นักวิชาการแนะผู้ประกอบการ SMEs เร่ง

นักวิชาการแนะผู้ประกอบการ SMEs เร่งปรับตัวรับ AEC มอง ตลาดโลกยังไม่ฟื้นตัว

วันนี้ (18 ธันวาคม 2556) นางสาวการดี เลียวไพโรจน์ อาจารย์ประจำสาขาบริหารการปฏิบัติการ คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ กล่าวว่า การปรับขึ้นค่าแรงขั้นต่ำ 300 บาท เป็นภาระต่อผู้ประกอบการ ซึ่งควรมีการปรับตัวทั้งในส่วนของการใช้เครื่องจักรเข้ามาทดแทน เพื่อลดต้นทุนในระยะยาว นอกจากนี้ ต้องความพร้อมกับการแข่งขันในการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน เพราะผู้ประกอบการไทย มีศักยภาพสูงเมื่อเทียบกับภูมิภาคอาเซียน

อย่างไรก็ตาม มองว่า ความท้ายของ SMEs ในต้นปีหน้า ยังคงมีจากตลาดต่างประเทศที่ยังปรับฟื้นตัวไม่เต็มที่ทั้งในสหรัฐฯ และยุโรป แม้จะดีขึ้นจากก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Experts suggest SMEs entrepreneurs accelerate their adaptation is not yet looking at AEC markets recover

. Today's (December 18, 2013) Ms. good leopairote. Staff administration operations. Faculty of Commerce and accountancy, Thammasat University, said the minimum wage increase is 300 baht per operator. To reduce costs in the long run. In addition to its connection with the race to open a AEC because Thai entrepreneurs. High potential compared to the ASEAN region

However, look at that end of the SMEs in the next year there is still a market abroad that have not fully rebound adjustment, both in the u.s. and Europe is even better from the previous
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Academic Advising SMEs to adapt to the global AEC still recovering. Day (18 December 2556) Miss the good LEOPAIROTE lecturer in operations management. Faculty of Commerce and Accountancy. Thammasat University, said the minimum wage to 300 baht a burden on the operator. Which should be adjusted in terms of the use of machinery to replace. To reduce costs in the long term must also be ready to compete in the ASEAN Economic Community. Thailand because operators Potential compared to the region. however, that the end of the SMEs in the early years of the international market still has not fully recovered, both in the U.S. and Europe even better than before.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Scholars suggest the entrepreneur SMEs accelerate adapt AEC look the world market hasn't recovered

.Today (18 December 2556) miss good lieu sparkling, lecturer in management practice. Faculty of Commerce and accountancy, said that the minimum wage 300 baht a burden on enterprises.To reduce the cost in the long run, also must be equipped with the competition in the ASEAN economic community because of Thai entrepreneurs. There is high potential compared with the ASEAN region
.However, as the last episode of the SMEs early next year, still have from international market also adjust the recovery is not fully both in the US and Europe. Despite improved from earlier
.