สาระสำคัญโดยรวมฟ้อนเล็บ เป็นการฟ้อน

สาระสำคัญโดยรวม
ฟ้อนเล็บ เป็นการฟ้อนของชาวไทยภาคเหนือ กระบวนการฟ้อนเช่นเดียวกับชุดฟ้อนเทียน เพียงแต่ไม่ถือเทียน ผู้ฟ้อนสวมเล็บโลหะยาวทุกนิ้ว เว้นแต่นิ้วหัวแม่มือนิยมฟ้อนในเวลากลางวัน ใช้ผู้ฟ้อนจำนวนมาก เป็นศิลปะการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ของภาคเหนือโดยเฉพาะ รูปแบบการฟ้อนมีอยู่ ๒ แบบ คือ แบบพื้นเมือง เรียกว่า ฟ้อนเมือง และแบบคุ้มเจ้าหลวง

การฟ้อนเล็บที่สืบทอดในสถาบันการศึกษาของสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ และกรมศิลปากร ได้รับรูปแบบการฟ้อนจากคุ้มเจ้าหลวง ซึ่งได้รับการปรับปรุงรูปแบบในสมัยพระราชชายาเจ้าดารารัศมี ต่อมาได้นำมาเผยแพร่ที่กรุงเทพฯ ในคราวสมโภช พระเศวตคชเดชดิลก ช้างเผือกในรัชกาลที่๗ เมื่อ พ.ศ. ๒๔๗๐ ซึ่งนางลมุล ยมะคุปต์ ได้เป็นผู้ฝึกให้คณะละครหลวงในรัชกาลที่๗ ครั้งนั้น และภายหลังได้ถ่ายทอดกันสืบมา

ดนตรีที่ใช้ประกอบการแสดง ใช้วงดนตรีพื้นเมือง หรือวงปี่พาทย์ การแต่งกาย ผู้แสดงแต่งกายตามแบบกุลสตรีชาวเหนือ นุ่งซิ่นป้ายลายขวาง สวมเสื้อแขนกระบอก ห่มสไบทับ เกล้าผมประดับดอกไม้ ถ้าเป็นแบบแผนของคุ้มเจ้าหลวงผู้แสดงต้องสวมกำไลเท้า ลักษณะท่ารำเป็นการรำตามทำนองเพลง จุดประสงค์เพื่อเป็นการฟ้อนบวงสรวง หรือฟ้อนต้อนรับตามประเพณีในช่วงเวลากลางวัน ใช้เวลาในการแสดงประมาณ ๑๐ นาที (มีบทร้อง) ๕-๘ นาที (ไม่มีบทร้อง) รูปแบบฟ้อนเมืองยังคงอยู่ แต่รูปแบบคุ้มเจ้าหลวงไม่สู้มีโอกาสการแสดงมากนัก

ฟ้อนเทียน ผู้ฟ้อนถือเทียนจุดไฟมือละเล่มทั้งสองมือ ตามปกติใช้ฟ้อนในที่กลางแจ้งในเวลากลางคืน ความสวยงามอยู่ที่ใช้ผู้ฟ้อนเป็นจำนวนมาก และแสงเทียนเป็นประกายขณะที่เคลื่อนไหวไปตามลีลาของเสียงเพลง การฟ้อนนี้แต่เดิมมาคงใช้เป็นการฟ้อนสักการบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และพิธีสำคัญในคุ้มเจ้าหลวง รูปแบบการฟ้อนที่ปรากฏซึ่งเป็นมาตรฐานสืบทอด ในเครือสถานศึกษาของสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ และกรมศิลปากร เป็นแบบแผนที่ พระราชชายาเจ้าดารารัศมี ทรงให้ครูฟ้อนในคุ้มปรับปรุงรูปแบบขึ้นและได้เคยฟ้อนถวายพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว คราวเสด็จประพาสมณฑลพายัพ เมื่อ พ.ศ. ๒๔๖๙ ต่อมานางลมุล ยมะคุปต์ ผู้เชี่ยวชาญการสอนนาฏศิลป์ วิทยาลัยนาฏศิลป ผู้ซึ่งได้เคยขึ้นไปเป็นครูในคุ้ม ได้ฝึกหัดจดจำมาถ่ายทอดให้กับศิลปิน และนักเรียนในสังกัดกรมศิลปากรในขณะนั้น และนำมาบรรจุเป็นรูปแบบการเรียนการสอนนาฏศิลป์ไทยอีกชุดหนึ่งสืบมาจนถึงปัจจุบัน

