ซาชิมิ คือ การนำเนื้อดิบจากสัตว์ เช

ซาชิมิ คือ การนำเนื้อดิบจากสัตว์ เช่น ปลาทะเลมาหั่นหรือแล่สดๆ แล้วรับประทานควบคู่กับเครื่องปรุงรสอย่าง โซยุ และ ทสึมะ (เครื่องเคียง) ต่างๆ เช่น วาซาบิ ขิงดอง หัวไชเท้าขูดเส้น และ ใบชิโสะ ปัจจุบันซาชิมิมีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการหลักๆ 2 ชื่อ ซึ่งเรียกแตกต่างกันไปตามแต่ละท้องถิ่น คือ “โอะซาชิมิ” แถบภูมิภาคคันโต และ “โอะทสึคุริ” แถบภูมิภาคคันไซครับ

ซาชิมิเป็นอาหารที่ถูกพัฒนามาจากอาหารญี่ปุ่นที่ชื่อว่า “นามะสึ” คือการนำปลาดิบมาสับให้ละเอียด รับประทานคู่กับน้ำส้มสายชูที่ผสมวาซาบิ และน้ำส้มสายชูผสมขิง แต่ซาชิมิได้เริ่มต้นเป็นที่รู้จักตั้งแต่สมัยคามาคุระ (ปี ค.ศ.1185–1333) ซึ่งตอนนั้นเป็นเพียงอาหารในกลุ่มชาวประมงที่นำปลามาแล่เป็นชิ้นบางๆ แล้วรับประทานกันสดๆ ต่อมาเมื่อเข้าสู่สมัยมุโรมาจิ (ปีค.ศ. 1336 – 1573) โชยุก็ได้ถือกำเนิดขึ้นและใช้รับประทานคู่กับซาชิมิ แต่โชยุในสมัยก่อนถือเป็นของทีมีราคาสูง เมนูซาชิมิจึงเป็นอาหารชั้นสูงสำหรับผู้ที่มีฐานะเท่านั้น แต่เมื่อเข้าสู่สมัยปลายเอโดะ (ปีค.ศ. 1603 – 1867) โชยุได้แพร่หลายไปสู่ชนชั้นชาวเมือง ด้วยเหตุนี้จึงทำให้ซาชิมิเป็นที่นิยมรับประทานกันโดยทั่วไป จนทำให้เริ่มมีการเปิดร้านขายซาชิมิ หรือ เรียกตามภาษาญี่ปุ่นว่า “ซาชิมิยะ” จวบจนทุกวันนี้ครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sashimi is raw meat from animals imported grouper fillet, sliced fresh or come and eat in conjunction with condiments, SEO Yun and Ma thasue (side dish) Such as pickled ginger Wasabi Chinese chip and scratch wire so Today, sashimi is the main official call sign 2nd name called varies according to each local is "sashimi" ZAO region and country "ZAO" thasue service at Kansai region.Sashimi is cuisine that is developed from the Japan food called "NA Ma Tsu" is sashimi came to chop. Serve with vinegar mix wasabi and Ginger vinegar mix, but the sashimi was started as known from the reign of mirai21 (1951 – 1185 1333) That it is the only food group that came to fish, fishermen cut into thin pieces and eaten when fresh, contemporary log-Roma-ji (1951 1336 – 1573) Cho yun has its use and serve with sashimi, but Cho yun in the past regarded as of high price. Sashimi menu is an advanced foods for those with machine, but when I log in at the end of the Edo era (1603-1867 1951) Cho yun was introduced into the British class politics. For this reason, the sashimi is commonly eaten complete with sashimi shop opened or run, depending on the language that Japan "sashimi ..." until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sashimi is raw beef imports from animals such as fish, cut or slice fresh. And eat together with condiments like Soyuz and Tsu Ma (side dishes) such as wasabi, pickled ginger, grated radish lines and leaves Wichita Osa current sashimi, known officially 2 main title, which is different. vary according to each country is "Japan sashimi" the Kanto region, and "Oh, Tsu, lady," the Kansai region on. Sashimi is a food that is derived from a Japanese food called "manna Matsuo" is. the fish raw mince. Serve with vinegar mixed with wasabi. Ginger and vinegar The sashimi from known since the Kamakura (1185-1333 AD), who was just a fisherman in the fish fillet into thin slices. Live and eat Later on in the Muromachi period (the year 1336 to 1573), shoyu was born and served with sashimi. But Shoyu formerly considered to be of a higher price. The sashimi is high for those with food as a guide only. But when the late Edo period (the year 1603 to 1867), shoyu spread to the elite of the city. This is why it makes sashimi are popular generally. So start with the results for sashimi or the Japanese as "sashimi she" still today it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sashimi is the raw meat from animals, such as fish, cut or sliced fresh. And eaten along with condiments, shoyu and yen MA (side dish), such as the wasabi ginger pickled grated radish lines and perilla leaf.2 name which is called vary according to each district is "Oh sashimi." ภูมิภาคคันโต bar and “โอะ yen Kuriyama. "ภูมิภาคคันไซ bar
!
.Sashimi is the food that was developed from a Japanese food called "Na music" is the sushi with two resolution. Serve with vinegar mixed with wasabi and mix the vinegar, ginger.(2004).Professor 1185 - 1333), which at that time was the only food in fishermen brought fish is sliced into thin pieces, and ประทานก are fresh and it came to pass, when entering the สมัยมุโรมาจิ. (1979.1336 - 1573) soy sauce was born and serve with the sashimi. But the soy sauce in the past considered of high price. Sashimi menu is higher for people with food as only. But when entering the era of Edo (1979.1603 - 1867) soy sauce widely to class the townspeople. Therefore, the sashimi popular eating in general. That began opening stores sashimi or called in Japanese, "Wang Miya" until now.