ตำนานกระต่ายบนดวงจันทร์ ครั้งหนึ่

ตำนานกระต่ายบนดวงจันทร์




ครั้งหนึ่ง ชายชราบนดวงจันทร์ได้มองลงมาที่ป่าใหญ่บนโลกมนุษย์
เขาเห็นกระต่าย ลิง และ สุนัขจิ้งจอก
ทั้งสามอาศัยอยู่ด้วยกันที่นั่น และต่างเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

ชายชราอยากรู้ว่าสัตว์ตัวไหนใจดีที่สุดจึงแปลงตัวเป็นขอทาน
แล้วลงจากดวงจันทร์ไปยังป่าที่สัตว์ทั้งสามอาศัยอยู่นั้น

" โปรดช่วยผมด้วย ผมหิว หิวเหลือเกิน" เขาพูดกับสัตว์ทั้งสาม
สัตว์ทั้งสามรู้สึกสงสาร ต่างแยกกันไปหาอาหารมาให้ขอทาน

ลิงนำผลไม้มาจำนวนมาก สุนัขจิ้งจอกจับได้ปลาตัวใหญ่
แต่กระต่ายไม่สามารถหาสิ่งใดมาได้เลย
กระต่ายร้องคร่ำครวญ แต่แล้วก็ได้ความคิดขึ้นมา


" ได้โปรดเถอะ คุณลิง ช่วยกรุณานำไม้ฟืนมาให้ฉันหน่อย
ส่วนคุณสุนัขจิ้งจอก ขอได้โปรดนำไม้ฟืนกองนั้นก่อไฟกองใหญ่ให้ฉันด้วย"

สัตว์ทั้งสองทำตามคำขอของกระต่าย
เมื่อไฟลุกไหม้สว่างดีแล้ว กระต่ายก็พูดกับขอทานว่า
" ผมไม่มีสิ่งใดจะให้คุณ ดังนั้นผมจะโยนตัวเองลงไปในกองไฟนี้
จากนั้นเมื่อผมถูกไฟเผาจนสุกดีแล้ว ขอให้คุณกินเนื้อของผมแทนก็แล้วกัน"

กระต่ายเตรียมพร้อมที่จะกระโจนลงไปในกองไฟและย่างตัวเอง
แต่ทันใดนั้นขอทานก็เปลี่ยนร่างเป็นชายชราบนดวงจันทร์ตามเดิม

" เธอเป็นสัตว์ที่ใจดีมาก เจ้ากระต่าย
แต่เธอไม่ควรทำสิ่งใดที่เป็นการทำร้ายตัวของเธอเอง
เนื่องจากเธอเป็นสัตว์ที่ใจดีที่สุดในบรรดาสัตว์ทั้งหมด
ฉันจึงขอนำเธอกลับขึ้นไปอยู่กับฉัน"

จากนั้น ชายชราบนดวงจันทร์ก็อุ้มกระต่ายนำไปที่ดวงจันทร์
ถ้าเรามองดูดวงจันทร์ให้ดีๆ ตอนที่ดวงจันทร์ส่องแสงนวลแจ่มจรัสนั้น
เราจะเห็นกระต่ายอยู่บนนั้น ซึ่งชายชราเป็นผู้นำไปไว้เมื่อนานมาแล้ว

และนี่ก็เป็นตำนานที่มาของกระต่ายบนดวงจันทร์ของญี่ปุ่น


ที่มา fwdmail

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Legend of the rabbit on the Moon




one time. Old man on the Moon, look down at the forest on the human world.
Fox, monkeys and rabbits he saw
all three live together there. And they are good friends

.Old man wants to know where the donor animals and thus convert the beggar's Moon from
to wild animals that live in these three

" Please help me. I'm hungry, hungry, too, "he said. He talked with the three animals
The three animals in a separate window to find pity food, begging so many juice monkey

. Fox caught a large fish, but could not find a Bunny
what I did scream to moan and hum
rabbits, it is thought up to


."Oh, please, please bring firewood, wood monkey provides to me
please Fox section brings the stack firewood, wood fire, big stack me with"

both animals follow the request of Bunny
good lighting bright burning. Rabbit say to begging that
"I don't have anything to give you, so I had to throw himself into the fire, then the fire I was
burning until better. Ask you to eat the flesh of the hair, instead of the "

rabbit prepared to leaping into the fire and burned himself
.But suddenly it changed shape, begging is the old man on the Moon, according to the original.

"She is a very gentle animals. Bunny owner
But she should not do anything that hurt her own
because she is the most gentle animals among all animals.
I would bring her back to live with me, "

, and then. Old man on the Moon, to cradle the rabbit to the moon.
If we look honestly at the horoscope, Moon Moon shine slate chamjaras.
.We will see a rabbit on it, leading to the culprit when a

here is the myth of the rabbit on the Moon of Japan


source. fwdmail

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The moon rabbit




once, a man on the moon, looking down at ชราบ wilderness on earth human
he saw a rabbit, monkey, and fox.
the three lived together there. And they were good friends
.The old man wants to know the animal ไหนใจ best they converted the beggar
and down from the moon to the forest of three animals live there

. "Please help me. I am hungry, starving, "he said with three animals
.The three animals feel pity. All split up and search for food for the beggar

monkey juice came a lot. Fox caught a big fish.

but rabbits cannot find anything it
rabbit moaning. But I have thought up


."Please, Mr. monkey, please bring me some firewood
You fox. Please bring firewood pile pile to fire me "

animals both the request of rabbit
when ไฟลุก burning bright. The rabbit said to the beggar that
."I don't have anything for you. So I will throw themselves into the fire.
then when I burn until cooked well. Wish you eat my flesh instead "

rabbit ready to jump into the fire and cook yourself!But suddenly a shift in the moon as a ชราบ

. "She is a very nice animal rabbit
but you should not do anything that would hurt her own
because she is ที่ใจดีที่สุด among animals animals all
.I will bring you back to me "

then. The man on the moon would carry ชราบ rabbit leads the moon.
if we view the moon as well. When the moon shone slate stellar that
.We saw a rabbit on it. The old man led them for a long time

and this is the origin of moon rabbit Japan


come fwdmail
.