรมมาบตาพุดได้ร่วมกันจัดตั้ง

อุตสาหกรรมมาบตาพุดได้ร่วมกันจัดตั้งกลุ่ม “เพื่อนชุมชน” เพื่อแก้ปัญหาร่วมกันอย่างเร่งด่วน และมุ่งหวัง
ให้อุตสาหกรรมและชุมชนสามารถอยู่ร่วมกันและเติบโตไปด้วยกันอย่างเกื้อกูลและยั่งยืน
3.2 การขอรับรองตามข้อกำหนดของ LEED เอสซีจีตั้งเป้ าหมายในการยื่นขอการรับรองจาก United States
Green Building Council (USGBC) ซึ่งมีแนวคิดในเรื่องของอาคารประหยัดพลังงานภายในปี 2554 โดย
เอสซีจีได้ปรับปรุงอาคาร SCG Trading ให้เป็นอาคารต้นแบบในเรื่องอาคารประหยัดพลังงาน และได้รับการ
รับรอง “ฉลากทอง” จากกระทรวงพลังงานให้เป็นอาคารอนุรักษ์พลังงานระดับดีเด่นเป็นอาคารแรกใน
ประเทศไทย นอกจากนี้ เอสซีจีมีแนวความคิดเพิ่มขึ้นไปอีกนอกเหนือจากการประหยัดพลังงานอย่างเดียว
โดยเพิ่มแนวคิดการเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ซึ่งมีแผนในการปรับปรุงอาคารสำนักงานใหญ่และอาคาร SCG
Trading ให้เป็นอาคารประหยัดพลังงาน ลดผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม เช่น ลดปริมาณการใช้น้ำและของเสีย
ที่ออกจากสำนักงาน เพิ่มคุณภาพของอากาศ รวมถึงการจัดหาวัสดุก่อสร้างอาคารที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
ซึ่งมีกำหนดแล้วเสร็จในเดือนมิถุนายน 2554 เพื่อขอการรับรอง LEED สำหรับการปรับปรุงอาคารเก่าให้เป็น
อาคารที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและประหยัดพลังงานในระดับ Platinum ต่อไป
3.3 การจัดการของเสียอุตสาหกรรม เอสซีจีตั้งเป้ าหมายไว้ว่าภายในปี 2555 จะไม่มีการจัดการของเสียทั้ง
ประเภทอันตรายและไม่อันตรายจากกระบวนการผลิตด้วยการฝังกลบ (Zero Waste to Landfill) ซึ่งในปี
2553 มีการฝังกลบของเสียที่อันตรายเพียงร้อยละ 1 โดยการส่งเสริมการทำธุรกิจที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
ทั้งกระบวนการผลิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม (Green Process) และ การพัฒนาสินค้าและบริการที่เป็นมิตร
ต่อสิ่งแวดล้อม (Green Product and Green Service) โดยเอสซีจีเน้นการใช้ทรัพยากรและพลังงานอย่างมี
ประสิทธิภาพ ลดการเกิดของเสียและมลพิษ
3.4 การลดก๊าซเรือนกระจก ก๊าซเรือนกระจกเกิดจากการใช้พลังงานในกระบวนการผลิต ซึ่งส่งผลกระทบต่อการ
เปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ เอสซีจีมีเป้าหมายลดก๊าซเรือนกระจกลงร้อยละ 10 ภายใน ปี 2563 จากปี
ฐานคือปี 2550 มาตรการรองรับในระยะยาวเริ่มจากการจัดทำบัญชีก๊าซเรือนกระจกเพื่อเป็นข้อมูลพื้นฐานใน
การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกอย่างเป็นรูปธรรม ศึกษาและพัฒนาเทคโนโลยีในการใช้พลังงานทดแทน
พัฒนาเครื่องจักรให้สามารถใช้พลังงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น โดยเอสซีจี ซิเมนต์ สามารถลดก๊าซ
เรือนกระจกลงได้ปีละประมาณ 300,000 ตัน จากการนำลมร้อนเหลือใช้ในกระบวนการผลิตปูนซีเมนต์มา
ผลิตไฟฟ้าด้วยระบบ Waste Heat Power Generator
สำหรับประเทศในภูมิภาคอาเซียน นอกจากเอสซีจีจะกำหนดนโยบายการดำเนินการในเรื่องความ
ปลอดภัยและสิ่งแวดล้อม เอสซีจียังให้ความสำคัญในการติดตาม ประเมินผล รวมถึงการทบทวนตัวชี้วัด
เพื่อให้การดำเนินการในเรื่องดังกล่าวเห็นผลอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ปัจจุบันได้ขยายผลในเรื่องการ
ตรวจประเมินประสิทธิผลการดำเนินงานด้านความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อมให้ครอบคลุมไปยังทุกประเทศ
ที่เอสซีจีเข้าไปลงทุน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Map Ta phut industrial jointly established a group of "friends community" to solve the problems together, urgently and aims.The industry and the community can stay together and grow together, to lend a hand and sustained.3.2 obtain certification according to the requirements of the LEED SCG set a goal in filing the certificate from United States.Green Building Council (USGBC), which contains the concept of energy-saving buildings within the year 2554 (2011) by.SCG, SCG has been building the underlying Trading is in building energy-saving and.Certified "gold label" from the Ministry of energy is building energy conservation in buildings is an outstanding level.Thai country. In addition, SCG has more ideas to the quota for energy only.By adding the concept of environmentally friendly, which is planned to improve the building of the headquarters building and the SCG.Trading as energy saving buildings reduce environmental impacts such as reduced water consumption and waste.That leaves the Office, increase the quality of the air supply, including the construction of buildings that are environmentally friendly.Which is scheduled to finish in June to LEED certification 2554 (2011) for old buildings, adjustments to the?The building is environmentally friendly and energy-saving in the next Platinum level.3.3 waste management industry. SCG, the target area within a year there will be no 2555 (2012) waste management.Hazard category and are not in danger from the manufacturing process by landfill (Zero