นับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทขึ้นในปี 246

นับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทขึ้นในปี 2461 พวกเราที่ พานาโซนิค ได้มีส่วนช่วยให้ชีวิตความเป็นอยู่ของลูกค้าสมบูรณ์ยิ่งขึ้น และวางตำแหน่ง "ผู้คน" ให้เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมต่างๆ ของเราเรื่อยมา ด้วยเหตุนี้ เราจึงให้ความสำคัญกับ "ชีวิตของผู้คน" เป็นหลัก ในขณะก้าวเดินไปข้างหน้าบนพื้นฐานของเทคโนโลยีนวัตกรรมอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เราพร้อมนำเสนอผลิตภัณฑ์ ระบบ และบริการต่างๆ มากมาย นับตั้งแต่อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภคไปจนถึงอุปกรณ์สำหรับภาคอุตสาหกรรม ผลิตภัณฑ์งานก่อสร้าง และสำหรับครัวเรือน ไม่ว่าจะเป็นที่ใดในเส้นทางชีวิตที่ผ่านไป อย่างเช่น บ้าน ชุมชน ภาคธุรกิจ การเดินทาง และยานพาหนะ เรามุ่งมั่นที่จะทำงานอย่างหนักเพื่อนำเสนอคุณค่าใหม่ๆ สำหรับชีวิตที่สมบูรณ์ยิ่งกว่า และสร้าง " A Better Life A Better World" (ชีวิตที่ดีกว่า เพื่อโลกที่ดียิ่งขึ้น) ให้เกิดขึ้นจริงกับลูกค้าทุกคน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Since its establishment in the year we 2461 Panasonic has helped customers ' lives more fully and position the "people", is at the Centre of our activities takes up. For this reason, we focus on "people's lives" is. While moving forward on the basis of technology innovation, electronics, we offer a variety of products and systems, from consumer electronics to industrial equipment. Construction products and for households, regardless of whether it is somewhere in the path of life that passes, such as the business sector, Community House. Travel and vehicle. We are committed to working hard to offer new value for more than life, and create "A Better Life A Better World" (a better life to the better world), realized with every customer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Since its inception in the year 2461, we, the Panasonic has helped make the lives of our customers a more complete. And place for "people" as the center of activities. Our heads, so we have to focus on. "The life of the people" is now moving forward on the basis of innovative electronics. We offer a variety of products, systems and services, from consumer electronics to industrial equipment. Construction Products And for households Whether it is anywhere else in the life of the community, such as a home business, travel and vehicles, we are committed to working hard to deliver new value. For a more complete and build "A Better Life A Better World" (a better life. To the world, even better) to happen with every customer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Since the establishment of the company, established in 2461 US Panasonic has helped make life living of customers more complete and drop position. "People" as the center of activities of our time. Because of this."The life of the people" as the principle, while the forward on the basis of technology innovation electronics, Fujitsu products. Systems and services.Products and construction for household. Whether it be in the life passes, such as home, community, business, travel and vehicles. We strive to work hard to propose a new value.And create a "A Better Life A Better World" (the good life, for the world is better) happen to every customer People
.