ชาวสุรินทร์ ในอดีตนิยมไว้ผมให้กับเด

ชาวสุรินทร์ ในอดีตนิยมไว้ผมให้กับเด็กๆ เนื่องจากมีความเชื่อว่า ผมจุกตรงกระหม่อมช่วยกันไม่ให้ กระหม่อมที่บาง โดนน้ำค้างซึ่งอาจทำให้เด็กเป็นหวัดได้ พออายุประมาณ 9,11,13 ขวบ ซึ่งโตแล้วต้องทำพิธีตัดจุกออกเสีย พิธีโกนจุกจึงมีขึ้น การเตรียมพิธีโกนจุกนั้นมีอยู่หลายอย่าง สิ่งแรก คือ ขนมชนิดต่างๆ ต่อมาก็มีบายศรี เมื่อทำบายศรีเสร็จก็เอาผ้าไหมใหม่ๆหุ้มห่อบายศรีนั้นไว้ ปะรำพิธีสำหรับพระสงฆ์ และเด็กขึ้น ทำพิธีโกนผม เป็นลักษณะเสาต้นกล้วยประกอบไม้ไผ่มีปลาย แหลมข้างบน พิธีจะเริ่มในตอนเย็น โดยนิมนต์พระสงฆ์ มาสวดมนต์เย็น ก่อนถึงเวลาสวดมนต์ จะจัดข้าวปลาอาหารสุกใส่ถาด มาเซ่นบอกผี ปู่ ย่า ตา ยาย ให้อวยพรให้ลูกหลานอายุมั่นขวัญยืน หลังจากนั้นแต่งตัวให้เด็กที่จะโกนจุกด้วยผ้านุ่งขาว มีผ้า ขาว เฉลียงบ่า อาจารย์จะเกล้าผมเด็ก เอาปิ่นปักผมให้ และมีกำไลจุกด้วย หลังจานั้นก็ใส่มงคล ซึ่งทำจากใบตาล ตัดแต่ง เป็นวงขนาดสวมหัวของเด็กพอดี ขณะที่สวมมงคลก็สวดคาถาไปพร้อมๆกัน ในปะรำพิธีนอกจากมี ต้นบายศรีแล้ว ยังมี "ประต็วล" (เป็นไม้ ไผ่ผ่าซีกสานเป็นรูปร่างคล้ายกระดิ่งคว่ำหรือระฆังหงาย มีด้ามสั้นๆ สำหรับมัดติด กับเสา เอากระปุกน้ำใส่ ในนั้นเอากรวยห้า(ขันธ์ 5) ใส่ ด้วยเชื่อว่าเป็นสถานที่รองรับพระพรหม ซึ่งเป็นเทพชั้นสูงไม่ลงถึงพื้นจึงต้องมีที่สถิตเพื่ออวยพร) มีกระเฌอข้าวเปลือก ใบขวาน ไข่ไก่ และ "บายปะลึง" (คือ มีขันข้าว ไข่ไก่ น้ำตาลใส่ในขันเอาใบตองทำกรวยคว่ำครอบปิดไว้ มีใบตองที่ทำเสมือนธงยื่น ขึ้นไปด้วย และมีมะพร้าวอ่อนเตรียมไว้ด้วย) เมื่อแต่งตัวเด็กเสร็จ ก็พาไปนั่งที่ปะรำบนฟูกต่อหน้า "ปะต็วล” แล้ว เอาข้าวปลาอาหาร เครื่องเซ่นปู่ย่าตายาย ทำการเซ่นบอกว่าลูกหลานจะทำพิธีโกนจุกแล้ว ขอบอกให้ทราบขอเชิญ มากินมาดื่มเถิด สักครู่ก็ยกออกไปเซ่นพระภูมิเจ้าที่ข้างล่าง บอกเชื้อเชิญเช่นกัน เมื่อเสร็จแล้ว ก็นำถาดกลับมาพร้อมสายสิญจ์ ที่ถือว่าตายายให้พรมาแล้ว เอามาผูกแขนเด็กก่อนนิดหนึ่ง อวยชัยให้พรว่า บัดนี้หนูโตแล้ว ต่อไปขอให้ช่วยพ่อแม่ทำงานจะได้ เป็นที่พึ่งของพ่อแม่เมื่อแก่เฒ่า เมื่อทำพิธีเสร็จ ก็กินข้าวปลาอาหาร เมื่อพระสงฆ์นิมนต์มาถึง ก็พาเด็กไปนั่งประนมมือฟังพระ สวดมนต์จนจบแล้วทำพิธีสู่ขวัญ เสร็จแล้วโห่ 3 ลา อาจารย์จะสวดมนต์ต่ออีกระยะหนึ่งเป็นเสร็จพิธีในวันนั้น ตอนเช้าวันโกนจุก จะแต่งตัวเด็ก ใหม่ คือแจกผมเป็น 3 หย่อม เอาแหวนพิรอดที่ทำด้วยหญ้าแพรก 9 วง มาผูกติด ผมจุก แล้วเกล้าจุกปักปิ่น สวมกำไลจุก สวมมงคล ทาแป้ง แต่งผ้าขาวทั้งชุด มีสร้อยคอทองคำ แหวนทองคำเต็มตัว เมื่อลงมา ถึงดิน อาจารย์ ว่าคาถา ขณะเดียวกันก็เดินวนประทักษิณเบญจา 3 รอบ เสร็จแล้วก็พาขึ้นไปนั่งบนปะรำที่ทำลักษณะใบบัว พระสงฆ์ขึ้นตาม อาจารย์ขอสมาทานศีล 5 แล้วกล่าว คำให้สวดโกนจุก ในการทำพิธีโกนจุก จะให้เด็กนั่งตรงกลาง พระสงฆ์ ยืนทั้งสี่มุม มีบาตรน้ำมนต์ที่เอามาจากการสวดพระปริตตอนเย็น มีใบบัวลอยบนผิวน้ำในบาตร เมื่อตอนจะโกนจุกพระสงฆ์ สวดมนต์บทชยันโตฯ เป็นการสวดไม่ยาวนัก พระสงฆ์จะหยิบกรรไกรตัดแล้วนิดหนึ่ง แล้วโกนพอเป็นพิธี อาจารย์จะโกนต่อ จนเกลี้ยง โดยพระสงฆ์จะยังสวดมนต์และรดน้ำมนต์ต่อเนื่องเรื่อยๆจนเสร็จ ผมที่โกนเอาใบบัวรองรับแล้วเอาไปลอยสายน้ำ ที่ไหล บางคนเก็บเอาไว้บูชาก็มี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chaosurinot in the past, the popular with the children, because I believe that I am not exactly a blessing together, stopper. Some open water in which Don blessing may cause the baby is cold. Enough age 9, 11, 13-year-old who has to do the ceremony of cutting the CAP out. The ceremony of shaving with stopper. Preparation of the ceremony of shaving the stopper. The first thing is that there are different kinds of dessert later, baisri. When finished, remove the new