กต.สรุปภาพรวมการให้ความช่วยเหลือฟิล

กต.สรุปภาพรวมการให้ความช่วยเหลือฟิลิปปินส์ของไทย
กรุงเทพฯ 19 พ.ย.- กต.สรุปภาพรวมการให้ความช่วยเหลือฟิลิปปินส์ของไทย เตรียมเสนอที่ประชุมอาเซียนปีหน้า ปัดฝุ่นหน่วยงานอาเซียนที่ให้ความช่วยเหลือประเทศสมาชิกที่ประสบภัยพิบัติให้เป็นรูปธรรม หลังการช่วยเหลือฟิลิปปินส์ของอาเซียนล่าช้า

นายสุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ แถลงภายหลังการทำพิธีมอบเงินช่วยเหลือจำนวน 200,000 ดอลลาร์สหรัฐ หรือ 6 ล้านบาท แก่รัฐบาลฟิลิปปินส์ โดยนางจอสลิน บาทูจ การ์เซีย เอกอัครราชทูตฟิลิปินส์ประจำประเทศไทย เป็นผู้รับมอบ ว่า สรุปการให้ความช่วยเหลือของประเทศไทยในขณะนี้ ประกอบด้วย
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ฯ สยามมกุฎราชกุมาร และพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาในสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ฯ สยามมกุฎราชกุมาร พระราชทานอาหารและสิ่งของพระราชทาน เพื่อช่วยเหลือบรรเทาทุกข์ให้กับชาวฟิลิปปินส์ จำนวน 7,000 ชุด พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ พระราชทานถุงยังชีพจำนวน 5,000 ถุง เต็นท์อยู่อาศัย 100 หลัง นมผงสำหรับเด็กอ่อน ผงทำน้ำดื่ม 400,000 ซอง และเครื่องกรองน้ำเคลื่อนที่

รัฐบาลจัดรายการพิเศษทางช่อง 11 ยอดเงินบริจาค 83 ล้านบาท กระทรวงการต่างประเทศมอบเงินช่วยเหลือ จำนวน 200,000 ดอลลาห์สหรัฐ สภากาชาดไทยมอบเงินช่วยเหลือเบื้องต้น จำนวน 100,000 ดอลลาห์สหรัฐ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย 1,000,000 บาท และเงินบริจาคผ่านครอบครัวข่าว 3 ประมาณ 22 ล้านบาท

นายสุรพงษ์ กล่าวว่า วันนี้ (19 พ.ย.) เครื่องบินลำเลียง C 130 จำนวน 2 ลำ ได้ลำเลียงสิ่งของต่างๆ ไปมอบให้ผู้ประสบภัยแล้ว และในช่วงปลายสัปดาห์ คาดว่าจะเป็นวันที่ 21 พฤศจิกายน จะมีเครื่องบิน C 130 อีก 2 ลำ ขนสิ่งของไปช่วยเหลือเพิ่มเติม นอกจากนี้ ยังมีเรือหลวง 2 ลำจะช่วยลำเลียงสิ่งของด้วย

นายสุรพงษ์ กล่าวว่า ทางการฟิลิปปินส์สรุปตัวเลขความเสียหายจากพายุไห่เยี่ยนอย่างเป็นทางการว่า มีผู้เสียชีวิต 3,982 ราย ผู้บาดเจ็บ 18,266 ราย ผู้ไร้ที่อยู่อาศัย 3,997,129 ราย รวมความเสียหายประมาณ 11,737,153,892 เปโซ พร้อมแจ้งว่ามีคณะทีมแพทย์ เจ้าหน้าที่กู้ภัย ให้การช่วยเหลือเป็นจำนวนมากแล้ว จึงขอให้ชะลอเรื่องการส่งคณะแพทย์ก่อน ขณะที่กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ พร้อมบริจาคข้าว 5,000 ตัน ผ่านความร่วมมือคลังข้าวสำรองของอาเซียน

