ขณะที่นักเศรษฐศาสตร์ชี้ว่าเศรษฐกิจไ

ขณะที่นักเศรษฐศาสตร์ชี้ว่าเศรษฐกิจไทยอยู่ในทิศทางฟื้นตัว โดยนายจิรเทพ เสนีวงศ์ ณ อยุธยา โฆษกธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) กล่าวว่า ตัวเลขจีดีพีไตรมาส 2 ของไทย ที่กลับมาขยายตัว 0.4% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันปีก่อนนั้น ยืนยันทิศทางเศรษฐกิจไทยที่ปรับตัวดีขึ้นจากไตรมาสก่อน จากสถานการณ์ทางการเมืองและนโยบายภาครัฐที่มีความชัดเจนมากขึ้นในช่วงปลายไตรมาส 2 ซึ่งส่งผลให้การบริโภคของภาครัฐและเอกชนขยายตัวตามความเชื่อมั่นที่ปรับดีขึ้น และจีดีพีไตรมาส 2 เทียบกับไตรมาสก่อนหน้าก็ขยายตัว 0.9% หลังจากที่หดตัว 1.9%ในไตรมาสที่ 1 ยืนยันว่าเศรษฐกิจไทยไม่ได้ถดถอยอย่างที่เป็นห่วง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

While economists point out that the Thai economy is on the rebound direction. By Mr. Chinthep Seniwong na Ayutthaya, a spokesman for the Bank of Thailand Thai (thapot.), said quarterly GDP figures of the Thai 2 go back grew 0.4% compared with the same period the year before. Confirm the direction of the Thai economy, improve from the first quarter. The political situation and Government policies that are more clearly at the end of quarter 2. And 2 quarter GDP, compared with the previous quarter, it grew 0.9 percent after a 1.9% contraction in quarter 1 confirm that the Thai economy has not been fully regression that is concerned.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As The Economist points out that economic Thailand in recovery by Mr.Jirawat I Installed Wong Ayuthaya spokesman for Bank of Thailand (BOT). Said the GDP figures for Q2 of Thailand which grew 0.4% last quarter. the same period the previous year, Thailand confirms the economy has improved from the previous quarter. The political situation and government policies that are more evident in the late second quarter, which resulted in the consumption of public and private sector expansion as confidence improved. And second-quarter GDP growth compared to the previous quarter was 0.9% after a contraction. 1.9% in the first quarter confirms that the economic downturn that Thailand is not a concern.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

While economists pointed out that the economy is in the direction of recovery by you by God. เสนีวงศ์ at Ayutthaya, the collaterals. Said the numbers of GDP 2 quarter back expansion 0.4% compared to the same period last year. Confirm the direction the economy has improved from the previous quarter. From the political situation and the government policies are more clear in the next 2.And the 2 quarter compared with the previous quarter GDP is expanded 0.9% after shrinking 1.9% in the quarter 1 insisted that the economy is not as worried about regression