ตลาดสามชุก เดิมชื่อตลาดสามเพ็ง เป็น

ตลาดสามชุก เดิมชื่อตลาดสามเพ็ง เป็นตลาดที่ใช้ติดต่อค้าขายแลกเปลี่ยนสินค้าที่สำคัญของสุพรรณบุรีมาตั้งแต่เมื่อ 100 กว่าปีก่อน ตลาดสามชุกเป็นชุมชนที่สำคัญของชาวไทยและชาวจีนในช่วงหนึ่ง แต่เช่นเดียวกับตลาดอื่นๆเมื่อการคมนาคมทางน้ำได้ลดบทบาทลงไปเนื่องจากมีถนนเข้ามา ตลาดริมน้ำอย่างตลาดสามชุกก็ลดบทบาทตามไปด้วย ปัจจุบันตลาดสามชุกยังคงอนุรักษ์ความเป็นตลาดโบราณร้อยปีอยู่ โดยถูกพัฒนาเรื่อยมาให้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยว จนเป็นที่รู้จักในหมู่นักท่องเที่ยวที่ต่างก็แวะมาสัมผัสบรรยากาศตลาดโบราณอย่างไม่ขาดสาย ในช่วงวันหยุดที่ตลาดสามชุกจะเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่มาเดินเล่น หาของกิน และซื้อของฝาก ภาพในปัจจุบันตลาดสามชุกจึงเป็นแนวตลาดการค้ามากกว่าการมาเห็นวิถีชีวิตของคนในชุมชนเฉกเช่นในอดีต

ตัวตลาดสามชุกเป็นแบบห้องแถวไม้โบราณ มีทางเดินเป็นซอยอยู่ทั้งหมด 4 ซอย หัวซอยตลาดสามชุกติดริมแม่น้ำสุพรรณมีทางลงไปยังแพท่าเทียบเรือ มีสะพานพรประชาข้ามแม่น้ำไปอีกฝั่งได้ สิ่งที่น่าสนใจของตลาดสามชุกคือของกินมากมายไม่ว่าจะเป็นเป็ดย่าง ร้านกาแฟ ก๋วยเตี๋ยวต่างๆ ของฝากอย่างขนมสาลี่ ฯ นอกจากนั้นนักท่องเที่ยวยังสามารถแวะชม พิพิธภัณฑ์บ้านขุนจำนงจีนารักษ์ บ้านโค้ก และร้านรวงต่างๆมากมายที่ยังเต็มไปด้วยกลิ่นอายแบบโบราณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Samchuk market. Formerly the third market, Peng is a market-based trade exchange of suphan buri since more than 100 years ago, when. Samchuk market as an important community of people of Thailand and the Chinese in the last one, but as with other water transportation market has the role down because the road to come. Official Riverside market, reducing the role of samchuk market. At present the market traditional market focus on conservation is still the samchuk hundred years by being developed to become a finger snap sights until he is well known among foreign tourists, visit the antique market experience line. Samchuk market on weekends are packed with tourists who come for a walk. Find and buy souvenirs. In the current market, therefore, is the trade market samchuk rather than coming to see the way of life of the people in the community, like in the past.ตัวตลาดสามชุกเป็นแบบห้องแถวไม้โบราณ มีทางเดินเป็นซอยอยู่ทั้งหมด 4 ซอย หัวซอยตลาดสามชุกติดริมแม่น้ำสุพรรณมีทางลงไปยังแพท่าเทียบเรือ มีสะพานพรประชาข้ามแม่น้ำไปอีกฝั่งได้ สิ่งที่น่าสนใจของตลาดสามชุกคือของกินมากมายไม่ว่าจะเป็นเป็ดย่าง ร้านกาแฟ ก๋วยเตี๋ยวต่างๆ ของฝากอย่างขนมสาลี่ ฯ นอกจากนั้นนักท่องเที่ยวยังสามารถแวะชม พิพิธภัณฑ์บ้านขุนจำนงจีนารักษ์ บ้านโค้ก และร้านรวงต่างๆมากมายที่ยังเต็มไปด้วยกลิ่นอายแบบโบราณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chuk Market, formerly the traditional market. A market-based exchange trade goods of Suphanburi, since when more than 100 lives a year, the market's major communities in Thailand and China in the last one. But as with other markets when the reduced water transport due to road came. Waterfront market, a market Chuk's role as well. Current Chuk market still preserve the ancient market a hundred years. By continually being developed into a tourist attraction. It is known among tourists who had visited the famed antique market unremitting. During the holidays, the market lives are filled with tourists who stroll for food and souvenirs. In the current market, it is the image lives on the commercial market over the life of the community, just as in the past, the market lives a traditional wooden row houses. There are passages in all four alley alley alley marketing head Chuk Suphan waterfront way down to the pontoon berths. Providence Public Bridge over the river to the other side. What is interesting is that the lives of many, whether it is eating roast duck noodle in a cafe. Deposit of a dessert trolley addition, visitors can also visit. House fertilize forages Gina Green Mound House and many shops filled with vintage flair.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Wat pradu canal, formerly the market three Peng As the market use trade commodities exchange of important: since when 100 than last year. Wat pradu canal is an important community of Thai and Chinese during one.Riverside market as it reduces the role samchuk market as well. Current conservation of antique market samchuk market still hundreds of years. By being developed continuously to become tourist attractions.Holidays in the wat pradu canal is filled with tourists walk, get food and buy of the deposit, the present image samchuk market is the market trade more than to see the life of people in the community, as in the past.
.The wat pradu canal is a row house wood antique. A walkway is all 4 alley alley SOI samchuk market with the radiant head way down to the platform at the marina. There is a bridge ponpracha across the river to the other side.Coffee shop, gift shop, as various noodle candy pear. Besides, visitors can also แวะชม. China made by finishing museum's letter home, coke and various shops are filled with the smell of eye traditional.