ในปัจจุบันการใช้ศัพท์ทางการผลิตของโ

ในปัจจุบันการใช้ศัพท์ทางการผลิตของโตโยต้าในแต่ละหน่วยงาน ยังไม่ค่อยถูกต้องและสอดคล้องกับความเป็นจริง รวมถึงแนวทางการใช้คำศัพท์ในแต่ละหน่วยงานไม่เป็นไปในแนวทางเดียวกัน อันเนื่องมาจากการใช้คำทับศัพท์ ภาษาญี่ปุ่นรวมถึงภาษาอังกฤษที่ทำให้บุคคลากรไม่สามารถเข้าใจความหมายของแต่ละคำศัพท์ได้โดยถ่องแท้

ด้วยเหตุผลที่กล่าวมาข้างต้นทางหน่วยงาน operations management development division จึงได้จัดทำหนังสือรวบรวมคำศัพท์ toyota production system terminology นี้ขึ้น เพื่อเป็นการเผยแพร่ความรู้ ความเข้าใจในศัพท์เทคนิคเกี่ยวกับระบบการผลิตแบบโตโยต้าให้เป็นที่แพร่หลายในองค์กร และ เป็นมาตรฐานเดียวกัน ซึ่งสามารถทำให้บุคคลากรของโตโยต้านำไปใช้ในการทำงานได้อย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In today's terminology used Toyota in each unit. Yet rarely are correct and conform to reality, including guidelines for use of the terminology in each organizational unit is not in the same way. Due to use of words transliterated in English as well as Japan, which makes people unable to understand the meaning of each term by universal truth.The reasons mentioned above, the operations management division's development agency has prepared a book gathering the production system toyota terminology this terminology in order to spread knowledge and understanding on technical terms about a production system, Toyota, is widespread in the Organization, and it is the same standard which can be made under the supervision of Toyota used to work correctly and efficiently.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Current use of vocabulary in production of Toyota in each unit. Still not correct and consistent with reality. Includes guidelines for use of vocabulary in each unit is not in the same way. Due to the use of transliteration.
.For reasons mentioned above operations agency management development division the textbook compilation Toyota vocabulary. Production system terminology up to dissemination of knowledge.And as the same standard. Which can make the staffs of Toyota used in working correctly and effectively.