นายสุรพงษ์ กล่าวว่า น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เห็นด้วยที่จะเสนอแผนความร่วมมือของประเทศอาเซียน ให้กับที่ประชุมอาเซียนในปีหน้า ในการให้ความช่วยเหลือประเทศสมาชิกได้อย่างทันเวลา เพราะจะเห็นว่าภัยที่เกิดกับฟิลิปปินส์ครั้งนี้ การให้ความช่วยเหลือประเทศในอาเซียนเป็นไปอย่างล่าช้า จึงควรรื้อฟื้นหน่วยงานอาเซียนที่เกี่ยวข้องดำเนินการให้เป็นรูปธรรม.-สำนักข่าวไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

MK. Summary for assisting the Philippines
Bangkok Thailand 19 Nov - MK.Overview of Thailand to help the Philippines. Prepared for the Meeting of ASEAN next year. Dusting the ASEAN member countries to assist in disaster to the concrete.
Surapong grown Appreciation Chaikul. Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs. Statement after the ceremony grant number 200.000 baht or U.S. $ 6 million to the Philippine government by Mrs. Maslin Batu Garcia Ambassador to the Philippines and Thailand. This summary is committed to assist the country now contains
.Crown Prince HRH The Crown Prince. Worawong her and God Lord Sri Prof Amit Ashraf Gospel wife of Crown Prince HRH The Crown Prince. Royal diet and royal giftsNumber 7000 sets her God Worawong Memoirs of a phrase ginseng Christ the King Award maternal grandson Royal bags 5,000 bags, tents housing 100 after the baby milk powder, 400,000 sachets of drinking water and water movement

.Government Special Programme on Channel 11 Foreign Donations 83 million baht donation of 200,000 U.S. dollars the Red Cross donation in the amount of $ 100,000 USD Exchange 1000.000 baht and donations through the Family News 3 about 22 million baht

Mr Surapong said today (Nov 19) C 130 transport aircraft, 2 ships transporting materials. Donated to the victims then. And at the end of the week Expected to be November 21, there will be another 2 aircraft c 130 ships carrying goods to help further.2 vessels to help with transporting
.
Mr Surapong said the Philippines concluded the damage from the storm Hai Belgian official said. The 3,982 people killed, injured 18,266 more people homeless 3,997,129 in total damages of approximately 11,737,153.892 pesos and stated that the medical team. Rescue Helping a lot already. Asked to delay the sending of a doctor first. The Ministry of Agriculture and Cooperatives And donate rice, 5,000 tons of grain reserve depot through the cooperation of ASEAN

Mr Surapong said Ms.Yingluck Shinawatra, Prime Minister and Minister of Defense. Agreed to the proposal of ASEAN cooperation. Meeting of the ASEAN next year. To assist member countries in time.Assisting countries in ASEAN are delayed. Should resurrect ASEAN agencies involved continue to be substantial.- Thailand News

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kot highlights include assisting the Philippines in Bangkok, Thai's Nov. 19
-kot.Highlights include the Philippine assistance of Thai Preparation of proposed ASEAN meeting next year, dusting the ASEAN authorities assist member countries that suffer disasters into concrete.
Wichaksa-Sunphong Mr. Chai, d.SC. Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Press Conference after the ceremony awarded grant of 200,USD 0 or 6 million. The Government of the Philippines, by Mrs. Chotlin Bathut Garcia. Ambassador of the Embassy of the Philippines in a Thai delegate said that reviewed the country's assistance to Thai now contains
.Vajirunhis of Siam's Crown Prince and Lord wonwong her Lord Sri rat มิ์. Phra wonchaya in vajirunhis of Siam's Royal Crown Prince Royal of food. Number 7,0 series the Lord wonwong's tea วรรา God care entity relating to mother of honeymoon or relaxed romantic getaway to give 5000 bags, a tent housing 100 after powdered infant milk powder for drinking water, water filtration and 400000 a moving song

