นายสุชัย รัตนเจียเจริญ กรรมการผู้อำ

นายสุชัย รัตนเจียเจริญ กรรมการผู้อำนวยการ บริษัท ไทยเพรซิเดนท์ฟูดส์ จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า ในส่วนของธุรกิจเครื่องดื่ม บริษัทได้หารือกับพันธมิตรต่างชาติที่เป็นยุโรป ส่วนร้านอาหารญี่ปุ่นคาดว่ามีความเป็นได้มากสุดที่จะเห็นในปีหน้า และหากเปิดให้บริการสาขาแรก คาดว่าจะลงทุนไม่มากนักที่ระดับกว่า 10 ล้านบาทเท่านั้น

"การขยายธุรกิจใหม่ที่จะช่วยเพิ่มรายได้ของบริษัท คือความท้าทายมากที่สุดสำหรับปีนี้ เพราะเป็นสิ่งที่บริษัทยังไม่เคยทำมาก่อน ส่วนการมองธุรกิจอาหารและเครื่องดื่ม เพราะตลาดบะหมี่สำเร็จรูปในประเทศอิ่มตัว จึงต้องหาอะไรที่เพิ่มมูลค่าเข้าไปในสินค้าเดิมมากขึ้น" นายสุชัย กล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Suchai Ratnachiacherin President The company Thai President foods public company limited said in a portion of the business of beverage companies have discussed with foreign partners is the European. Best restaurant in Japan is expected to have as much to be seen in the next year, and if the first branch opening. Expect to invest more than 10 million level only."The new business expansion that will increase the revenue of the company is the most challenging for this year because it is something that the company has never before. Best to look at food and beverage business because of market saturation in the finished noodles need to find anything that is adds value to the original item, more and more, "he said. Mr. Suchai said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Su Chairattanamanokorn Cheacharoen Managing Director of Thailand President Foods Co., Ltd. (Thailand), said the beverage business. The company has consulted with the foreign partner is Europe. The Japanese restaurant is that it is very hard to see in the next year. If opened the first branch. Expected to invest a lot of the more than 10 million baht, "the new business that will enhance the company's revenue. What is the greatest challenge for this year. This is something the company has not been done before. To look for food and drink. The noodles in saturated markets. Had to find something that adds value to the original product, "says Mr. Su said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You're too recently Jia growth of director of company, Rey Mysterio (PCL) says in part of the beverage business. The company to discuss with the foreign partner is Europe.And if opened the first branch Is expected to invest much level than 10 million only
.
."To extend new business to increase the revenue of the company. Is a challenge for most this year. Because of what the company had never done before. The view of business of food and drink. Because of the instant noodles market in the country saturation.You too, he said.