อย่างไรก็ดี เกาะแห่งนี้เป็นเหมือนกั

อย่างไรก็ดี เกาะแห่งนี้เป็นเหมือนกับสถานที่คุมขังนักโทษด้วยเช่นกัน เนื่องจากในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กองทัพญี่ปุ่น ได้เกณฑ์แรงงานชาวจีนและเกาหลีใต้ที่เป็นจำเลยช่วงสงครามมาทำงานในเหมืองถ่านหิน ทำให้ในสายตาของชาวจีนและเกาหลีใต้มองเกาะฮาชิมะเป็นเหมือนกับสถานที่ที่ทำให้พวกเขาฝันร้ายมาจนถึงปัจจุบัน

จนกระทั่งปี 2517 มิตซูบิชิได้ประกาศปิดเหมืองบนเกาะฮาชิมะ เนื่องจากพลังงานจากถ่านหินไม่ได้เป็นที่ต้องการของญี่ปุ่นอีกต่อไป โดยทุกคนหันไปให้ความสำคัญกับพลังงานจากน้ำมันแทน ซึ่งหลังจากการปิดตัวลง แรงงานทั้งหมดจึงอพยพออกจากพื้นที่ และปล่อยให้เกาะแห่งนี้เป็นเกาะร้าง ที่ไม่มีแม้กระทั่งต้นไม้หรือดอกไม้ขึ้นอยู่ มีก็แต่เพียงไม้ล้มลุกขนาดเล็กเท่านั้น

ปัจจุบัน ทางการญี่ปุ่นพยายามที่จะผลักดันให้เกาะฮาชิมะเป็นมรดกโลก โดยยื่นเรื่องไปยังองค์การยูเนสโก แต่กลับถูกทางการเกาหลีใต้คัดค้าน เพราะมองว่าเกาะฮาชิมะ คือบาดแผลสงครามที่ยังหลงเหลืออยู่ และทำให้ชาวเกาหลีใต้และชาวจีน รู้สึกเจ็บปวดทุกครั้ง ที่มีการกล่าวถึงเกาะนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

However, this island is a prison inmate as well. During the Second World War. Japanese Army The Chinese and Korean forced labor during the war, the defendant came to work in the coal mines.Until the year 2517, Mitsubishi has announced the closure of a mine on the island of Hashima. Because coal is not like the Japanese anymore. Everyone turned their attention to energy instead of oil. After closing downAnd leave the island is uninhabited. Even where no trees or flowers depends. But there was only a small herbaceous plant
.Currently, the Japanese tried to push Hashima Island is a World Heritage Site. By submitting the matter to the organization, UNESCO. But was vetoed official Korea Because as Hashima Island. The wounds of war are still extant.Feel pain whenever Is said to island.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

However, This island is like a prisoner confined places, because during the second world war. Armed forces of Japan have Korea and Chinese labour criteria under which a defendant during the war to work in the coal mines.
Until the year 2517 (1974) Mitsubishi has announced the closing of mines on the island of Hashima, because energy from coal is not of Japan anymore. Everyone turned to give priority to energy from oil instead. That after the close down. And leave this island deserted island without even a tree or flower, there is still only a small wooden stand falling only
.
At present, Japan's attempt to push for a world heritage Hashima island. By submitting it to a UNESCO official in South Korea, but was opposed because it considered the island Hashima is a war wound. Feel the pain every time is said to this island.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

However, this island is a place like the prisoner detained as well. Because in Japan during the Second World War, the armed forces have been forced labor Chinese and South Korea during the war, and the defendant in a coal mine in operation
Until year 2517 Mitsubishi has announced ชิมะ off mining on the island, and because energy from coal-fired plants are not required by all the Japanese turned to the importance of energy instead of oil, after the close.and let this island is a desert island is not a tree, or even a flower, but only in a small plants
only.
At present, the Japanese tried to push for a World Heritage Island, ham ชิมะ by submitting it to the Unesco, but it is the South Korean opposition to that Island, and because it looked at ชิมะ wound is left in the war.feel pain every time there is a mention of the island.