จดหมายยืนยันยอดคงเหลือเพื่อการตรวจส

จดหมายยืนยันยอดคงเหลือเพื่อการตรวจสอบบัญชี

วันที่ 30 ตุลาคม 2015

เรียน กรรมการผู้จัดการTalat Sao Shopping Mall Co., Ltd. Phase II Development Project ฺBy Mr.Lewis KOO C. H.
ในการตรวจสอบบัญชีของ.S-PAC INTERGROUP (1995) Co.,Ltd. Udonthani Thailand ปรากฎว่า ยอดคงเหลือตามบัญชีของบริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2014 ท่านเป็นลูกหนี้การค้าค้างชำระ ของ.S-PAC INTERGROUP (1995) Co.,Ltd. Udonthani Thailand จำนวนเงิน 4,853,187 บาท (สี่ล้านแปดแสนห้าหมื่นสามพันหนึ่งร้อยแปดสิบเจ็ดบาทถ้วน) โดยมีการคิดดอกเบี้ยล่าช้าตามประมวลรัษฎากรไทยว่าด้วยรายได้จากกาสูญเสียโอกาสทางการเงินในอัตรา 1.5% ต่อปี จำนวนเงิน 2,766,317 บาท(สองล้านเจ็ดแสนหกหมื่นหกพันสามร้อยสิบเจ็ดบาทถ้วน) รวมเป็หนี้ค้างชำะพร้อมดอกเบี้ยบวกกลับที่ทางบริษัทฯ ท่านเป็นหนี้ต้องชำระจำนวนเงินทั้งสิ้น 7,619,504 (เจ็ดล้านหกแสนหนึ่งหมื่นเก้าพันห้าร้อยสี่บาทถ้วน) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2014
ขอให้ท่านกรุณาตรวจสอบยอดคงเหลือ ในบัญชีของท่านกับบริษัท และยืนยันหรือให้ข้อมูลเพิ่มเติม
ขอขอบคุณในความร่วมมือมา ณ โอกาสนี้
ขอแสดงความนับถือ

(Mrs.Alisa Thongsatain)
กรรมการผู้จัดการ


...............................................................................................................................................................................................


หนังสือตอบยืนยันยอดลูกหนี้

เรียน ผู้สอบบัญชี S-PAC. INTERGROUP (1995) Co., Ltd. Thailand Udonthani
ตามที่ท่านแจ้งว่า ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2014 ..ท่านเป็นลูกหนี้การค้าค้างชำระ ของ.S-PAC INTERGROUP (1995) Co.,Ltd. Udonthani Thailand จำนวนเงิน 4,853,187 บาท (สี่ล้านแปดแสนห้าหมื่นสามพันหนึ่งร้อยแปดสิบเจ็ดบาทถ้วน) โดยมีการคิดดอกเบี้ยล่าช้าตามประมวลรัษฎากรไทยว่าด้วยรายได้จากกาสูญเสียโอกาสทางการเงินในอัตรา 1.5% ต่อปี จำนวนเงิน 2,766,317 บาท(สองล้านเจ็ดแสนหกหมื่นหกพันสามร้อยสิบเจ็ดบาทถ้วน) รวมเป็หนี้ค้างชำะพร้อมดอกเบี้ยบวกกลับที่ทางบริษัทฯ ท่านเป็นหนี้ต้องชำระจำนวนเงินทั้งสิ้น 7,619,504 (เจ็ดล้านหกแสนหนึ่งหมื่นเก้าพันห้าร้อยสี่บาทถ้วน)


( ) ถูกต้อง
( ) ไม่ถูกต้อง จำนวนเงินที่ถูกต้อง คือ.........................................บาท
รายการที่แตกต่าง..............................................................................................................................................