ดนตรีประกอบการแสดงฟ้อนเทียนนี้ ใช้วงดนตรีพื้นเมืองหรือวงปี่พาทย์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The overall subject matterNail the extraordinary people of northern Thailand The process of dance, as well as the extraordinary set of candles. Just don't hold a candle. People dance all wore long metal claws '' unless the thumb dance popular in daytime. The use of many dance is a unique arts of northern Thailand, especially. There are two forms of the dance is a folk dance called the city and the Royal protection officers.To nail the inheritance in the Graduate Institute of development studies Institute of the arts, and the fine arts Department has received protection from the dance format ruler who has been a model in the Royal wife showcase. Subsequently published in Bangkok brought in Sompoch Dilok sawet khotdet Buddha White elephant in rites in which Mrs. Lamun Yamakhup as 2470 instructor, Faculty of drama in the rites and later successor to come live.The music required to show the use of the native bands or piphat. Dress Actors dressed as the Lady dress skirt Northern striped vest khaenkrabok labels a shawl blanket flower to proclaim, I override the. If this is a worthy ruler's plan, those shows must wear foot bracelet. Port dance style is dance as Melody. Intended to be an Angel or fonbuang traditional welcome dance during the daytime. It takes about 10 minutes to show (with lyrics), 5-8 minutes (no lyrics). Dance format, but the format remains worth fighting chance no ruler to show too much.Candle dance People dance holding a candle, fire, hand, both hands. Normally used to dance in the outdoors at night. The beauty is that the use of a large number of dance and light sparkling candles while moving along the Cadence of music. The original dance, but probably used as a worship dance in sacred and ritual worthy ruler. Dance style that is inherited. In a study of the development of art and fine arts department Graduate Institute as a map. His wife, dance teacher had in adjustment model and protection has been extraordinary present his Majesty King Prajadhipok Rama. Thai payap County time. In the next Mrs. Lamun 2469 Yamakhup Experts to teach dance in College natsilop Who has been a teacher in worth? The practice has been to recognize the coming live to the artists and students affiliated with the fine arts department at that time, and is packaged as a model for teaching dance in Thailand another successor.This candle display dance music. Use the native bands or piphat

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Overall essence
nail dance The dance of northern Thailand. The candle dance, as well as fonts. Just do not hold a candle The dance wear long metal nail every inch. Unless thumb popular dance in the daytime. Use a lot of dance A performing arts that are unique to a particular region. There are two forms of the dance is a traditional dance called the city and its ruler , nail dance inherited in the Academy's Institute of Art. The Fine Arts Department The dance has been a model of good ruler. Which has been renovated in a modern style royal princess you star radius. Subsequently be published in Bangkok in time to celebrate the power Dilok alabaster NHA. Galaxy reign in the seventh on 2470, which Mrs. Field's Yamakup I have a trained circus Luang Rama the seventh time, and subsequently transmitted continuously used for musical performances. Use local bands Or gamelan orchestra dressing the show dressed as a lady Northerners. Dressed in striped skirt Signs Wear long sleeves cylindrical blanket shawl over hair decorated with flowers. If a pattern of good players have to wear a bracelet foot ruler. According to hop style dance tune. The purpose is to worship dance Or by traditional welcome dance during daylight hours. Take in a show of about 10 minutes (with lyrics) 5-8 minutes (no lyrics) form of dance remains. But the model ruler fight for the chance to show much dancing candles. The dance holds a candle lit for each book both hands. Typically used in outdoor dance at night. The beauty is that the dance a lot. Candlelight and sparkling, while moving to the rhythm of the music. This dance was originally used as a dance of worship sacred. And ritual key Khum Chao Luang The dance form that appears, which is inherited. In place of the Institute of Arts. The Fine Arts Department A Pattern Royal princess you star radius The dance teachers in its improved form has been up and dance dedicated to King Prajadhipok. Time aboard the West Riding was established in 2469, later Mrs. Field's Ma Yamakup specialist teaching dance. Academy of Dramatic Arts Who went in for a teacher. Remember uninitiated to convey to the artist. And students in the Department of Fine Arts at that time. And comes packaged as a model for teaching dance Thailand dating to present another set of music for dance shows this candle. Use bands or native gamelan orchestra.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Summary of overall
.Thai dance is a dance of northern Thailand. The process as well as the series candle dance dance, but not hold a candle. The dance wear long metal nail every inches. Except the thumb popular dance in the daytime. Use the dance).There are two forms of dance, is a traditional dance called the city and worth ruler
.
.The dance of love descended in Institutions of Institute of Arts and the fine arts department has been the form of dance from the value ruler. The improved model in modern เจ้าดารารัศมี consort. Later be published in Bangkok.The white elephant det dimension in the reign of 7 when B.Professor ๒๔๗๐, which she al mul lamul yamakup, a trainer to the Royal circus in thi. That time and later transmitted together find

.The music used for display. Use the band native or piphat, costumes, performers dressed as lady over wear resin signs stripe. Wear sleeve cylinder blanket shawl over hair ornamental flowers.The dance is a dance to the melody. The purpose to dance spirits. Welcome or dance tradition during the day time. Take in a show about 10 minutes (a song) 5 - 8 minutes (without lyrics) to form a dance city remains.
.Candle dance, the dance holds the candle light hand book in both hands. Normally used in outdoor dance in the night. Beauty is used the dance a lot. And candle light sparkled as motion according to the style of the musicAnd the key value ruler. Forms of dance appearance which is standard in succession. Affiliated School of Institute of Arts and fine arts department, a pattern that เจ้าดารารัศมี consort.Then came aboard มณฑลพายัพ when B.Prof.Pyre 6 9 later she al mul lamul yamakup specialized teaching dance, dramatic arts college, who had up to becoming a teacher. Remember to practice convey to the artist. And the students in the Department of fine arts at the moment.
the music display candle dance. A band of native or performs.