silk baisri encrusted baisri. Marquee ceremony for monks and children up to shave the hair is composed of bamboo poles, there are banana, Plai Laem above will start in the evening ceremony by chanting monks would come to cool before it is time to pray will finally put the food tray comes up telling the ghost to bless grandparent, offspring eye.Confident Kwan Yuen After that, the kids will wear a white cloth Cap with shaved white terrace by. Professors are kind enough to me baby. Remove the PIN CAP is embroidered with golden hair, and. After that enter the sacred, which is made from a Tan trim are the size of children's wear fit. While wearing the sacred liturgy, religious verse. In addition to the ceremony with marquee baisri, also has a "ต็วล" (a wood. Bamboo cut a shape upside down, or the Bell khlaikrading valleys. There is a brief section of the butt of the stick against the poles. Remove the tank, then remove the cone in the fifth (Khan 5) with believe that the Brahma is supported, which is basically the advanced beings to have that come to bless). Have the right shell eggs rice, Cher and "by art lathe services" (that is, with brown rice and eggs in Bowl Bowl remove the cover off the cone upside down banana made. Have a banana that treat the flag filed. With more and more is prepared with coconut) When you are finished, take the kids to dress the marquee ride on the mattress in front of "ต็วล art" and then remove the food spirits grandparent made up the saying that the offspring will perform the ceremony of shaving stick. Tell me come eat out plainly. For a moment, then lifted away the spirits ' owners that are below. Told the inviting. When you're done, apply a thatklap sin cables with the grandparents, a blessing. It ties the arms of children before the finish, to give a blessing that the rat is now grown. Next ask them to help parents work. As his parents once found at the old When the ceremony was completed, they eat food. When the priest arrived, it would take the children to sit in God hands, pranom. Until the end of the ceremony, chanting to finish teacher gifts, to chant and shout la 3. phase one is finished. Morning day shaving stick to dress children to slack off as the new deal, I took 3 phirot ring made ya phraek comes bands bind 9 installation. I wear a CAP and stopper pin Klao embroidery Cap bracelet to wear dress clothes to white flour, all sacred Ta series. There is a gold ring, gold necklace full. When it comes down to Earth. Teachers say they At the same time, walking around the dash finished Thaksin benja 3 took up a seat on the marquee that make lotus leaf characteristics. The teacher asked the monks of laeoklao, 5 pray samathan shaving stick. At the ceremony, the child seat stopper to shave Central. The monks stood on all four corners There was a person who came from the morning prayer the Lord prit evening. There is a float on the surface of the water in Lotus Leaf bat when the monks chant and stick to shaving lesson not long to be a prayer chayan students. The monks will grab the scissors and a shaved enough of. Teachers will continue to shave until the shipyard by the monks to prayer and a person continuously until finished. Hair shaving remove the Lotus Leaf has been removed to accommodate the floating River that flows some people keep it is worship.