บันทึกข้อตกลง ทำที่ โครงการ เอช สุข

บันทึกข้อตกลง
ทำที่ โครงการ เอช สุขุมวิท 43
วันที่ 24 พฤศจิกายน 2558
บันทึกฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง บริษัท วี สุขุมวิท 43 ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด ในฐานะ “ผู้จะขาย”
ตามหนังสือจองซื้อ ห้องในอาคารชุด โครงการ เอช สุขุมวิท 43
สัญญาเลขที่ 259/2556 ฉบับลงวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2555 แปลงเลขที่ 12A10
ฝ่ายหนึ่งกับ Mr.Chistophe Frederic Chrian ในฐานะ “ผู้จะซื้อ” ตามสัญญาดังกล่าว อีกฝ่ายหนึ่งทั้งสองฝ่ายตกลงกัน ดังนี้
1. เพื่อเป็นกรสมนาคุณแก่ผู้จะซื้อ ซึ่งได้ซื้อ ห้องชุดในอาคารชุด ผู้จะขาย จึงตกลงมอบ
: เปลี่ยนการติดตั้งวอลล์เปเปอร์ ให้เป็นทาสีขาวครีม (ให้ตรงตามในสัญญาจะซื้อจะขาย)
: ค่าบริการสาธารณะเป็นเวลา 18 เดือน มูลค่า 33,145.20 บาท
ให้แก่ผู้มีชื่อเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ ที่ทำการโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดและชำระเงินงวดสุดท้ายหลังจากรายการดังกล่าวข้างต้นดำเนินการเสร็จเรียบร้อยแล้ว ภายใน 7 วัน ทำการ และในกรณีที่ “ซื้อผู้จะ” ไม่สามารถโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดตามข้อความดังกล่าวข้างต้นทางโครงการสามารถริบเงินทั้งหมดที่ “ซื้อผู้จะ” ได้ชำระให้กับทางโครงการ
2. แต่หากไม่มีการโอนกรรมสิทธิ์ในวันที่กำหนดไม่ว่าด้วยสาเหตุใดก็ตาม ให้ถือว่าบันทึกฉบับนี้เป็นอัน
ยกเลิกทันที และผู้จะซื้อต้องเสียค่าใช้จ่ายในการเตรียมเรื่องโอนกรรมสิทธิ์ 1,500 บาท
3. ของสมนาคุณนี้ไม่สามารถแลกคืนเป็นเงินสดได้
จึงขอลงลายมือไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยาน



ลงชื่อ..................................................................ผู้จะซื้อ ลงชื่อ................................................................

ผู้จะขาย
( บริษัท วี สุขุมวิท 43 ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด )
ลงชื่อ..................................................................พยาน ลงชื่อ................................................................พยาน
(................................................................ ) (.......................................................... )


ในฐานะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Save the agreement. At project h Sukhumvit 43 November 24 2558Note this issue between v-Sukhumvit 43 companies 2010 as a "seller".According to the book of book purchase. Rooms at Sukhumvit 43 project hContract No. 259/2555 2556 (2013) original post since October 11 conversion number 12A10.One with Frederic Chrian Mr.Chistophe as a "buy," based on such a contract. The other end both parties agreed. Is as follows:1. to redeem each organization will buy that. Suite in condo sales, it's OK to give the user.: Change the installation of wallpaper, a white-painted cream (based on a sales contract to purchase.): Public service values for a period of 18 months the value of baht 33145.20.As well as the owner of the land that make transferring and final payment after the above items have been successfully executed. Within 7 working days, and in the case of "the people." Cannot transfer ownership at the above project can confiscate all the money "who are" paid to the project.2. If there is no date for any reason is not on assignment, it is assumed to be saved.Cancel immediately and those who buy free of charge in the preparation of conveyancing matters 1500 baht.3. the premium cannot be exchanged for cash back.So down is proof of the handwriting in the presence of a witness.ลงชื่อ..................................................................ผู้จะซื้อ ลงชื่อ................................................................ Those will be sold. ( Co., Sukhumvit 43 2010 )ลงชื่อ..................................................................พยาน ลงชื่อ................................................................พยาน (................................................................ ) (.......................................................... ) As

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The memorandum
made ​​at the H Sukhumvit 43
on 24 November 2558
made ​​between the Company recorded a version of this Sukhumvit 43 Good Development Limited as the " Seller "
According subscription. Room condominium project on Sukhumvit H 43
Contract No. 259/2556 dated 11 October. May . prof . 2555 Plot No. 12A10
party with Mr.Chistophe Frederic Chrian as the " buyer " of such contracts. Other parties, both sides agreed. As follows:
1. The organization will purchase gifts for those who purchase a condominium, the seller agreed to deliver
: Change installing wallpaper. A painted white ( to match the contract of purchase and sale )
: the public service for 18 months. Valued at 33,145.20 baht
to a name the owner. The ownership transfer and the final payment after the item above operation is completed within seven days and in case of " buyer is " unable ownership transfer, according to the above scheme can confiscate all the money " to buy. It will " be paid to the project
2. If there is no transfer of ownership of a given day, no matter any reason. This memorandum shall be deemed to be
revoked immediately. And who will be in charge of preparing the transfer of 1,500 Baht
3. gifts can not be exchanged for cash
, so let's sign as evidence before witnesses signed ............ .................................................. .... buyer Signed ................................................. ............... Seller ( V Sukhumvit 43 Golden Development. Ltd. ) signed ............................................... ................... witness Signed ................................................. ............... Witness (................................. ............................... ) (................................................ .......... ) as

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Memorandum of agreement
do project h, Sukhumvit 43
date 24 November 2558
record was created between the company V Sukhumvit 43 laundry Co., Ltd. as the "the seller"
book book room in the condominium project h, Sukhumvit 43
.The contract number 259 / 2556 letter dated 11 October 2005. 2555 converted number 12A10
side with Mr.Chistophe Frederic Chrian as "Who will buy." according to the contract, the other two sides agreed as follows:
1.As a gift to the people will buy, which has bought a condominium suite, who will sell, so OK give
: change a install wallpaper to paint white cream. (according to the contract for the sale of)
: public service for 18 month value, 33 145.20)
.