.The Government arranged special entry channel 11 the amount pledged 83 million. Ministry of Foreign Affairs provides grants The number of u.s. dollar 200000 thaimop la Red Cross preliminary grant number 100000 US dollar la. The stock exchange of Thailand Thai 1000,0 baht and donation of approximately phankhrop million to 22 3 News kitchen

Mr. Sunphong said today (Nov. 19.C 130 transport plane) the number 2 aircraft have transported materials to give to victims, and at the end of the week is expected to be November 21, there will be another 2 C 130 aircraft aircraft to transport things to help. In addition 2. beam took would help
.
Sunphong official said Mr. Philippines concluded the figures take damage from Yun Hai yia. that there are militants injured list 3982 18266 residential Wi-Fi user list 3997129 list 11737153 total estimated damage,892 Peso with a medical team says Rescue officials, helped a lot, and then asked to send a medical team to slow down first. While the Ministry of agriculture and cooperatives, with donations of rice, 5.0 tons of rice stock through cooperation of ASEAN, said Ms. Sunphong Mr.

.The more versatile Shinawatra and Defense Minister agree to proposed ASEAN cooperation plan. The Association of Southeast Asian Nations meeting in the next year. In order to assist member countries in time. To assist countries in the Association of Southeast Asian Nations to delay. It's a good idea to bring back the relevant ASEAN bodies carried out concretely.-Thai News Agency

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Navigate. Summary an overview of the assistance, Philippines
Bangkok, Thailand Nov. 19 - navigation.Summary an overview of the assistance, Philippines ASEAN Thailand is preparing for the Meeting next year to dust organization ASEAN member countries to help the tsunami disaster, a tangible
Mr. Surapong Suebwonglee, วิจักษณ์ Chai Kul Mr. and the Minister of Foreign Affairs of the State after the ceremony to give financial support 200,000 USD 6 million to the Government or the Philippines, and she monitors next to Garcia Bahts Filipino Ambassador to Thailand received by the Depository, the summary, the assistance of Thailand is now contains
Her Majesty the Queen and Crown Prince Maha Vajiralongkorn and a grandson of a Prince and Princess Srirasmi thy wife of His Majesty King Crown Prince Maha Vajiralongkorn and Her Royal Highness, the king of thingsThe number 7,000 the god Her Royal Highness Princess, a prince of the Illuminati phrase matches and David came to the four members of the royal family bags of 5,000 tent bag lived after 100 formula for baby powder water 400,000 case and mobile water purifier

The government has special items, the total amount donated 11 million Ministry of Foreign Affairs provides financial support 83 number of 200,000 USD Thai Red Cross AIDS Research Center provides basic financial assistance amount of 100,000 USD Securities Exchange of Thailand 1,000,000 Baht and donations through Family news 3 about 22 Million Baht

Mr. Surapong Suebwonglee said today (Nov. 19) C plane in order to supply 130 2 number of ships in order to supply things to be given to the victims of the disaster, and it is expected that at the end of the week will be a day of 21 November, there will be an airplane C 130 2 more boats. What's more in addition to help2 Lam will help convey what's with

Mr. Surapong Suebwonglee said the Philippines summary numbers of damage from the storm ไห่เยี่ยน officially have died 3,982 cases, the wounded 18,266 cases the housing 3,997,129 revenue as well as the damage about 11,737,153,892 pesos with notice that it is the mission of rescue team of medical personnel to support a lot of slowdown, and then ask about the physicians before while agriculture with donations of rice 5,000 tons of rice inventory reserve through the cooperation of ASEAN

Mr. Surapong Suebwonglee said Ms.The fortuneteller Shinawatra, Prime Minister and Minister of Defense that will propose the cooperation of ASEAN countries to ASEAN meeting in the next year will be to help member countries in time.to help the country in ASEAN countries, delays and therefore should be revived Asian agencies related to owning it.- Thai News Agency