Waste to Landfill), which in recent years.2553 (2010) is a dangerous waste landfill just 1 percent by promoting business that is environmentally friendly.All the manufacturing process is environmentally friendly (Green Process) and product development, and friendly service.The environment (Green Product and Green Service) by SCG focuses on the use of resources and energy there.Efficiency, reduce waste and pollution.3.4 reducing greenhouse gas Greenhouse gases caused by energy consumption in production processes, which affect.Climate change SCG has a goal to reduce greenhouse gases down 10 per cent year-on-year from 2563 (2020)The base is the year 2550 (2007) measures to cater for the long-term starting from greenhouse gas accounting as the basis for.Reducing greenhouse gas emissions, as concrete. Education and development in renewable energy technologies.Development of a machine that can use energy more efficiently. By simen SCG can reduce gas.Greenhouse emissions each year approximately 300000 tonnes from residual heat is used in the cement manufacturing process.Waste Heat Power system, electricity, GeneratorFor the countries in the ASEAN region. In addition to the SCG will determine the action policies.Safety and the environment. SCG also give priority in evaluation, including review of indicators.So in such matters see results quickly and efficiently. Now expand the results for anEfficiency assessment of security operations, and the environment, covering all the country.The SCG into investment.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Industrial map TA phut have jointly established the "friends community." to solve the problem together urgently. And look forward to the industry and the community, can live together and grow together as the supportive and sustainable
3.2 standardization requirements of LEED SCG set a target to apply for certification of United States
Green Building Council (USGBC). The concept of energy saving building within a year 2554 by
.The SCG to improve the building SCG Trading into building a prototype in energy saving building and get
certified "gold label" from the Ministry of energy as the energy conservation building outstanding is the first building in
.Thailand. In addition, the SCG has more than the concept of energy saving intervals
by adding the concept of environmentally friendly. The plan to improve the head office building and SCG
.Trading to building energy efficiency, reduce environmental impacts, such as reducing water consumption and waste
that's out of the office. To enhance the quality of the air. The supply of building materials environmentally friendly
.Which is scheduled to be completed in June 2554 for LEED certification for improving the old building to a
building environmentally friendly and energy saving in the level. Platinum next
3.3 industrial waste management the SCG set a target that within a year 2555 no waste management and hazardous and dangerous
type from the production process by the landfill. (Zero Waste to Landfill) which in
.2553 have dangerous waste landfill were 1 by promoting the business of environmentally friendly
the entire manufacturing process is environmentally friendly. (Green Process) and the development of products and friendly service!On the environment (Green Product and Green Service) by SCG emphasize the use of resources and energy have
efficiency. Reduce waste and pollution
3.4 to reduce greenhouse gases. Greenhouse gases caused by energy consumption in the production process. The impact of climate change. A target of reducing greenhouse gases into the SCG 10% within a year 2563 from years
.The base year is 2550 measures long term support starting from accounting of greenhouse gases as a basis in
to reduce greenhouse gas emissions to be concrete Study and development of the technology in the use of renewable energy
.The development of machine to be able to use energy more efficiently by SCG cement can reduce greenhouse gas
down approximately, 300 000 tons. From the waste hot air in the cement production process to
.Power generation system Waste Heat Power Generator
for countries in the region. In addition to the SCG to policy operations in the
safe and environment. The SCG is also emphasized in the evaluation, including a review of indicators
.For the operation of such see results quickly and effectively. At present, expand on the
assessment of effectiveness, safety and the environment to cover to every country
.At the SCG to invest.