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the past, I Surin popular with children. Because it is believed that I keep the neck straight crown. That binds some By dew, which can cause a child is cold enough about 9,11,13 years old, which was then made to cut off the spigot. The ceremony took place shave Cork Cork ceremony shave preparations, there are many different kinds of things that the candy was later bevel. When finished, took bevel new silk wrap bevel them. Marquee ceremony for monks and children up do hair style banana accompanying bamboo pole with a sharp tip on the ceremony will begin in the evening. Invited by clergy The evening prayer Before the prayer time The food is cooked on a platter, Jensen told ghost grandparents to bless the children age, stands morale. After dressing the child to grips with shaved white skirt with white balconies shoulder professor's hair. Take the barrette And a bracelet with a pacifier After that, put a starred Which is made of palm leaves, trim the size of the heads of the children fit. While wearing the sacred liturgy, spells simultaneously. In addition to a marquee ceremony The bevel also has a "dotted Stock computing" (a cut woven bamboo is shaped like an inverted bell or bells up with a short handle for a bottle of water tied to a pole. Then remove the cone, five (5 aggregates) that is compatible with input Brahma. This is not down to the ground so high I have to compliment the deities) are Krachoe ax blade, egg and rice "by art Phallogical" (ie, a bowl of rice, sugar and eggs in a bowl covered with banana leaves to cover inverted cone. A banana that can stand up to the flag and is prepared with coconut) when finished dress. He took a seat on a mattress on the marquee in front of "art Stock computing" and took food. Engine grandparents Jensen told the children to celebrate the cork, then shave. Please tell Invitation Came to drink Jensen moment forward, my spirit that below. I also invite When completed, Put the tray back in line Siyhs. Grandparents who considered it a blessing. Before children take arms tied while. Blessings that Now adult mice Next will be asked to help working parents. Relied on their parents' old age. When the ceremony finished Eat fish When the priest chaplain arrived Hear the kids to sit and Segovia. Prayer ceremony to welcome back to the end and then finished third whoop ass teacher to pray for another term in a ceremony that day. Cork morning Shaving Casual dress is new to me as the third cell Pirad ring made with Cynodon dactylon 9 band tied and then I put the cork stopper cork wear bracelets hairpin lace fabric white powder starred as a whole. A gold necklace Goldring full professors on down to the ground, that spells while walking clockwise around Banja three then took up a seat on the lotus leaf canopy made. By clergy Teachers would then say to pray five precepts Smatan shaved neck. In declaring shaved cork The center will provide child seat priest standing at the four corners. A bowl of holy water taken from the Split evening prayer. Have Balls on the water in the bowl. When will shave cork monks. The prayer had grown lean. Prayer is not long The priest took the scissors