พาณิชย์ เผย ผู้ผลิตเอทานอล ชีวมวล พ

พาณิชย์ เผย ผู้ผลิตเอทานอล ชีวมวล พลังงาน และปุ๋ย ยื่นประมูลซื้อข้าวเสีย 3.74 หมื่นตัน กว่า 197 ล้านบาท เตรียมชง นบข. อนุมัติขาย ย้ำโปร่งใส ตรวจสอบได้ หลังเซอร์เวเยอร์-เจ้าของโกดังกลาง ร้องเรียนรัฐเอาข้าวดีมาขายราคาข้าวเน่า

เมื่อวันที่ 1 ธ.ค. 58 นางดวงพร รอดพยาธิ์ อธิบดีกรมการค้าต่างประเทศ เปิดเผยถึงผลการประมูลข้าวสารในสต็อกรัฐบาลเข้าสู่ภาคอุตสาหกรรม ครั้งที่ 1/58 ปริมาณ 37,412 ตัน ว่า มีผู้ยื่นซองเอกสารเพื่อตรวจสอบคุณสมบัติรวม 15 ราย ซึ่งคณะทำงานตรวจสอบเอกสารหลักฐานพิจารณาแล้ว มีผู้ผ่านคุณสมบัติ 14 ราย และยื่นซองเสนอราคา 13 ราย ครบทั้ง 10 คลังที่เปิดประมูล ปริมาณรวม 37,412 ตัน คิดเป็น 100% ของข้าวที่นำมาเปิดประมูล โดยมีมูลค่าราว 197.804 ล้านบาท ซึ่งผู้ประมูลจะนำไปผลิตเป็นเอทานอล ชีวมวล พลังงาน และปุ๋ย จากนี้กรมฯ จะสรุปผลเสนอคณะกรรมการนโยบายและบริหารจัดการข้าว (นบข.) พิจารณาต่อไป

“ข้าวเสียที่ผู้ประกอบการในภาคอุตสาหกรรมเสนอซื้อครั้งนี้ มีราคาเฉลี่ยต่ำสุดกิโลกรัม (กก.) ละ 5.02 บาท และสูงสุด กก.ละ 5.41 บาท หรือตันละ 5,020-5,419.98 บาท ซึ่งเมื่อเทียบกับการระบายข้าวขาว 5% ที่ขายได้เฉลี่ยตันละ 10,000-12,000 บาทแล้ว ยังบอกไม่ได้ว่าจะขายหรือไม่ เพราะต้องเทียบกับวัตถุดิบอื่นๆ ที่ภาคอุตสาหกรรมใช้อยู่ และราคาข้าวตกเกรดด้วย”

ด้าน น.ส.ชุติมา บุณยประภัศร ปลัดกระทรวงพาณิชย์ กล่าวว่า กระทรวงฯ ไม่ได้กำหนดราคาข้าวเสียที่จะขาย เพราะไม่มีราคาอ้างอิงมาก่อน ต้องนำราคาที่ผู้ประมูลเสนอไปเทียบเคียงกับราคาข้าวสารในสต็อกที่เคยขายได้ และราคาวัตถุดิบอื่นๆ เช่น ข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ มันสำปะหลัง ที่ภาคอุตสาหกรรมใช้อยู่เป็นประจำ ถ้าต่ำกว่าราคาสินค้าเกษตรเหล่านี้ อาจกระทบกับผลผลิตข้าวโพด และมันสำปะหลังที่กำลังจะออกสู่ตลาดได้