ลงชื่อ.............................................................
(Talat Sao Shopping to learn Managing Director Mall Co., Ltd)
กรรมการผู้จัดการ
(ประทับตราบริษัท)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A letter confirming the remaining amount to the audit trail. October 30 2015Talat Sao Shopping to learn Managing Director Mall Co., Ltd. Phase II Development Project By C. KOO Mr.Lewis H back. In an audit of the S-PAC. INTERGROUP (1995) Co., Ltd. Thailand Udonthani. It turns out that, according to the company's account balance as of December 31 2014 as the outstanding trade receivables. S-PAC INTERGROUP (1995) Co., Ltd. Thailand Udonthani. Amount of 4,853,187 baht (four million eight hundred three thousand to five thousand one hundred eighty-seven 650). By late interest according to revenue arising from Thailand lost an opportunity to check the money at a rate of 1.5% per year. Amount of 2,766,317 baht (two million seven hundred six thousand three hundred Seventeen thousand six-650) This includes interest accrued plus ชำะพร้-เป็ห back to the company. He is liable to pay the entire amount at the end of the 7,619,504 (one thousand six hundred seventy-nine thousand million five hundred four 650) at December 31 2014. Ask the thankruna checking balance. In your account with the company and to confirm or give further information. Thank you for coming to this cooperation. Best regards, (Mrs.Alisa Thongsatain) Managing Director,............................................................................................................................................................................................... The book responds to firm the receivable.Dear auditor S-PAC. Co., Ltd. (1995), INTERGROUP Thailand Udonthani. As he says at December 31 2014. .. He is the outstanding trade receivables. S-PAC INTERGROUP (1995) Co., Ltd. Thailand Udonthani. Amount of 4,853,187 baht (four million eight hundred three thousand to five thousand one hundred eighty-seven 650). By late interest according to revenue arising from Thailand lost an opportunity to check the money at a rate of 1.5% per year. Amount of 2,766,317 baht (two million seven hundred six thousand three hundred Seventeen thousand six-650) This includes interest accrued plus ชำะพร้-เป็ห back to the company. He is liable to pay the entire amount at the end of the 7,619,504 (one thousand six hundred seven million five hundred four thousand, nine-650) (A) is correct. (A) is not valid. The correct amount is baht ......................................... รายการที่แตกต่าง.............................................................................................................................................. ลงชื่อ............................................................. (Talat Sao Shopping to learn Managing Director Mall Co., Ltd) Managing Director, (Seal)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Balance confirmation letter for audit

the 30 October 2015

to managing director Talat Sao Shopping Mall Co.,. Ltd. Phase II Development Project of By Mr.Lewis KOO C. H.
in the checking account. S-PAC INTERGROUP (1995) Co, Ltd.Udonthani Thailand showed that the balance according to the accounts of the company as of the date 31 December 2014 he is a debtor การค้าค้างชำระ. S-PAC. INTERGROUP (1995) Co, Ltd. Udonthani Thailand 4 853 amount,,187 baht (four million eight hundred fifty-three thousand one hundred eighty seven baht). By the late interest as revenue on income from the Thai financial opportunity loss rate 1.5% per year, the amount 2 766,,317 baht (two million seven hundred thousand six six thousand three hundred seventeen baht). Total debt outstanding loan with interest is paid back positive at the company. You owe it to pay the total amount 7 619,,504 (seven million six hundred and one thousand nine thousand five hundred four baht) as of the date of 31 December 2014
asking you please check the balance in your account with the company. And confirm or provide more information. Thanks to the cooperation. At this opportunity!ขอแสดงความนับถือ

(Mrs.Alisa Thongsatain)
กรรมการผู้จัดการ


...............................................................................................................................................................................................
EOS

the book a confirmed answer receivable

. Auditor S-PAC.INTERGROUP (1995) Co, Ltd. Thailand Udonthani
as he said at 31 December 2014... You are the accounts receivable overdue. . S-PAC INTERGROUP (1995) Co, Ltd. Udonthani Thailand 4 853 amount,,187 baht (four million eight hundred fifty-three thousand one hundred eighty seven baht). By the late interest as revenue on income from the Thai financial opportunity loss rate 1.5% per year, the amount 2 766,,