and then a few minutes. Then shave perfunctorily Teachers will continue until smooth shave by monks will chant and sprinkle holy water continuously until complete. I took tea leaves floating support and take to the waters that flow, some keep offering it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Surin in the popular hair to children due to the belief that I can not, I John meets some being dew which may make children catch a cold. When I was about 9 11,,13 years old, which is grown to the cut tail off ceremony โกนจุก are up, preparing the โกนจุก is a, the first thing is the type of candy. Then there's the rice offering. When do offering complete took the new silk wrapped offering it.And the child, the hair is shaved. Appearance is pole assembly the Cape banana bamboo above the ceremony begins in the evening, by inviting monks to evening prayer. First time to pray. The rice, fish, cooked food tray. 'tell ghost grandparents.Then dress the child to โกนจุก wear white clothes with a white corridor, shoulder, the teacher will take the Hair Barrette to children and Bangle blockage. After that, put the favorable, which made from palm trim ring size on the heads of children.In the ceremony, but the marquee offering, there is "the ต็ว Al" (bamboo woven into a shape คล้ายกระดิ่ง upside down or cut the bell facing with short handle. For tied with pole. I'll take water in it took five cone (Khan 5) enter.Which is the high ground must not have static to bless) is the Cher paddy leaf axe, egg, and "Bye" (Art gourd is a rice bowl. Egg, sugar in a bowl with banana leaf cone upside cover covered with banana leaf made virtual flag filed up.When the kids dress up, take me to sit at the marquee on the mattress in front of "ปะต็ concern" and took the food machine offerings grandparent. The sacrificial ceremony, said that children โกนจุก. Let me tell you know invite come eat drink;Tell invited as well. When finished, the tray back along the line สิญ. Considered it for here. It was a bit tied arms which word is the word that now I grew up next to help parents do work.When done, it กินข้าวปลา food when monks invited arrived, taking the kids to pay obeisance to Buddha sitting Pray until the end the welcome back, then boo 3 La The teacher will pray for one phase is the ceremony on that day.Will kids dress up new deal I 3 is inadequate ring พิรอด of Cynodon dactylon 9 band to tie. I stopper, and wear the stopper pin stopper, bracelets. DNS client foot powder, dress, white cloth, the set contains gold necklace gold ring, full, when down to the ground.That spells, while a number of living 3 clockwise around. Then get up sitting on the marquee at the lotus leaf. The monks up according to teacher, can the organization 5 and say their prayers โกนจุก in the โกนจุก. The boy will sit in the middle of the monks.The bowl of holy water taken from the prayer end of shift procedure evening, a leaf on the water in the bowl of dumpling, when will โกนจุก monks pray the prayer โตฯ asked it was not so long The monks will pick up the scissors to cut it a bit and shave it perfunctorily. The teacher will shave.The monks will also pray and monk continued until done. I shave with lotus leaf and it supports floating water flow, some people keep worship there.