ส่วนกรณีที่สมาคมเซอร์เวเยอร์ และเจ้าของโกดังกลาง ที่รัฐฝากเก็บข้าวสาร ร้องเรียนว่า ข้าวเน่าที่รัฐบาลเปิดประมูลครั้งนี้ ไม่ได้เน่าเสียจริง กระทรวงพาณิชย์ ไม่น่านำมาขายในราคาต่ำนั้น น.ส.ชุติมา กล่าวว่า การนำข้าวเสียมาเปิดประมูลให้ภาคอุตสาหกรรมครั้งนี้ ทำอย่างโปร่งใส ตรวจสอบได้ เพราะในการตรวจสอบข้าวคุณภาพ และปริมาณข้าว คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ดำเนินการตั้งแต่เดือน มิ.ย.58 โดยแต่งตั้งผู้ตรวจราชการกระทรวงต่างๆ 100 คน เป็นหัวหน้าทีม 100 ทีม ออกไปตรวจสอบข้าวทั่วประเทศ มีการเก็บตัวอย่างไปตรวจ และจัดทำบัญชีอย่างชัดเจน มีมาตรฐานในการตรวจสอบว่าเป็นข้าวคุณภาพดีหรือไม่ และมีผู้ที่เกี่ยวข้องจากหลายหน่วยงานเข้าร่วม รวมถึงบริษัทตรวจสอบสินค้าเกษตร (เซอร์เวเยอร์) และเจ้าของโกดัง โดยข้าวที่ไม่ได้คุณภาพ ข้าวเน่า ข้าวเสีย กระทรวงฯ ได้ส่งตำรวจดำเนินคดี เมื่อตำรวจทำสำนวนเสร็จแล้ว ก็นำข้าวมาเปิดประมูล ล่าสุด อยู่ระหว่างส่งอัยการฟ้องร้องดำเนินคดีกับเซอร์เวเยอร์ และเจ้าของโกดัง ซึ่งทุกขั้นตอนตรวจสอบได้ทั้งหมด ถ้าใครเห็นว่า ไม่ได้รับความเป็นธรรม ให้ไปต่อสู้กันในชั้นศาล

สำหรับการเปิดประมูลข้าวเสียล็อตต่อไป ขอดูผลการประมูลรอบนี้ก่อนว่าเป็นอย่างไร เพราะจะต้องมีการเปิดระบายเรื่อยๆ อยู่แล้ว เพื่อไม่ให้เป็นภาระกับรัฐบาลในการต้องเสียค่าฝากเก็บเดือนละกว่า 30 ล้านบาท ส่วนข้าวคุณภาพดี ทั้งเกรดพี เอ บี จะเปิดประมูลเป็นการทั่วไปอีกครั้งในเดือน มี.ค.59 โดยต้องรอให้ข้าวในท้องตลาดหมดก่อน ไม่อยากให้กระทบกับราคาข้าวของเกษตรกร แต่อาจจะเปิดประมูลเป็นกรณีพิเศษตั้งแต่ช่วงต้นปี เพื่อการส่งออกเท่านั้น ซึ่งกำลังพิจารณาอยู่.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

