เริ่มต้นใน รัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุ

เริ่มต้นใน รัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระองค์ท่านตระหนักถึงการคมนาคมโดยเส้นทางรถไฟ เพราะการใช้เกวียน และการใช้เรือ ไม่เพียงพอต่อการบำรุงรักษาพระราชอาณาเขต สมควรที่จะสร้างรถไฟขึ้นในประเทศ เพื่อติดต่อกับชายแดนอื่นๆ ทั้งนี้เพื่อสะดวกต่อการปกครองและป้องกันการรุกราน เป็นการเปิดภูมิประเทศให้พลเมืองได้ใช้ประโยชน์ทางเศรฐกิจ และจะเป็นเส้นทางในการโดยสาร และขนส่งสินค้าได้ง่ายขึ้น ดังนั้น ในปี พ.ศ. 2430 จึงให้ เซอร์ แอนดรู คลาก และบริษัทปันชาร์ด แมกทักการ์ด โลเธอร์ สำรวจเพื่อสร้างทางรถไฟจากกรุงเทพถึงเชียงใหม่ และมีทางแยกตั้งแต่สระบุรีถึงนครราชสีมาม,จากเมืองอุตรดิตถ์ถึงตำบลท่าเรือริมฝั่งแม่น้ำโขง,จากเมืองเชียงใหม่ไปถึงเชียงรายและเชียงแสนหลวงอีกส่วนหนึ่ง โดยการสำรวจแบ่งเป็นตอนๆ รวม 8 ตอน ในราคาค่าจ้างโดยเฉลี่ยไม่เกินไมล์ละ 100ปอนด์ ทั้งสองฝ่ายลงนามให้สัญญาเมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ.2430 เมื่ิอได้สำรวจแนวทางต่างๆแล้ว รัฐบาลได้พิจารณาเห็นว่าจุดแรกที่สมควรจะสร้างทางรถไฟเชื่อมกับเมืองหลวงของไทยก่อนคือนครราชสีมา ดังนั้นในเดือนตุลาคม พ.ศ.2433 จึงพระกรุณาไปรดเกล้าให้ก่อตั้งกรมรถไฟขึ้นสังกัดอยู่ในกระทรวงโยธาธิการ มีพระเจ้าน้อมยาเธอกรมพระยานริศรานุวัตติวงศ์ทรงเป็นเสนาบดี และนายคาร์ล เบทเกะ ชาวเยอรมันเป็นเจ้ากรมรถไฟพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Beginning in the reign King v. He was he aware of the transportation by rail because of the cart path and using boats not sufficient maintenance of territory should be created in the country to train, contact with other border, to clean and prevent the invasion is characterised by open landscape.Decade, citizens have used the benefits through activity and saret route to passenger and cargo more easily so, Sir Andrew class 2430 (1887) and Orchard-lined pan to greet card company logo leather. Survey to build a railroad from Bangkok to Chiang Mai and have separate color comes from Sara Kingdom, Allentown, from uttaradit to t. port along the Mekong River, from the city of Chiang Mai to Chiang Rai and Chiang Saen Luang, another one. By exploring a step-by-step tutorials including 8 in average wage rates not to exceed 100 pounds per mile. Both parties sign a contract March 16, 2430 (1887) When you explore the various guidelines. The Government has indicated that the first point to consider is creating a rail link to the capital city of Thailand, Nakhon Ratchasima so before is in October, so please feel free to proclaim the mercy 2433 (1890), founder of the Railway Department in the enforcement of public works belong. With the Lord shall phrayanrit first-rate innovation Department, the Royal male Antelope are Secretary of State, and Mr. Martin Carl Betke. The German-owned Railway Department, at the same time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Starting in the reign of King Rama V. His awareness of transportation by rail. Because of the wagon And used boats Insufficient maintenance of the territory. Fit to train in the country. To connect with other border In order to facilitate the administration and preventing abuse. The terrain on the citizens to take advantage of the economy. And a path in the cabin. And cargo easier, so in 2430 gave Sir Andrew Clark and Richard McHenry add card company spun her solo survey to build a railway from Bangkok to Chiang Mai. Saraburi to Nakhon Ratchasima and is separate from the, from the East to the port district by the Mekong River, from Chiang Rai and Chiang Mai to Luang another. The survey was divided into a total of eight episodes in the average wage does not exceed 100 pounds per mile, the two sides signed an agreement on 16 March 2430 Emืei explore the various approaches. The Government considers that the first point that deserves to build a railway connecting the capital of Thailand is Bangkok before. So in October 2433, so the grace to proclaim the establishment of watering trains up under the Ministry of Public Works. God has embraced her medicine department specializing in the prince's support innovation Martin Wong, who is Chancellor and Mr. Carl Bateman killing Germans as receivership train simultaneously.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Beginning in the reign of King Rama V He realizes the transportation by railway due to the use of wagons and boats, it is simply not enough to maintenance of Royal territory.To contact with other border In order to facilitate government and prevent the invasion. An open terrain to citizen has application in economy. And it is the path to the cabin. And freight easier. So in B.Professor 2430 gave Sir Andrew Clark and company share orchard trees greeting cards, lothur exploration to build a railroad from Bangkok to Chiang Mai. And there is a separate from Saraburi to Nakhon Ratchasima, from ut to harbour district, River Mekong RiverFrom the city to the Chiang Saen Luang and another part by exploring the break was included in the price 8 when average wage than miles. 100 pounds, both sides signed a contract on 16 March2430 fire explore different approaches. The government has considered the first point is supposed to build a railroad connects with the Thai capital before is ครราชสีมา. So in October 2009.2433 is mercy please. Founding department under the Ministry of public works, the train up God will you medicine choline chloride naris object contact families is a minister and Carl, Beth Kay, the Germany's director of the train together.