, Commercial reveals the manufacturer of ethanol biomass Energy and fertilizer polluted rice bidding submission 3.74 thousand tons. More than 197 million. Prepare the tea sales on ข. approve reiterated transparency. After the owners of the warehouse services, Venice-medium. The State complaint took great rice price rice rot.When nangduang blessed salvation phayat Dec. 1 58 In 1978, the Department of foreign trade. Exposed to the effects of rice in stock auction the Government into sectors. 1/58 37412 tons the volume bid document to verify that the properties include 15 Working Committee verified the evidence considered, and then there are those over 14 properties and bid bid 13 all 10 lists that open tenders the total quantity are 100% 37412 tons of rice in the open auction, with a value of approximately 197.804 million. The auction will be produced in ethanol. Biomass Energy and fertilizers. From now on, the Department reviewed the policy and management of the Council, rice (on b) consider further."The rice trader in industrial offer has the lowest average price, the kilogram (kg) each and a maximum of 5.02. Kg per ton of 5.41 per baht or 5020-5, 419.98 baht, which compared to paint white rice 5% average per ton sold 10000-12000 baht. Also told not to sell? Because I need other raw materials relative to the industrial sector and the price of rice falls grade. "The Ms. Chutima Bunyopraphat Permanent Secretary, Ministry of Commerce, said the price of rice has not been defined waste krathonwong to be sold because there is no prior reference price. Need a price that a bid price equivalent to rice in stock ever., and the price of raw materials such as corn, cassava and other animals that the industrial use. If the lower prices of agricultural products, these will yield to maize and cassava that is going to the market.ส่วนกรณีที่สมาคมเซอร์เวเยอร์ และเจ้าของโกดังกลาง ที่รัฐฝากเก็บข้าวสาร ร้องเรียนว่า ข้าวเน่าที่รัฐบาลเปิดประมูลครั้งนี้ ไม่ได้เน่าเสียจริง กระทรวงพาณิชย์ ไม่น่านำมาขายในราคาต่ำนั้น น.ส.ชุติมา กล่าวว่า การนำข้าวเสียมาเปิดประมูลให้ภาคอุตสาหกรรมครั้งนี้ ทำอย่างโปร่งใส ตรวจสอบได้ เพราะในการตรวจสอบข้าวคุณภาพ และปริมาณข้าว คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ดำเนินการตั้งแต่เดือน มิ.ย.58 โดยแต่งตั้งผู้ตรวจราชการกระทรวงต่างๆ 100 คน เป็นหัวหน้าทีม 100 ทีม ออกไปตรวจสอบข้าวทั่วประเทศ มีการเก็บตัวอย่างไปตรวจ และจัดทำบัญชีอย่างชัดเจน มีมาตรฐานในการตรวจสอบว่าเป็นข้าวคุณภาพดีหรือไม่ และมีผู้ที่เกี่ยวข้องจากหลายหน่วยงานเข้าร่วม รวมถึงบริษัทตรวจสอบสินค้าเกษตร (เซอร์เวเยอร์) และเจ้าของโกดัง โดยข้าวที่ไม่ได้คุณภาพ ข้าวเน่า ข้าวเสีย กระทรวงฯ ได้ส่งตำรวจดำเนินคดี เมื่อตำรวจทำสำนวนเสร็จแล้ว ก็นำข้าวมาเปิดประมูล ล่าสุด อยู่ระหว่างส่งอัยการฟ้องร้องดำเนินคดีกับเซอร์เวเยอร์ และเจ้าของโกดัง ซึ่งทุกขั้นตอนตรวจสอบได้ทั้งหมด ถ้าใครเห็นว่า ไม่ได้รับความเป็นธรรม ให้ไปต่อสู้กันในชั้นศาลFor the opening auction the next lot of rice waste. To view the results of this first round of bids as they are already open ventilation regime so as to free up Government to drop over 30 million a month archive. Best quality rice in both grade b-hotel will open a general auction again in a month. Mar 59 You must wait for the rice on the market before. Don't let the price of rice, farmers opening bid, but it might be a special case, since the beginning of the year for export only. , Which are considering.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Commerce reveals the manufacturer ethanol biomass energy and fertilizer, tender purchase rice broken 3.74 thousand tons, than 197 million prepare Chong NOP.Approved the sale. Repeat transparent. Check after surveyor - the central warehouse The complaint states put good sale price of rotten rice

on 1 Dec58 Mr. Korn live พยาธิ์, Director-General of the Department of foreign trade. According to the auction results of rice in stock the government into industrial times 1 / 58 quantity, 37412 tons that the bid documents to check features include 15 cases. The working group on check documents considered the property 14 through cases and bid bid 13 cases all 10 archives open auction. The total quantity, 37412 tons, a 100% of rice were auctioned by is worth about 197.804 million. The bidders will be converted into ethanol, biomass energy and fertilizer from the Department to the เสนอคณะกรรมการ policy and management of rice (NOP.). Consider the following

."The rice at the entrepreneurs in the industrial sector offers to buy this. Average price per kilogram (kg) 5.02 baht and max. it 5.41 baht, or chicken, 419.98 020-5 5, respectively. When compared with the painting white rice 5% sold an average 10 000-12 captain,,